查询词典 by and by

Here by 'language with pleasurable accessories' I mean that with rhythm and harmony or song superadded; and by 'the kinds separately' I mean that some portions are worked out with verse only, and others in turn with song.

这里&带有诸多令人愉悦的修饰补充的语言&的意思是带有韵律和音乐或者附带歌曲；&每一种修饰都在作品的各个部分独立引入&的意思是有些部分用韵文写出，而其他部分则换用歌咏。

Nabis, prince of the Spartans, withstood a siege by all Greece and by one of Rome s most victorious armies, and defended his fatherland and his state against them: and when danger supervened it was enough for him to secure himself against a few, which would not have been enough if he had had a hostile people.

有 人说：&民众犹如一盘散沙，不可以依赖。千万不要用这样的陈词滥调和我的观点唱对台戏。&一个平民百姓如果寄希望于民众，以为在受到敌人或官吏的欺压时，民众会解救他，在这种情况下，以上的论调倒讲的是实情。

By analysis and forecast of market information, and by grasping order information from MIS system, production plans in the whole group are timelier and more accurate.

集团本部通过销售子公司的市场形势分析和预测，以及通过MIS系统反映的销售订单信息，提高了集团本部生产计划的及时性和准确性，提高了产成品的周转效率，为公司节约了资金，客户能够及时提货，提高了客户的满意度。

In 5 cases of IUD embedding myometrium, complete IUD in 3 cas es and uncomplete IUD in 1 case were removed under the hysteroscopy, and the IUD in the remaining 1 case was removed by laparotomy. The rest 8 cases were diagno sed having IUD transmigrating into abdominal cavity. The IUD was removed under t he laparoscopy in 5 cases and by laparotomy in 2 cases. One patient gave up.

异位分 类中5例为子宫肌壁嵌顿，其中单纯经宫腔镜手术3例取出完整IUD，1例取出部分断裂的IUD 而遗留少许于子宫壁内，1例经开腹取出因断裂而完全嵌顿于肌壁间的IUD；8例为腹腔异位，经腹腔镜取出5例，2例开腹取出，1例放弃。

We can do this by finding a close distance in which we can talk and interact comfortably and by maintaining eye contact which conveys sincerity, smiling, leaning forward when we speak, uncrossing arms and legs and allowing expressions to show.

我们可以做到这一点，找到一个接近的距离，在这方面，我们可以谈和互动，舒适和保持目光接触，其中传达的诚意，面带微笑，前倾时，我们发言的时候， uncrossing胳膊和腿，并允许表情显示。

Dividing patients according to different clinical syage,pathological type in order to observe their tongue color, tongue coating and sublingual venae and by comparison between the tongue color, tongue coating and sublingual venae, researcher can find regularity or feature of it by analyzing the clinical phenomena, so we can understand the mechanism of its formation and provide scientific material for the diagnose and medical treatment of lung cancer.

根据上述所得实验资料将肺癌组与健康人组进行舌色、舌苔和舌下络脉的比较，并将肺癌患者分别按不同临床分期、病理分型予以划分，进行舌色、舌苔和舌下络脉的比较。

It is the same case with the qualities of themind. The ancient stoics were of opinion, that as the world wasgoverned by the all-ruling providence of a wise, powerful, andgood God, every single event ought to be regarded, as making anecessary part of the plan of the universe, and as tending tovices and follies of mankind, therefore, made as necessary a partof this plan as their wisdom or their virtue; and by that eternalart which educes good from ill, were made to tend equally to theprosperity and perfection of the great system of nature.

古代斯多葛哲学派认为，世界被一位聪明绝顶、威力无穷、慈悲为怀的神灵，以一种全天候统治的天意所管制，每一件事都应被视为宇宙计划不可或缺的一部分，而且旨在促进整个世界的总体秩序与幸福：人类的愚昧与罪过，就像聪明与美德一样，也必然会被安排成为这一计划的一部分；凭借从邪恶中引发美好的永久性技艺，促进自然界伟大的体系之繁荣与完美。

There is a growing appreciation of the electoral relevance of the unfulfilled basic needs of people (related to schools, healthcare, water supply and other facilities) and there are also pressures generated by better-informed media discussions and by the activities of civil society movements demanding elementary rights.

人们越来越看重没有得到满足的人民基本需要（学校、医疗、供水和其它设施）在选举中的重要性，消息灵通的媒体讨论和要求基本权力的公民社会运动也带来了舆论压力。

In consideration of the day and hour of my birth, it was declared by the nurse, and by some sage women in the neighborhood who had taken a lively interest in me several months before there was any possibility of our becoming personally acquainted, first, that I was destined to be unlucky in my life, and secondly, that I was privileged to see ghosts and spirits: both these gifts inevitably attaching, as they believed, to all unlucky infants of either gender born towards the small hours on a Friday night.

考虑到我出生的日子和时辰，保姆和邻居里的一些见多识广的太太们说(她们在无从与我会面的几个月以前就已注意了我)，第一，我的一生注定是不幸的；第二，我有能看见鬼神的禀赋：她们相信，这两种天赋是与星期五后半夜一两点钟内降生的一切不幸男女婴儿分不开的。

The company has workers and staff of persons among whom are managerial staff , technicians and workers in first-line.All the workers and staff are to be employed in local places. Higher management are employed by the board of directors and their wages are determined by the board of directors.

职工安排3，Arrangement of workers and staff：独资公司总人数为人，其中：管理人员人，技术人员人，直接生产工人为人，所需人员在当地招收，高级管理人员由董事会聘任，其待遇由独资公司董事会按国家有关规定讨论决定。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。