查询词典 by any means

It means standing for hours in a bus-queue, because there are too few buses specially set asid for black people; it means having to pass theatres and swimming pools with no thought of ever entering them, because they are set aside for white people; and because the restrictions extend to the thoughts people think, and because the laws apply to both black and white, it means that all people in South Africa are denied the right to read certain books because the government believes them to be subversive of its apartheid society.

这意味着站几个小时等车，因为黑人乘坐的汽车太少了；意味着在不得不经过剧场和游泳池时，却从没想到要进去，因为它们是给白人准备的；因为这些限制已经延伸到人们思维之中，因为法律适用于白人和黑人，它意味着所有南非人没有阅读某些书的权利，因为政府认为他们会对种族隔离政策起破坏作用。

It means to try to tell your kids everything you thought you'dhave the next 10 years to tell them in just a few months. It means to make sure everything is buttoned up so that it will beas easy as possible for your family. It means to say your goodbyes.

那意味着你将要把未来十年对你小孩说的话在几个月里面说完。；那意味着把每件事情都搞定，让你的家人会尽可能轻松的生活；那意味着你要说"再见了"。

For the Riemann boundary value problems for the first order elliptic systems , we translates them to equivalent singular integral equations and proves the existence of the solution to the discussed problems under some assumptions by means of generalized analytic function theory , singular integral equation theory , contract principle or generaliezed contract principle ; For the Riemann-Hilbert boundary value problems for the first order elliptic systems , we proves the problems solvable under some assumptions by means of generalized analytic function theory , Cauchy integral formula , function theoretic approaches and fixed point theorem ; the boundary element method for the Riemann-Hilbert boundary value problems for the generalized analytic function , we obtains the boundary integral equations by means of the generalized Cauchy integral formula of the generalized analytic function , introducing Cauchy principal value integration , dispersing the boundary of the area , and we obtains the solution to the problems using the boundary conditions .

对于一阶椭圆型方程组的Riemann边值问题，是通过把它们转化为与原问题等价的奇异积分方程，利用广义解析函数理论、奇异积分方程理论、压缩原理或广义压缩原理，证明在某些假设条件下所讨论问题的解的存在性；对于一阶椭圆型方程组的Riemann-Hilbert边值问题，利用广义解析函数理论、Cauchy积分公式、函数论方法和不动点原理，证明在某些假设条件下所讨论问题的可解性；广义解析函数的Riemann-Hilbert边值问题的边界元方法是利用广义解析函数的广义Cauchy积分公式，引入Cauchy主值积分，通过对区域边界的离散化，得到边界积分方程，再利用边界条件得到问题的解。

All of this is saying that, in the final analysis, means and ends must cohere because the end is preexistent in the means, and ultimately destructive means cannot bring about constructive ends.

在这里所要说的是，方法和结果是紧密联系的，因为结果是从方法中诞生的，一个最终导致破坏的方法不可能带来一个有建设性的结果。

To the men of the mortal, monogamy means impotence, bigamy means corpulence, and polygamy means beasts.

对于尘世的男人来说，没有情人是废物，有了情人才算人物，情人太多又变成动物。

The right of divulgation in the internet, means that an author has the right to determinate whether to issue his works publicly by means of the internet, and also may comprehend one kind of static fight that the right man owns by law,but the fight of transmission in the internet is a right that the author and related right men carl enjoy with cable or wireless means to supply their works to the public,causes the public to obtain the works in the fixed time and site.such reflection is the actual condition the authors had achieved the right of divulgation.

网络发表权是指作者决定是否将其作品通过网络公之于众的权利，所反映的是一种待实现状态，也可以理解为是权利人依法享有的一种静态性权利；而网络传输权是指著作权及相关权利人享有以有线或者无线方式向公众提供作品，使公众可以在其个人选定的时间和地点获得作品的权利，其反映的是作者实现发表权的现实状态。

The effect of Jiusuyu on ebriety rate, ebriety time of acute alcoholism mice observed after preventing treatment 80 healthy mice, bisexual and each half, were randomly divided into 4 groups, 20 mice every group, namely model group (equal volume physiological saline were given through the means of watering stomach), low-dose group of Jiusuyu (called low-dose group, 1.62g/100g avoirdupois Jiusuyu drank through the means of watering stomach), high-dose group of Jiusuyu (called high-dose group, 3.24g/100g avoirdupois Jiusuyu drank through the means of watering stomach), and Gehuaji-echeng liquid control group (called control group, 1.31g/100g avoirdupois) Gehuajiecheng liquid were drunk through the mea

酒速愈预防性给药对急性酒精中毒小鼠醉酒时间、醉酒率的影响健康昆明种小鼠，雌雄各半，随机分为4组：模型组、酒速愈低剂量组(灌服酒速愈1.62g生药/100g体重)、酒速愈高剂量组(灌服酒速愈3.24g生药/100g体重)、葛花解酲汤组(灌服葛花解酲汤1.31g生药/100g体重)，每组20只。各组小鼠禁食12hs，各治疗组均一次性给药，模型组灌服生理盐水，30mins后均以56°红星二锅头酒灌胃(1.4ml/100g体重)。观察记录小鼠醉酒时间(从清醒到翻正反射消失的时间)，小鼠醉酒与否以翻正反射是否消失为标准：小鼠灌酒后将其背向下轻轻放入鼠笼，若小鼠背

The image information storing means provides a vector data storing means which stores vector data of an original drawing, and a vector data projecting means which projects the vector data to four kinds of coordinate systems.

图象信息存储器提供存储原始绘图向量数据的向量数据存储器，和将向量数据投影到四种坐标系中的向量数据投影器。

Goals are proportion in the first half and the second half. Goals flood tide appear in the first 15 minutes of first half and second half, and the amount of goal reduce more and more as the time goes by during the other period of time. The main districts of goal are 1 section and 2 section. Besides, the big forbidden zone spread to 30M line section also become the main district of goal. The most important means of offense is tactics of placement, the ball past from side to the middle and offense of middle pass are also the important means of goals. Most of the goals are done by vanguard player, the aggressive plug into of vanguard has become the important means of goal in each team.

上下半时进球比较均衡，除了在上下半时开始的15min这两个时段出现进球高峰外，其余时段的进球数量随着时间的推移呈现递减趋势；进球主要区域是在1区以及2区，罚球区外到30m线区域也成为本届世界杯淘汰赛阶段射门进球的重要区域；由定位球战术发动进攻为进球主要进攻方式，边路传中以及中路传切进攻仍是比赛进球的重要方式；进攻方式以抢点直接射门为主；进球数最多的是前卫队员，前卫队员的攻击性插上进攻已成为各队进球的重要手段。

The result implied that genotype HH of MCW0289E and genotype JO of MCW0258may be regarded as candidate locus for early assistant selection markers in yolk proportion and haugh unit traits of silkies.(3)Means of egg shape index for genotype BG of MCW0289E was significantly higher than those of others. Means of haugh unit for genotype BG of MCW0294 was significantly lower than those of others. Means of egg shape index for genotype JL of MCW0258 was significantly lower than those of others.

标记MCW0289E中，BG基因型的蛋形指数均值最高、哈氏单位均值最低，分别与其它基因型差异显著；标记MCW0258四川农业大学硕士学位论文丝羽乌骨鸡微卫星位点多态性及其与蛋品质性状的相关分析中，JL基因型的蛋形指数均值最低、哈氏单位均值最高，分别与其它基因型差异显著。

Diabetes is a social disease that affects several million people worldwide.

糖尿病是一个社会性疾病，全世界有数百万人罹患此病。

I'll call you on Friday to see if we can reschedule our luncheon meeting at your convenience.

我星期五会给您打电话在您方便的时候我们重新安排我们的午餐约会。