查询词典 by and by

I am about to dismiss the Augustine Luther, forbidding him to cause the least disorder among the people; I shall then proceed against him and his adherents as contumacious heretics, by excommunication, by interdict, and by every means calculated to destroy them.

我即将命令奥古斯丁派的路德回去，禁止他在民间进行任何扰乱；然后我要把他和他的一党看作顽固的叛徒予以制裁，逐出教会，停止活动，我还要尽一切方法把他们消灭。

But that the incidents described so vividly by homer, and by Gaius with even more than the usual crudity of technical language, have substantially the same meaning, I cannot doubt; and, in confirmation of this view, it may be added that many observers of the earliest judicial usages of modern Europe have remarked that the fines inflicted by Courts on offenders were originally sacramenta.

因此，很自然，在一个"法律诉讼"中，"法官"的酬劳会减低到一个合理的数额，并且不再用公决的方法把它公断给许多公断人中的一个人，而视为当然地把它付给裁判官所代表的国家。

The project is the use of phosphate fertilizer industry by-product sodium aluminate Preparation of cryolite, and by-product of high quality silica products, to resolve a long-term phosphate fertilizer industry beset by-product of environmental pollution a major technical problems, and achieved good economic and social benefits.

该项目是利用磷肥业副产物铝酸钠制取冰晶石，并副产优质的白炭黑产品，解决了长期困绕磷肥业副产环境污染的一大技术难题，取得了良好的经济和社会效益。

During the purification of Delos by Athens in this war all the graves in the island were taken up, and it was found that above half their inmates were Carians: they were identified by the fashion of the arms buried with them, and by the method of interment, which was the same as the Carians still follow.

在这场战争中，在雅典人清理Delos岛期间，占领了所有岛上的墓穴，发现半数的居民是Carian人，他们的特征是有武器随葬的方式，以及和Carian人一直沿袭的特有的埋葬方式相同。

Error reduction can be achieved by improving the precision of flow meter, thermometer, water cut meter and densimeter,by reducing sample oil's deviation,and by correcting flow met...

要减少油量计量误差，就必须提高流量计、温度计、含水仪、密度计等仪表的准确度，减少所取油样的密度与含水率在某段计量时间内的非代表性平均值所引起的误差，用流量计系数来修正流量计的示值。

Histological structure of hair root and limed skin was separately observed by optical microscope,scanning electron microscope and by tissue section method during different phases of enzymatic dehairing,which could be used to interpret mechanism of action by different depilatory techniques.

用光学显微镜、扫描电镜及组织切片法分别对酶脱毛不同时间段内的毛根组织结构及不同脱毛方法的灰皮进行组织结构观察，结果可以解释说明不同脱毛方法的作用机理。

General hypothermia was produced in 27 rabbits under nembutal anesthesia by immersing in an ice water bath, during the course of which, the carotid blood pressure was registered, the depressor and pressor reflexes elicited by faradic stimulation of the central end of the depressor nerve and by temporary occlusion of one side of the carotid artery respectively were examined.

三选择性头部低温与全身低温一样地引起血管内感受性反射的减弱，这说明全身低温时的上述反射变化主要取决於低温对神经中枢的作用，而这种作用可能使中枢处於间生性抑制状态。

The book is also mentioned by Jerome, in his Epistle "ad Fabiolam," in connection with the name of a place called Rissa (Numbers 33:21), and by Epiphanius and by Didymus of Alexandria, which shows that it was well known both in the East and in the West.

这本书也提到，由Jerome ，在他的书信"专案fabiolam ，"与……有关的名字的地方，所谓rissa （数字33：21 ），并通过epiphanius和didymus的亚历山德里亚，这表明这是人所共知的两在东部和西部。

Seizure frequency decreased by at least 50% in 47% of patients, by at least 75% in 24% of patients, and by 100% in 7% of patients. Of those receiving oxcarbazepine monotherapy, 59% had at least a 50% reduction in seizure frequency, 36% had at least a 75% reduction in seizure frequency, and 10% were seizure-free. Adverse events reported most frequently were dizziness in 46%, headache in 32%, fatigue in 30%, diplopia in 30%, nausea in 26%, abnormal vision in 21%, and somnolence in 21%.

结果在全部完成试验的患者中，47%的患者其发作频率下降至少50%，24%的患者发作频率下降至少75%，7%的患者2年间不再发作；而仅服用oxcarbazepine的患者中，59%的患者其发作频率下降至少50%，36%的患者其发作频率下降至少75%，10%的患者其发作频率100%下降；在副作用的部分，常见的有晕眩46%、头痛32%、疲倦30%、复视30、恶心26%、异常的视觉21%，以及嗜睡21%。

The "justification by faith alone" theory was by Luther styled the article of the standing and falling church (articulus stantis et cadentis ecclesiae), and by his followers was regarded as the material principle of Protestantism, just as the sufficiency of the Bible without tradition was considered its formal principle.

"因信称义单"的理论是由路德风格的文章代表大会常务委员会的下降堂（ articulus stantis等cadentis ecclesiae ），并通过他的追随者被视为材料的原则，基督教，正如有足够的圣经，没有传统被认为是其正式的原则。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。