查询词典 by and large

The problem has been amplified by unseasonally large snowfalls in northern and central China, but the root cause is Beijing's attempt to reimpose and tighten price controls on numerous commodities, such as coal and oil.

中国北部和中部地区的非季节性大规模降雪加剧了能源短缺问题，但其根源是中央政府试图对煤炭和石油等多种大宗商品重新实施和加强价格控制。

There is now a corporate business card printing and membership card making roller is used by the relatively high frequency in business card printing and membership card to make a color swatch and large text, inking insufficient operators often use largening monlchamus tuhung plinthitic roll roll and retrohepatic methods to increase the amount of ink.

此刻有的企业制卡和会员卡制作所搁置的网纹辊线数偏矮，在制卡和会员卡制作色块和不小的笔不朱时，不朱度不敷，因此不不安纵者必然拔取增不小不朱斗辊与网纹辊间隙的办法来补充不求不朱度。

We got the effective bacteriocide dilute rate for Valsa mali Miyabe et Yamada,apple rota disease and cucumber mildew by laboratory biological assessment and large scale fields experiment.

通过室内生物测定及两处大规模田间药效实验得出苦·小檗碱杀菌水剂对苹果腐烂病、苹果轮纹病和黄瓜霜霉病的有效抑菌稀释度。

Paranormal studies are unfairly maligned and instantly dismissed by a large proportion of the population - probably due to an ever increasing unrealistic dramatisation of the subject on our TV screens, however, it has to be noted however, that despite all of mankind's huge technological advances and scientific understanding - there are still huge gaps in knowledge in every field of science.

对于超常现象的研究，社会主流人群给予了不公正的指责并且干脆予以否定——这或许是由于电视上关于此类题材的戏剧化演绎过于泛滥，过于不切实际。然而，应该注意的是，即使把人类所有的技术成果和科学知识都计算在内——每一项科学领域都还有巨大的未知空间。

And the world, to each individual, means the part of it with which he comes in contact; his party, his sect, his church, his class of society: the man may be called, by comparison, almost liberal and large-minded to whom it means anything so comprehensive as his own country or his own age.

而所谓世界，就每个个人说来，是指世界中他所接触到的一部分，如他的党、他的派、他的教会、他的社会阶级；至于若有一人以为所谓世界是广泛到指着他自己的国度或者他自己的时代，那么，比较起来，他就可称为几近自由主义的和心胸广大的了。

As such, this is a product that is important to understand in today's business world and that can be used by both large and small enterprises.

因此，这是一种产品，重要的是要了解当今的商业世界，可以通过大型和小型企业使用。

They are the last defence lines we have left with, which can, through systematic and large-scale implementation, prevent Singaporeans and their offspring from being anglicized or assimilated by English.

它们是我们仅存的，能够通过有系统及大规模的实行来，防止新加坡人及他们的后代被英语化或同化的最后防线。

And the company is exactly rapid and intense and large-scale brand enterprise assorts in cooperation in the homeland, rectify trend Southeast Asia international market judging by product mass and supporting advantage.

公司正紧密与国内大型品牌企业合作配套，并依据产品的质量及配套优势，正走向东南亚国际市场。

Storage capacity was an interior design priority on the Galant, as evidenced by a large-capacity glove box and the numerous secondary cubbies and storage compartments.

存储容量是对室内设计的加兰特优先，如大容量手套箱和众多的中学小熊和存储车厢证明。

People have already foretasted some disasters of the future, Japan was hit by a record 10 typhoons and tropical storms this year; floods struck two-thirds of Bangladesh, parts of Nepal and large areas of northeastern India, affecting 50 million people, destroying livelihoods and making tens of thousands

人们已经事先品尝到一些未来的灾难：今年，日本遭到创记录的10次台风和热带风暴的侵袭。孟加拉国2/3的国土、尼泊尔部分地区和印度东北的大部分地区均发生洪灾，影响5千万人口，毁坏了人们的生活，还造成数万人染病。去年，一场冬季寒流和夏季热浪夺走了印度两千多人的生命。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。