查询词典 by appointment

You have spent a whole evening in a French music hall with a dirty-looking fat man who,instead of having messages slipped into his hand by dark-eyed beauties,gets ssbbww.com an ordinary telephone call making an appointment in his room.

你和一个看上去脏乎乎的胖子在一家法国音乐厅里消磨了整个晚上，并没有黑眼睛的美人儿悄悄地把情报塞入他的手中，他只不过接了个普通的电话，约定在他房间里会面。

Instead , you have spent a dull evening in a French music hall with a sloppy fat man who , instead of having messages slipped into his hand by dark-eyed beauties , gets only an ordinary telephone call making an appointment in his room .

可是，相反，你只是与一个行动迟缓的胖子在法国音乐厅里度过一个乏味的晚上，这个胖子只是通过普通的电话定了个约会，而不是由一个大眼睛的美女把纸条秘密递到他手里。

The appointment is seen as part of a renewed attempt by the bank to expand outside its main enclaves in Singapore and Hong Kong.

外界认为，这项任命是星展集团重新开始的扩张努力的一部分，意在从新加坡和香港的根据地向外扩张。

Any appointment or removal under this regulation shall be effected by notice in writing under the hand of the director making the same .

按本规则所作的任何指定或解除指定应由作出指定的董事书面签字通知方才生效。

Any appointment or removal under this regulation shall be effected by notice in writing under the hand of the director making the same.

按本规矩所作的任何指定或解除指定应由作出指定的董事书面签字通知刚才失效。

Any appointment or removal under this regulation shall be effected by notice in writing under the hand of the director making the same.

按本规矩所作的任何指定或系除指定应由作出指定的董事书面签字通知刚才失效。

Includes labour contracts, labour employment policies, labour remuneration and employment period, payment of social insurance and housing reserve fund, safe production, prevention of occupational diseases, labour dispute handling and labour supervision by administrative authorities on labour, and personnel law involving appointment and removal of state public servants, awards and punishment, assessment and supervision.

关于劳动合同，劳动就业政策，劳动报酬和劳动时间，缴纳社会保险和住房公积金，劳动安全生产和职业病防治，劳动争议处理和行政机关对于企业的劳动监察；还包括涉及国家公务员的任免，奖惩，考核，监察等人事法律。

The bureaucratic organization, to be specifically, has the exactness to deal with the complexity, because it is based on the rational principles, and comes by rational calculation; It has the stability because it is based on the stable rules and hierarchy structure; It has the "reliability" on implementation of administrative goals, because personal factors are removed, the probability of making mistakes is minished under the strict "discipline" and appointment of qualified employees.

具体地说，在应对复杂性上，官僚制组织是按照理性的原则建立起来的，其组织分工和工作程序都是经过理性算计的，更具有&精确性&；以稳定的规章制度和稳固的科层制结构为基础，具有&稳定性&；由于排除管理中的人格因素，严格按照&纪律&来推行工作，就相对减小了工作出错的概率；任用经过培训的合格人员，按照专业分工将复杂的事务分解开来，因而在实现规定的行政目标方面，具有&可靠性&。

If the Director shall cease to be a director of the Company(othewise than pursuant to the provisions of the Bye –laws of the Company relating to the retirement of directors,provided that the Director is re-elected at the annual Genral Meeting at which be reties)his appointment hereunder shall thereby automatically terminate but if such cessation shall be caused by any act or omission of either party without the consent concurrence or complicity of the other then such act or omission shall be deemed a breach of theis Agreement and termination hereunder shall be without prejudice to any claim for damages in respect of such brech.

如果主任将停止是Company(othewise 的主任比寻求再见的供应–公司的法律与主任的退休相关，在主任被重选在上在此之下是reties)his 任命的每年Genral 会议上条件下在从而自动地将终止但如果这样的停止将由或其他的党没有同意同时发生或共谋任一个行动或遗漏造成然后这样的行动或遗漏将被视为theis 协议突破口并且终止在此之下将是无损于任一要求赔偿损失关于这样的brech

This is the first time he used recess appointment, bypassing the Republican Congress to fill the vacancy caused by long-term obstruction.

这是他首次动用休会任命权，绕开国会填补因共和党长期阻挠所致的职位空缺。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。