查询词典 by agreement

Under the agreement, the revenue authorized by the Getty and photographers share, Yahoo would not get any benefits.

根据双方的协议，授权的收入将由Getty和摄影师分享，雅虎不会从中得到任何利益。

Q. At the Godavari meeting, an agreement was reached to help rehabilitate the people who have been displaced and whose land and property have been seized by your party during the 10 years of conflict.

在Godavari 会议上，达成了一项协议，就是帮助恢复在10年冲突中那些被你们党夺去的移民的土地和财产。

The Chechens took control of Grozny in August 1996 and signed a joint declaration on the principles of a political settlement (the withdrawal of Russian troops, the conclusion by 31 December 2001 of an agreement on the basis for relations between Russia and Chechnya).

车臣人于1996年8月控制了格罗兹尼并签署了有关政治解决原理的联合宣言（包括俄罗斯撤军，于2001年12月31日前达成关于俄罗斯与车臣之间的关系的协议）。

The bond electronic densities of the ground state can be mapped out by the bond polarizabilities at the final stage of relaxation and the relaxation time is shown to be proportional to the wavelength of the exciting light in agreement with Heisenberg's uncertainty principle.

激发虚态并不是本征态(这是对于非共振拉曼而言的，另一种情形是共振的状态，它的激发态是本征态，但这一问题我们在这里先不作讨论)，如果用量子力学来描述的话，激发虚态是所有可能的本征激发态的线性叠加。

Therefore the claim towards the territory of North Borneo by the Philippines when all the Chief Justice's decision did, inter alia, was to make pronouncement over the rights of certain heirs of the late Sultan to succeed to the cession monies under the term of the 1878 Agreement.

因此，针对索回北婆罗洲的土地的说法，尤其当主审法官已经判决，除此之外，根据一八七八年所签署协定的条例之下，继承人只有继承割让款项所留存的权益。

If any clerics either in city or country have been suspended by Nestorius and those with him from their priesthood because of their orthodoxy, we have thought it right that these should regain their proper rank ; and in general we decree that those clerics who are in agreement with the orthodox and ecumenical synod should in no way be subject to those bishops who have revolted or may revolt from it.

如果任何人士无论在城市或国家已被暂停的奈斯脱流斯和那些与他从他们的神职，因为他们的正统，我们认为，这些权利应当恢复其适当的级别和一般我们法令，这些神职人员谁是一致的与东正教和基督教主教会议不应以任何方式受到这些主教谁可能有反抗或反抗它。

Speaking to VOA by phone from Buner,Taliban spokesman Masan Kan said the Swat Taliban fighters were leaving because they worried that staying could japerdise the piece agreement.

从布奈尔通过电话和美国之音新闻说话中，塔利班发言人穆斯林汗说斯瓦特的塔利班分子正在撤离因为他们担忧停留的话将会危害到和平协议。

The Chinese version of the Marrakech Agreement Establishing the WTO published by the Law Press leaves much to be desired insofar as accuracy is concerned.

由法律出版社出版的《建立世界贸易组织的马拉喀什协议》的中译本在精确度方面是不尽人意的。

The Eighth Crusade and siege of Tunis end by an agreement between Charles I of Sicily (brother to King Louis IX of France, who had died months earlier) and the sultan of Tunis .

西西里和突尼斯哈夫斯王朝签订协议，十字军解除对突尼斯城的围攻，第八次十字军东征结束。

Concerning the material applicability, the items covered by the Libreville Agreement of 13th September 1962 were patents, trademarks or trade names and industrial drawings or models.

总部设在喀麦隆首都雅温得，统一管理各个成员国的商标事务。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。