查询词典 by boat

The shape if her head and the turn of her neck and bust was peculiarly noble, and the long golden-brown hair that floated like a cloud around it ,the deep spiritual gravity if her violet blue eyes, shaded by heavy fringes of golden brown, all-marked her out from other children ,and made every one turn and look after her, as she glided hither and thither in the boat.

头部的形状，颈项的回盼，以及上身的姿态，都特别庄重高雅；金褐色的长发像一片彩云，在面夹周围飘拂，深蓝色的眼睛隐藏在一抹浓浓的金褐色刘海下面，氤氲出富有灵性的深沉和庄重，--这一切都使她与别的孩子迥然有异，非常出众。当她在船上轻盈地走来走去时，人人都扭过头来看她。

The pair, from the islands of San Vincent and the Grenadines, were rescued by the crew of a Costa Rican fishing vessel who found them nearly lifeless in their boat near an island off Costa Rica's Atlantic coast, the newspaper La Nacion said.

根据国家报报导，两人来自圣文森，被一艘哥斯达黎加渔船船员於哥国的大西洋海岸附近小岛发现救起，当时二人已奄奄一息。

What the Shore was, whether Rock or Sand, whether Steep or Shoal, we knew not; the only Hope that could rationally give us the least Shadow of Expectation, was, if we might happen into some Bay or Gulph, or the Mouth of some River, where by great Chance we might have run our Boat in, or got under the Lee of the Land, and perhaps made smooth Water.

等待着我们的海岸是岩石还是沙滩，是陡岸还是浅滩，我们一无所知。我们仅存的一线希望是，进入一个海湾或河口，侥幸把小艇划进去；或划近避风的陡岸，找到一片风平浪静的水面。

There will always be something to do on the boat, like quests (maybe attacked by pirates/harpies) or even gambling.

在船上总有事情让你去做，如任务，又或者来上两把。

An elevated platform,such as one used by harpooners in a whaling boat.

梅尔维尔在《白鲸》中汇集了各种捕鲸知识。

As they inched forward, step by step, on the banks of the river, the boat-pullers kept up a constant rhythmical Heave ho!

拉纤的船夫在河岸上一步步挣扎着前进，一面有节奏地齐声哼着杭育！

Indeed, between the forms of the leaf-covered monopode first encountered, and this monstrous leg, we recall iconic scenes of flight, common amongst grand Renaissance tableaux, one particularly good example being exemplified in Michelangelo's Last Judgement by the bottom right-hand section, which is known as the Boat of Charon—a fitting allusion because Charon was the boatman who delivered the damned into the mouth of hell from which they were presumably anxious to escape, hence the animated energy brought to their flight.

的确，在先前体验过的叶子覆盖着的独脚和这只巨腿的两种造型中，我们忆起典型的逃离场景构图，是文艺复兴艺术的大型静态画面中常见的，而米开朗琪罗的《最后的审判》右下角所谓&卡戎的冥河之船&那部分就是特别典型的代表范例；这个典故在此极为恰当，因为卡戎就是将被打入地狱的人送往阴府的船夫，他们自然急于逃跑，因此才有这些人物脱逃的激动镜头。

Although it is usually carried by runners on foot, other ways of transport have also been used:bicycle,car,train,horse,boat,canoe,etc.

尽管圣火通常靠火炬手们的双脚完成传递，但其他交通方式也已经被用到，比如：自行车，汽车，火车，马，船，独木舟等。

He seldom traveled by horse cart or boat but climbed mountains and ridges and took long

为了进行真实细致的考察，他很少乘车坐船，几乎全靠双脚翻山越岭，长途跋涉

Although it is usually carried by runners on foot, other modes of transport have also been used:bicycle, car, train, horse, boat, canoe, etc.

虽然奥运圣火通常都通过步行来传递，但也采用过其他方法，例如自行车、汽车、火车、马匹、船和独木舟等等。

Prima rily, the prime crimina l's crime has nothing to do with lime and overtime.

首犯的犯罪基本上与石灰和加班无关。

Some would fail and some would prosper,some would die and some would kill,some would thank the Lord for their deliverance, and some would curse John Sutter's Mill.

有人无功而返，有人心遂所愿；有人长眠异乡，有人图财害命；有人将感激上帝解脱了他们，有人会诅咒约翰萨特的磨房。