查询词典 by and by

Mitsubishi increased the combustion efficiency by optimizing the design of the cylinder head intake and exhaust ports, by incorporating the MIVEC system on both intake and exhaust valves and by using injectors that give an ultra micro droplet fuel spray.

三菱增加通过优化的气缸盖进气口和排气口设计的燃烧效率，通过搭载两进排气门用喷射器，让人们可以超微小滴燃油喷射和的MIVEC系统。

I felt the consecration of its loneliness: my eye feasted on the outline of swell and sweep- on the wild colouring communicated to ridge and dell by moss, by heath-bell, by flower-sprinkled

我能理解她们的感情，同她们一样感受这个地方的力量与真谛，我看到了这—带诱人的魅力，体会到它所奉献的孤寂。

A new young and trendy product line brand name " Hyla by v.i.a.","spread virus" and "girlthings" developed by our contracted Japanese designer Miss Tanii Matsuura who has been well accepted in Asian countries.

一系列年青及时款品牌&Hyla by v.i.a&，&spread virus&及&girlthings&均由我们的日本合约设计师Tanii Matsuura小姐精心研发，Tanii Matsuura小姐亦早为各亚洲各国所认识。

The RS is used to study the heat environment by inversing the land-surface temperature and the evapotranspiration, and by combining underlying surface's parameters into research. Meanwhile, the CFD is used to simulate the heat environment by setting up a digital and fluid model.

遥感技术主要通过对地表温度、蒸散量的反演结合下垫面参数进行城市热环境的研究；CFD仿真技术通过建立城市数字模型和流体模拟，进行相关的城市热环境模拟。

Our company research and produce TEC series of high energy physical super tiny mullers by ourselves. by ourselves. It's the newest product of the field of the twenty-first fine granule project. It's the advanced equipment for producing agricultural products、foods and medicinal materials. It's recognized by experts in graduate school and academy. Now it sells well.

公司自行研制、生产的TFC系列高能物理超微破壁研磨机是21世纪超微粉体工程领域中的高新产品，是使用物理方式生产农副产品、食品添加剂及中药材超微粉体材料的先进设备，其科技含量和性能得到了国内相关科研院所、大专院校专家学者的充分肯定，目前畅销国内科研和医药、食品企业。

The first book of the Torah, and therefore of the whole Bible, is called by the Jews "Bereshit," after the initial word; by the Septuagint and by Philo it is called Γνεσι="origin", after the contents, and hence "Genesis" has become the usual non-Hebrew designation for it.

第一本书的律法，因此整个圣经，是由所谓的犹太人& Bereshit ，&在最初的词；由七十和斐罗它被称为Γνεσι=&起源&之后的内容，因此，&创世纪&已成为通常的非希伯来语指定的。

To obtain the statistical boilerplate of LST according to the asymmetry distribution of cloud, we compared the images of the averaged temperature, which were respectively imaged by using satellite remote sensing and by using the general weather data, and analyzed the frequency of real-time LST figures by employing appropriate templets.

针对云系的空间分布不均匀性，采用适当模板对LST实况图进行频谱分析，找出LST的统计样区，继而对这些区域的LST数值进行平均，得到多年LST平均图的参照标准。

The main symptom of a hiatus hernia is severe heartburn and regurgitation, when stomach acid refluxes back into the oesophagus, causing a deep burning pain behind the breast bone, made worse by bending forward, by straining and by lying down.

主要症状的一裂孔疝是严重的心和逆流，当胃酸refluxes回复到食道，造成了深刻的烧灼痛背后的乳腺癌骨，而变得更加严重弯曲着，紧张和躺下。

Optimal conditions for labeling MFs were tested. Best images were obtained with low fluorescent phalloidin concentration and shorter fixation time. 10nmol/L fluorescent phalloidin was found to be the optimal concentration for MFs localization in BY-2 cells.The distribution of MTs and MFs array in tobacco BY-2 suspension cells during the cell cycle were investigated with confocal microscopy.

采用间接免疫荧光定位及荧光定位技术结合激光共聚焦扫描显微镜等技术，对烟草BY-2悬浮细胞周期中微丝标记的最佳条件、微管列阵与微丝列阵的分布状况进行了研究，结果表明：10nmol／L荧光鬼笔环肽是活体细胞标记微丝的最佳浓度。

The cruelties that were inflicted upon the innocent Protestants by the Catholics accumulated in a weight of retribution, and in after centuries wrought the very doom they had predicted to be impending, upon the king, his government, and his subjects; but it was brought about by infidels and by the papists themselves.

罗马教徒所加在无辜的改正教徒身上的酷刑，已经为自己积成惨重的报应，他们所预言即将来到的厄运，在后来的世纪中恰好临到法国的国王、政府和百姓身上；但是这些惨祸都是由于无神派的人和罗马教徒自己造成的。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。