查询词典 by and by

Since the Ming Dynasty, that area has been transformed from marginalization to backland. The infiltration of the central power and the massive influx of immigrants began to impact on the traditional agricultural foundation. The ecological agriculture and the domestic animal farming was replaced step by step by ecological agriculture only, with large areas of land reclaimed and forest grassland resources used. This has put great pressure on the ecological environment in the northwest of Guizhou.

自明代以来，黔西北地区开始由边缘化向内地化转变，中央权力的渗透和外来移民的大量涌入，开始日益冲击着黔西北传统农业的根基，使黔西北农业兼畜牧型生态模式逐渐转化为农业为主体的生态模式，大批的荒地被开垦，森林植被和草场资源得到最大极限的利用，这给黔西北的生态环境造成了极大的压力。

Walled City of Baku in Azerbaijan : Representing an outstanding and rare example of medieval architecture at the crossroads of the many different cultures in the region, the Walled City of Baku sustained significant damage during the earthquake of November 2000 and has been increasingly affected by the pressure of urban development, the absence of conservation policies and by questionable restoration efforts.

城寨的在阿塞拜疆的巴库：代表一个突出和罕见的例子，中世纪建筑在十字路口，在众多不同的文化在该地区，城寨的巴库持续的重大损害，在地震2000年11月，并已日益受到压力城市发展，缺乏自然保育政策和所质疑的恢复努力。

He notes that some researchers put few or no qualifications on their enthusiasm for self-control, essentially arguing that more is always better. But Kohn proceeds from a definition of "self-control" that differs from that used by these researchers ( Roy Baumeister , Angela Duckworth , Walter Mischel , and Marty Seligman ), and indeed, by virtually all of the important researchers in the field.

他指出一些实验者很少或者根本没有强调他们在自律方面的热情，着重强调热情越高越好。K对于"自律"的定义与其他研究者的定义不同（如 Roy Baumeister ， Angela Duckworth ， Walter Mischel ， and Marty Seligman ，而事实上他们是这个领域非常重要的研究人员。

Nevertheless, by being instrumental in bringing a Bodhi sapling from the sacred Bodhi tree at Buddha Gaya, India and planting it at the Anuradhapura site in Sri Lanka, thus affording the Sri Lankan Buddhist population an object of worship considered to be commensurate with a living Buddha, and by inaugurating the Order of Nuns for the emancipation of womankind, she has rendered to our country a magnificent service that for ever remains in the memory of a grateful people of Sri Lanka who in commemoration of which participate in religious services and processions carrying a statue of Bhikkhuni Sanghamitta on every full moon day of Unduwap, the day she disembarked in the island arrival of Arahant Sanghamitta Theri in Sri Lanka.

然而阿罗汉僧伽蜜多长老尼为斯里兰卡做出的巨大贡献，将永远为斯里兰卡人民所感念。由她从印度菩提伽耶移种到斯里兰卡阿努拉达普拉城的菩提树发挥了重大的作用，为斯里兰卡佛教信众提供了一个与在世的佛陀同样重要的朝拜对象。而她为妇女出家所创建的比丘尼戒律，也一样深远的影响著斯里兰卡佛教事业的发展。於是感恩的斯里兰卡人民会在每一年十二月的月圆之日，也就是阿罗汉僧伽蜜多长老尼到达斯里兰卡的日子，持著比丘尼僧伽蜜多的塑像去参加宗教的服务和游行的队列中。

Happily , however , there was sleep in beauvais that night to help them out of it , and they passed on once more into solitude and loneliness : jingling through the untimely cold and wet , among impoverished fields that had yielded no fruits of the earth that year , diversified by the blackened remains of burnt houses , and by the sudden emergence from ambuscade , and sharp reining up across their way , of patriot patrols on the watch on all the roads

所幸在波维城的那天晚上人们睡觉去了，否则他们是难以脱身的。他们继续前进，走向孤独与寂寞，叮叮当当地穿过提前来到的寒冷与潮湿，穿过全年没有收获的变得贫瘠的土地。土地上出现的变化是：烧掉的房屋的黑色废墟和爱国者巡逻队的突然出现他们在所有的道路上执勤，猛然从隐蔽处钻出来，收紧缰绳站住。

The title compound (C21H15N5O) was obtained by the reaction of 3-methyl-1-phenyl-1H-pyrazol-5(4H)-one and 4-(2,2-dicyanovinyl)benzonitrile in water in the presence of TEBA and by recrystallization from EtOH(95%) and DMF.

水溶剂中，在三乙基苄基氯化铵存在下，由3-甲基－1-苯基－1H-吡唑－5(4H)-酮和4-（2，2-二氰基）苯基氰合成并经N，N-二甲基甲酰胺与95%乙醇的混合溶剂重结晶得到化合物C21H15N5O的晶体。

The former indicates the origin and the relationship between the firm and the market, which was set up by Coase; the latter indicates the principal-agent relationship and incentives, which was developed by Berle and Means.

前者是指企业的产生及其与市场的关系，这是由科斯开创的；后者是指企业中的委托——代理关系和激励，这是由伯利和米恩斯（Berle and Means， 1932）开创的。

Software Description: About Pinochle and Bezique by MeggieSoft Gam, MeggieSoft Games Pinochle and Bezique is a comprehensive implementation of the Pinochle and Beziquecard games (the two-player versions).

Pinochle and Bezique by MeggieSoft Gam 这是一个原版的Pinochle纸牌游戏的全面包容版本。

It is characterized by ineffective erythropoiesis and by the presence of bi- and multinucleated erythroblasts in bone marrow, with nuclei of equal size and DNA content, suggesting a cytokinesis disturbance.

它的特征是无效红细胞生成以及骨髓中存在的双核和多核幼红细胞，这些细胞含有等量的细胞核和DNA成分，提示胞浆紊乱。

Based on traditional magnet circuit anglicizing way and permanent magnet drawing and by using traditional BLONDEL theory, A model for electromagnetic calculation and formulas for voltage are obtained by dealing with the d- axis and q-axis electromagnetic coupling of the double- winding armature reaction.

并在常规稀土永磁同步发电机的磁路分析和永磁体图解法的基础上，利用传统的双反应理论，通过对双绕组电枢反应的d-q轴电磁解耦，推导出双电压复合励磁稀土永磁同步发电机的电磁设计数学模型。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐