查询词典 by any means

Any party obtaining the qualification certificate through deceitful means shall be punished pursuant to Paragraph 1 of this Article, and the qualification certificate shall be countermanded by the department that issued the certificate.

第六十条违反本条例的规定，未取得资质证书从事物业管理的，由县级以上地方人民政府房地产行政主管部门没收违法所得，并处5万元以上20万元以下的罚款；给业主造成损失的，依法承担赔偿责任。

There shall be at least two mutually independent braking systems by means of which the rotor can be decelerated or brought to a standstill at any time.

1必须具备至少两套相互独立的制动系统，通过制动系统，可以使风轮在任何时候减速或停机。

Any procedures and mechanisms under this Article entailing binding consequences shall be adopted by means of an amendment to this Protocol.

依本条可产生具有约束力后果的任何程序和机制应以本议定书修正案的方式予以通过。

The release of the footage is a stark contravention to the international law .the Taliban is exploiting the solder to propagate itself .we are delightful to see the solder unharmed , and we will try every possible means to sure his release in safty and security .we are using all resouse available to archieve this targe , and we are contacting the locals by every possible channels ,for instance we have leafleted a telephone number to the afghanistans so that any of them who knows the whereabouts of the captured solder can contact us .

播放这段视频明显地违备了国际法。这是塔利班在利用这名士兵来达到自己的宣传目的。看到这名士兵身体似乎无恙，我们感到很高兴，我们将尽一切可能使他毫发无损的、安全的获释。我们正在用可利用的一切资源来达到此目的，我们正在用可利用的一切手段与当地人取得联系。例如，我们用传单公布了一个电话号码，以方便那些可能会知道这名士兵被押地点的阿富汗人与我们取得联系。

The contrast is first of all a means of legitimating law by excluding alternative forms of politics from making any positive appearance.

对比首先是一种手段，合法化的法律，将其排除其他形式的政治作出任何积极的外观。

In any security system,the weakest point is the most serious vulnerability.A robber intent on stealing something from your house will not attempt to penetrate a two-inch thick metal door it a window gives easier access.A sophisticated perimeter physical security system does not compensate for unguarded access by means of a simple telephone line and a modem.Theweakest pointpnilosophy can be restated as the following principle.

在任何安全系统中，最弱的地方是最严重的漏洞强盗故意偷东西，你的房子不会企图渗入一寸厚金属门是一个窗口，使它更容易获得了一个复杂的周长物理安全系统并不弥补没有获得通过一个简单的电话线和调制解调器&最弱的地方&pnilosophy可以重述作为下列的原则。

In any security system,the weakest point is the most serious vulnerability.A robber intent on stealing something from your house will not attempt to penetrate a two-inch thick metal door it a window gives easier access.A sophisticated perimeter physical security system does not compensate for unguarded access by means of a simple telephone line and a modem.The"weakest point"pnilosophy can be restated as the following principle. Principle of easiest Penetration.

在任何安全系统中，最弱的地方是最严重的漏洞强盗故意偷东西，你的房子不会企图渗入一寸厚金属门是一个窗口，使它更容易获得了一个复杂的周长物理安全系统并不弥补没有获得通过一个简单的电话线和调制解调器&最弱的地方&pnilosophy可以重述作为下列的原则。

"Payment" means any reward, remuneration or compensation for salvage operations to be paid by the salved party to the salvor pursuant to the provisions of this Chapter.

&救助款项&，是指依照本章规定，被救助方应当向救助方支付的任何救助报酬、酬金或者补偿。

I dislike hearing although "明日は来ゐから"is very perfect, for you is a difficulty -- just because the Japanese level didn't enough. I dislike hearing "The Secret Code" was finished when you had a cold. I also dislike hearing because of work you didn't care the illness. I hate when someone had stomached he still say "nothing" then lean against friend's shoulder say "very painful". I want to eternally hear "123, hello everyone, we are ". I want to see wherever you go, you can be prized by another singers. I want to see in the Golden Disk Awards, you hugged on the stage. I like hear you use "Super Mary" or other words to make a noise. But in fact, I really hope 5 persons can gather together and act carefully for us. It beyond all the words and actions. 6 years, TVXQ! hadn't been an easy name any more. It means many movements which can't tell to others.

我不愿听《明日再来》即使那么美、完成度那么高，但对你们来说仍是无尽的困难--只因日语水平不够；我不愿听众人肯定的《 Secret Code 》是你们集体感冒时完成的；我也不愿听到因为忙碌感冒发烧也不顾；更不愿听某人犯胃病时硬撑着说没事而后躺在朋友的肩膀上说&真的很痛苦&……我愿听到永不厌倦的&123，大家好，我们是东方神起&；我愿看到何时何地都受前辈爱戴的五个人；我愿看到在金唱片上帅气发言后五人抱在一起时的兄弟情；我还爱看到彼此拿& Super Mary &或用外国问候语相互拌嘴时乱七八糟的模样……我最最期望的是能看到五人同站在舞台上为我们表演，那比任何甜言蜜语、任何撩人的舞步都重要。6年的时间，&东方神起&已不再是一个简单的名字，更多承载的是一些说不清道不明的感动。

Article try to argue that legislation about co-ownership is consistent without any different by means of comparison.

文章将通过比较的方法证明世界各国对于这样的安排并非是毫无区分的一致。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。