查询词典 by any means

But Air China's swift "clarification", plus the fact that its holding in China Eastern is diluted by the Singaporean deal, means any rejigging of the big three looks more remote.

但中国国航迅速&澄清事实&，加之新加坡航空的交易稀释了国航在东航的股份，意味着中国三大航空巨头的整合更加遥远。

Associated audio system, connected by wire and/or * radio and/or * any other electromagnetic means to reception units, which system

有更详细的描述。

Article 107 Domestic air transport referred to in this Chapter means any transport in which, according to the contract of transport by air between the parties, the place of departure, the place of destination and the agreed stopping place are all situated within the territory of the People's Republic of China.

第一百零七条本法所称国内航空运输，是指根据当事人订立的航空运输合同，运输的出发地点、约定的经停地点和目的地点均在中华人民共和国境内的运输。

International air transport referred to in this Chapter means any transport in which, according to the contract of transport by air between the parties, the place of departure, the place of destination or the agreed stopping place, whether or not there be a break in the transport or a transhipment, is not situated within the territory of the People's Republic of China.

本法所称国际航空运输，是指根据当事人订立的航空运输合同，无论运输有无间断或者有无转运，运输的出发地点、目的地点或者约定的经停地点之一不在中华人民共和国境内的运输。

Strontium isotope stratigraphy relies on the fundamental principle that the marine strontium is isotopically homogenous world-wide at any time and the 87Sr/86Sr ratio of strontium in seawater of geological history has varied through time. By means of the 87Sr/86Sr ratio of marine carbonate which should record the original composition of sea water, we can date the marine sediments, research global events, such as history of basin subside, sea level change, orogenic events and palaeoclimate variation.

锶同位素地层学根据地质历史中的任何时间全球范围内海水的德同位素组成都是均一的、海水87Sr/86Sr比值随时间变化这一基本原理，利用代表原始海水的海相碳酸盐的87Sr/86Sr比值确定海相地层的年代，研究海平面变化、造山运动、古气候等全球事件，在地层学、沉积学、石油地质学和矿床学等领域中有着广泛的应用前景。

However, many students often can not jump out of the rigid patterns and bad thinking habits, they are trapped, which means the readers can, without any thinking, easily conclude that what they want to express are of the old contents, without anything eyecatching, written by millions of people before, and are of below average level.

但很多同学又会由此陷入学习语文时的那种固定的思路和不良的思维习惯，即无论写什么文章，读者都能猜到作者要表达的思想是那些陈芝麻、烂谷子，缺乏新意、落入俗套。

In the short run, this productivity growth translates into weak employment growth: by sheer arithmetic, higher productivity means that firms need fewer workers for any given amount of output.

在短期内，这样的生产率增速，就意味着就业率增速的减弱：大家简单算一下，就知道，较高的生产率，意味着在某一给定的产出水平上，企业对工人的需求量更小一些。

In the short run, this productivity growth translates into weak employmentgrowth: by sheer arithmetic, higher productivity means that firms need fewerworkers for any given amount of output.

在短期内，这样的生产率增速，就意味着就业率增速的减弱：大家简单算一下，就知道，较高的生产率，意味着在某一给定的产出水平上，企业对工人的需求量更小一些。

Another of the uses of good men is that any undesirables can be kept out of politics by means of scandals.

好人的另一个作用就是通过丑闻帮助政客们排除异己。

Consequently, we rule and establish that henceforward, in accordance with the constitution of the aforesaid Alexander III, for vacant churches and monasteries of patriarchal, metropolitan and cathedral status, the person provided is to be of mature age, learning and serious character, as said above, and the provision is not to be made at someone's urging, by means of recommendation, direction or enforcement, or in any other way, unless it has seemed right to act differently on the grounds of advantage to the churches, prudence, nobility, uprightness, experience, lengthy contact with the curia (together with adequate learning), or service to the apostolic see.

因此，我们的规则和规定，从今以后，根据宪法规定的约束亚历山大三世，为空置的教堂和修道院的重男轻女，大都市和大教堂的地位，提供的人是成熟的年龄，学习和认真的性格，因为说上述情况，并提供不应在别人的敦促下，通过建议，指导或强制执行，或以任何其他方式，除非它已似乎有权采取行动的理由不同的优势，教会，要采取谨慎态度，高尚，讲正气，经验，长时间接触教廷，或服务的使徒见。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。