查询词典 by analogy

Starting from "so must you",an expression used in the Chinese phatic communion,this paper is intended to use the linguistic materials concerned in casual talk,philosophy,poetry and rhetoric to probe into the question of "the third term",integrated and undistinguishable in translation,by means of analogy.

摘 要：本文从寒暄语"彼此彼此"入手，试图运用日常闲谈、哲学、诗歌以及修辞学中的常见语言材料，以类推的手法，就翻译中浑然一体、彼此不分的"第三项"展开讨论。

It presents a novel hypothesis that the limit angle of the opposite phyllotaxis in plants is a πω2 by the theory of analogy at first time.

采用差分方程理论和互生植物叶序分数序列的极限ω2 导出植物对生叶序序列和叶序分数。

This paper presents a numerical method for solving the radial Dirac equations by virtue of the analogy between the large component of relativistic radial wave functions and non-relativistic ones.

1引言多电子原子结构理论是非常复杂的，主要表现在全反对称耦合基函数的构造及其相关矩阵元的计算上[1]。

Civilian records of analogy of deputy presiding judge of 3 front courtyard says by force, case of edition of network tort pilfer presents the trend that rises apparently, the characteristic of case of edition of pilfer of integrated network tort can discover, this kind of case is had cross district, amount it is big, difficult to obtain evidence, concealment the gender is strong wait for a characteristic; The object that is encroached basically is computer software, sound resembling work of goods, character, picture work.

民三庭副庭长喻志强称，网络侵权盗版案件呈现明显上升的趋势，综合网络侵权盗版案件的特点可以发现，这种案件具有跨地域、数量大、取证难、隐蔽性强等特点；被侵犯的客体主要是电脑软件、音像制品、文字作品、图片作品等。

In determining the scope of this rule, aid would be afforded by the analogy, in the law of libel and slander, of cases which deal with the qualified privilege of comment and criticism on matters of public and general interest.There are of course difficulties in applying such a rule; but they are inherent in the subject-matter, and are certainly no greater than those which exist in many other branches of the law,-- for instance, in that large class of cases in which the reasonableness or unreasonableness of an act is made the test of liability.

在确定的范围，这条规则时，援助将所提供的比喻，在法律上的诽谤和诬蔑，对案件的处理，符合条件的特权，评论和批评对公益事项和一般interest.there是当然困难运用这样的规则，但他们固有的主题事项的，是肯定不会比那些存在于许多其他学科的法律-例如，在这一大类案件中，是否合理或不合理的行为是考验的法律责任。

If we judge Hong JI-yoon's work by this sense, it's unresisting tiny emotion that exists deeply in people's life. She repeats flowers in her works to analogy the lost happiness and sadness in life, and to show the pain of life.

艺术家洪志伦的作品从这样的意义上看，是不可抗拒的人类生活深处存在着细微的感情，用人生中失去的喜怒哀乐通过花的图像的反复来做比喻，表现出人生的痛苦。

Psychology is explained in the Katha Upanishad by using the analogy of a chariot.

心理学的解释中的Katha奥义书采用类比的战车。

Duschene makes this refer to a Bidding Litany to follow the Homily, but judging from the analogy of the Stowe Mass, which places a litany between the Epistle and Gospel, and of the Mozarabic, which on Sundays in Lent has a very similar litany between the Prophetical Lesson and the Epistle, said by the priest who "prosternat se ad pedem altaris", it might be possible to understand "audita Apostoli praedicatione" to mean "after the Epistle".

Duschene使这一指招标一系列后续讲道，但从比喻的斯托质量，这一连串的地方之间的书信和福音，和摩沙拉，这在星期日四旬期有一个非常类似的一系列之间的预言课和书说，由神父谁& prosternat本身的广告pedem altaris &，有可能理解& audita阿波斯托利praedicatione &是指&后书&。

By the analysis to the chronogenesis of NE、NW、EW structure in the Northeast of Sishuan ,and the compound analogy of Daba mountain structure belt with West Xiang'E structure belt, three stages which were Indo-chinese stage, Yanshan stage and Himalayan stage could be separated in the studied area.

通过对川东北地区NE、NW、EW 向构造相互形成时序关系分析，并与大巴山构造带及湘鄂西构造带的交切复合类比，从而在研究区筛分出印支、燕山和喜山三期构造。

His name (Hebrew Zephanja, that is "the Lord conceals","the Lord protects") might, on the analogy of Gottfried, be most briefly translated by the words God protect.

他的名字（希伯来文zephanja ，即&主隐藏&，&主保护&）可能，就比喻戈特弗里德，最简单的翻译的话上帝的保护。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐