查询词典 by any means

Any expectations of stereotypical conduct are by no means fulfilled.

观众所期望的刻板行为却完全没有出现。

It's about streamling your current business process to improve operating efficiencies, which in turn will strengthen the value you provide to your customers - value that cannot be generated by any other means, and value that will give you a serious advantage over the competition.

e-business并不是指重新构造业务，而是指简化目前的业务流程以提高运作效率，从而增加提供给顾客的价值－－这种价值不能依靠其他途径来产生，并且这种价值能给你一个竞争上的显著优势。

Though other provider can provide some rural public goods, it is not perfect by any manner of means owing to many factors, so their provision should be only complementary.

农村公共产品的供给主体固然可以多元化，但由于多种因素的限制，其他主体的供给只能是一个有益的补充，而政府在其中应该起到主导性的作用。

They will win the election by fair means or foul=in any way, honest or dishonest

他们不择手段想要取得选举的胜利。

Defrauding loans by any other means.

以其他方法诈骗贷款的。

Article 30 Any staff member of the competent administrative department of environmental protection who commits illegalities for personal gains or by fraudulent means, abuses one's power or neglects one's duties shall, if a crime is constituted, be investigated for criminal liability according to law; if not constituting a crime, administrative sanctions shall be imposed according to law

第三十条环境保护行政主管部门的工作人员徇私舞弊、滥用职权、玩忽职守，构成犯罪的，依法追究刑事责任；尚不构成犯罪的，依法给予行政处分

When the enemy plunders grain, we encourage the people to upset the enemy's plan through an armed struggle and by any other means

敌人掠夺粮食，我们就帮助人民采取武装的以及各式各样的方法打击敌人的抢粮计划

From an analysis of the influence of Buddhist Scripture Translation of Han-Tang Dynasties upon the social environments, we come to know that there is by no means any predated ideology.

从分析我国翻译史上汉唐佛经翻译对社会环境的影响，我们可以得知世上从来没有从天而降的意识形态，恰恰是诸如佛经翻译的社会活动所形成的语言塑造力构建我们当下各种各样的意识形态。

Where an enterprise prepays EIT on the monthly or quarterly basis under Article 54 of the EIT Law, it shall make the prepayment in line with its monthly or quarterly actual profits. Where it is difficult for it to make prepayment based on its monthly or quarterly actual profits, it may make the prepayment based on the monthly or quarterly average of the amount of tax of the preceding tax year, or make the prepayment by any other means acceptable to the tax authority.

企业根据企业所得税法第五十四条规定分月或者分季预缴企业所得税时，应当按照月度或者季度的实际利润额预缴；按照月度或者季度的实际利润额预缴有困难的，可以按照上一纳税年度应纳税所得额的月度或者季度平均额预缴，或者按照经税务机关认可的其他方法预缴。

It appears to me so very unlikely that any young man should form such a design against a girl who is by no means unprotected or friendless, and who was actually staying in his colonels family, that I am strongly inclined to hope the best.

我认为无论是哪个青年，决不会对这样一位姑娘存着这样的坏心眼，她又不是无亲无靠，何况她就住在他自己的上校家里，因此我要从最好的方面去着想。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。