查询词典 by all means

About a week after these measures had been taken, one night, as the superintendent of the watch, who had been inspecting the lower dormitory in the Batiment-Neuf, was about to drop his chestnut in the box--this was the means adopted to make sure that the watchmen performed their duties punctually; every hour a chestnut must be dropped into all the boxes nailed to the doors of the dormitories-- a watchman looked through the peep-hole of the dormitory and beheld Brujon sitting on his bed and writing something by the light of the hall-lamp.

大致在采取这些措施以后一星期光景，有个晚上，一个巡夜的狱监，在巡查新大楼下层的宿舍并正要把他的栗子丢进栗子箱时？？这是当时用来保证狱监们严格执行任务的方法，钉在每个宿舍门口的那些箱子里，每一小时都应有一个栗子落进去？？那狱监从宿舍的侦察孔里望见普吕戎正曲腿弯腰地坐在床上，借着墙上的蜡烛光在写什么。

The archives recount a thousand incident of the sort. This does by no way mean that all year round the friars and the Christians were up in arms. It means only that many a time the sturdy walls of the "castle" of Bethlehem were the only refuge the Christians had against the perpetration of violence and injustice. Furthermore it shows the uncertainty the Christians lived in for many years.

档案中纪录著数以千计的事件，但不代表修士们及基督徒们在所有的年代中都武装著，那只意味著白冷「城堡」的坚固围墙在许多时候保护著基督徒抵抗暴力的侵扰以维持正义，并显示基督徒多年来不稳定的生活状态。

These nouns all pertain to a person's actions as they constitute a means of evaluation by others.

这些名词在构成他人评价的方式时都与人的动作有关。

It was to be a means for poetic justice. It was to be a place where crime was punished or virtue rewarded -- all by chance.

这里能体现诗意般的公正，这里要么是惩罚罪恶的地方，要么是赞赏美德的地方---一切全凭运气。

By means of this connexion, we give an algorithm for parallel computing all the roots of the polynomial expression equation.

它对信号进行时频变换，这一点在我们选择母波函数作为激发函数时可以得到进一步的验证。

The Court gave peremptory orders for a prompt execution, and, despite all the means of delay contrived and carried out by those interested, the pontifical sentence had its full effect.

法院作了强制性的订单迅速处决，而且，尽管所有的手段拖延contrived和所进行的有兴趣者，宗座句有其充分发挥作用。

If θ=0?＃, it means that whisker axis is perpendicular to crack face, the energy dissipation caused by whisker-bridge join in zone of crack end achieves its maximum and the reintoughening effect of material achieves the best of all; along with growth of angle θ, the maximum principal stress in the matrix of whisker roots increases, when it achieves its limit, the whisker will be broken and orientation effect will be weakened.

当添加晶须与裂纹面法向形成角度θ时，随角度θ的增加，裂纹尖端拉应力增加。当添加角度较大时，晶须根部基体承受了较大的应力，易遭到破坏性崩裂。同时，晶须内部主应力与晶须轴向之间的角度也随角度θ的增加而增加，造成晶须折断，致使造成晶须拨出的体积分数φap减小，降低了增韧效果。

By means of the combination of queue theory and all probability event theory,the paper analyzes the service probability of air defense system in differentgun and missile combination mode.

利用排队论全概率事件理论相结合的方法，分析了弹炮可能的组合方式下的防空体系服务概率。

In this manner many compounds of nitrogen may be manufactured all over the world, at a small cost, and in any desired amount, and by means of these compounds the soil can be fertilized and its productiveness indefinitely increased.

这种情况下，许多氮的化合物能在全世界各地生产，以极低的成本，以任何想得到的数量，并且用它们来肥沃我们的土地，让利润无限增长。

Methods: The study population was physicians of accredited regional general hospitals in central Taiwan. The amount of samples for all levels hospitals depended on proportional sampling. Totally, 920 copies of questionnaires were issued. Among them, the valid questionnaires were 506 copies and valid response rate was 55%. Data collection was by means of structured questionnaires.

研究对象为中部地区医院评鉴等级为地区级以上综合医院之医师，依比率抽样方式决定各层级医院之样本数，共发出920份问卷，有效问卷共计 506份，有效问卷回收率为 55%，藉由结构式问卷收集资料。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。