查询词典 by chance

If any be by chance imprisoned or detained in fetters of iron, at the presence of this Pentacle, which should be engraved in Gold on the day and hour of the Sun, he will be immediately delivered and set at liberty.

如果任何意外地被监禁或者被铁脚镣扣留，在应该于太阳的日子和时刻被刻在黄金上的这个五角星面前，他将会被立即交付和处以自由。

The first president of Valencia Football Club, Octavio Augusto Milego Díaz, was elected by chance: a coin tossed into the air helped deciding between himself or Gonzalo Medina Pernás, who finally got the department of the constituent and festivities commission.

奥克塔维奥·奥古斯都·米雷格·迪亚斯机缘巧合地当选了瓦伦西亚足球俱乐部的第一任主席——一枚抛向空中的硬币在他和冈萨罗·梅蒂纳·佩尔尼亚斯之间做出了抉择，而后者最终控制了选举机构和庆祝委员会。

The pervasiveness of these self-selection issues has led researchers to devise experiments that allow them to ensure that participation in a programme is determined essentially by chance.

自选对象问题的普遍存在使研究人员发明新的，可以保证某项活动的参与主要是通过随机性来决定的试验。

This reporter, who we will call M, told me that quite by chance, when one physician had prescribed a phenothiazine called Haldol without telling the patient what it was, the voices stopped almost immediately.

这个报告者，我们称为M，相当意外的告诉我，当一个医师开了吩噻嗪，而没有告诉患者它是什么时，声音几乎立刻就停止了。

She found some old pix in the drawer by chance.

她在抽屉里偶然发现一些旧照片。

It was to be a means for poetic justice. It was to be a place where crime was punished or virtue rewarded -- all by chance.

这里能体现诗意般的公正，这里要么是惩罚罪恶的地方，要么是赞赏美德的地方---一切全凭运气。

He approached his bed, and his eyes rested, was it by chance? was it intentionally? on the inseparable of which Cosette had been jealous, on the little portmanteau which never left him.

他走近卧铺，他的目光，不知是偶然还是有意，停留在那"难分难舍的东西"上面，这就是珂赛特过去曾经妒忌过的那只他不离身的小箱子。

He who has a parish church is to serve it not through a vicar but in person, in the due form which the care of that church requires, unless by chance the parish church is annexed to a prebend or a dignity.

他谁的教区教堂是为它不是通过副主教但在人，在适当的形式照顾的教会要求，除非是偶然的教区教堂附在一个牧师薪俸或尊严。

In order to know Beijing urban residents' consciousness of tax-paying, recognition and sense of individual income tax and the understanding for the burden condition of individual income tax, this paper, on the basis of adopting sampling questionaire investigation method of meeting by chance, takes the methods of descriptive statistics, correlation analysis, etc. to analyze the condition of Beijing urban residents' individual income tax, and points out that the propaganda of the tax system is not good enough...

为了解北京市居民的纳税意识、对个人所得税的认识和感觉以及对个人所得税负担状况的理解，在采用偶遇抽样问卷调查方法的基础上，使用描述统计、相关分析等方法对北京市居民个人所得税状况进行了分析，针对我国个人所得税制的宣传力度不够，多数人不了解个人所得税的计算，以及统计口径不适合目前分析需要的现状，提出统计口径宏观测算方法和统计调查的改进意见，以期对北京市的税收建设有所帮助。

"And we found that 50 percent more than we would expect by chance did first occur in reefs."

"我们发现，百分之五十以上的机会，我们期望并首次出现在珊瑚礁。"

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。