查询词典 by all means

The JOTA is an annual event in which Scouts and Guides all over the world speak to each other by means of amateur radio contacts.

JOTA是每年都会举行的常态行活动，而JOTA的活动使的世界的童军夥伙可以藉由业余无线电设备而与其他的童军夥伙做一个空中的通联。

"Patented Technology" means such letters patent, and application therefore as are presently owned or acquired in the future by Party B and /or as Party B has or may have the right to control or grant license thereof during the effective period of this Contract in any or all countries of the world, and as are applicable to or may be used in the manufacture of this Contract Products.

注释： (1)(2)(3)(4)(5)(6)产品参考译文："专利技术"，系指乙方目前拥有的或未来获得的和/或有权或可能有权控制的，或在本合同有效期间在世界任何国家许可转让的，适用于或可能适用于制造本合同产品的专利和专利申请。

"Patented Technology" means such letters patent, and application therefor as are presently owned or acquired in the future by Party B and /or as Party B has or may have the right to control or grant license thereof during the effective period of this Contract in any or all countries of the world, and as are applicable to or may be used in the manufacture of this Contract Products.

"专利技术"，系指乙方目前拥有的或未来获得的和/或有权或可能有权控制的，或在本合同有效期间在世界任何国家许可转让的，适用于或可能适用于制造本合同产品的专利和专利申请。

"Patents" means those letters patent, unity models and applications therefor presently owned or hereafter acquired by Party B and / or which Party B has or may have the right to control or grant License thereof during the term hereof in any or all countries of the world and which are applicable to or may be used in the manufacture of the Product.

1"专利"，是指乙方目前拥有的或未来获得的和/或有权或可能有权控制的，或在本合同有效期间在世界任何国家许可转让的，适用于或可能适用于制造本合同产品的专利，实用新型及专利申请。

1The Patents means those letters patent, utility models and applications therefore presently owned or hereafter acquired by Party B and／or which Party B has or may have the right to control or grant license thereof during the term hereof in any or all countries of the world and which are applicable to or may be used in the manufacture of the Product.

"专利"，系指乙方目前拥有的或未来获得的和/或有权或可能有权控制的，或在本协议有效期间在世界任何国家许可转让的，适用于或可能适用于制造本合同产品的专利、实用新型及其专利申请。

The now available long-range supervision system at home and abroad is based on the optical fiber mostly, and if the optical fiber runs into that the machinery lashes and colliding optical fiber may split or break. Once splitted, it's hard to be restored because of the sophisticated equipment, and ordinary user can't restore it by means of the welding at all. Moreover the high price of light transmitter and light receiver limits the application and popularization.

国内外现有的远程监控系统大多基于光纤，而光纤如果遇到机械冲击、碰撞等都会造成光缆断缆或断芯，光缆断裂后，很难快速修复，且修复设备复杂，普通用户根本无法进行焊接修复，再加上光端机价格较高，这些都限制了光纤远程监控系统的应用和普及。

D"Trading Limit"means the value of the total amount payable by you under all Contracts.

d"交易限额"是指您在所有合约项下可以交易的总金额。

The luminescence intensity of suspended immune cells (1×10〓 cells/ml) from peripheral blood, anterior kidney and spleen of grass carp, which were from two groups immunized with being injected Aeromonas hydrophilia and unimmunized respectively, were detected by means of BPCL4 Intelligentized Ultraweak Luminometer, the datum that were dealt with statistics demonstrated that luminescence intensity of the cells from all kinds of immune organs and blood were intensified after the fish were immunized in two weeks and the luminescence intensity from anterior kidney cells was the highest, mitogens had the enhancing effects. Luminol could strengthened luminescence intensity.

把未免疫的和经过嗜水产气单胞菌注射免疫的草鱼外周血、前肾、胸腺和脾脏以及它们的悬浮细胞（密度控制在1×10〓个细胞／ml左右）分别用BPCL4智能化微弱发光测量仪测量各组的发光强度，结果显示：草鱼各类免疫器官与细胞在免疫两周后发光强度增加，肾细胞的发光强度最大；有丝分裂原具有增强作用；化合物鲁米诺能提高发光强度。

Both of the thermophiles were motile by means of lophotrichous flagella and had high growth rate on medium containing cellulose. Optimal growth occured at 60℃ for the two thermophiles and at PH 7. 5 for Y, PH 7. 37. 5 for W strain. Y strain produced yellow pigment in cellulose medium and had yellow-colored, round or watery colonies in cellulose agar. The colonies of W strain were white -colored and similar in form to that of Y strain. The mesophile, Clostridium sp. B, was motile with peritrichous flagella. The colonies grown on cellulose agar were white and round with slightly undulate margins. The optimal growth temperature and PH of B strain were 40℃ and 7. 0-7. 2, respectively. All of the three Clostridia fermented varieties of carbohydrates and in cellulose media produced the similar end-products: CO〓H〓, ethanol and acetic acid. The DNA compositions were 34 mol% for Y and B, 35 mol% for W strain.

嗜热菌y与w在含纤维素的培养基中生长迅速，其最适生长温度均为60℃；最适PHy为7.5，w为7.3-7.5.y菌在纤维素培养基中产生黄色，在纤维素琼脂中菌落为黄色并呈圆形或流动粥样。w菌落为白色，但形状与y菌类似，嗜温菌B在纤维素琼脂上菌落为白色，圆形，边缘呈微小波状，最适PH与温度分别为7.0-7.2和40℃，三支菌都可发酵多种碳水化合物，且在纤维素培养基中产生同样的产物：CO〓H〓，乙醇和乙酸，三者DNA组成分别是y为34mol%，w 35mol%，B 34mol%。

The uncertainty of travel time of road network is depicted by means of scenario union firstly,then a path finding modal applied minimax theorem is constructed for obtaining most reliable path of all scenarios.

该方法通过场景集描述网络旅行时间的不确定性，应用Minimax理论构建求解所有场景下可靠路径的数学模型，并设计了问题求解算法，分析了算法的时间复杂性，最后通过典型算例对算法进行了验证。

It was Napoleon, the immense somnambulist of this dream which had crumbled, essaying once more to advance.

那人便是拿破仑，梦游中的巨人，他还想往前走，去追寻那崩塌了的幻境。

This method alleviates the highly dependent on domain knowledge experts. The quality and efficiency of the KBS were improved.

使用这种设计方法减小了对领域知识专家的严重依赖，提高了知识系统开发的质量和效率。