查询词典 by agreement

By entering into this Agreement, the Client authorises ACM to disclose such information

通过订立本协议，客户授权ACM 根据任何法律、规则或监管当局

Proton and C-13 NMR spectroscopy analysis assessed the carbon aromaticity of the supercriticaly extracted bitumens to be 0.32-0.34, it appears in fair agreement with the aromaticity determined directly by using solid state C-13 NMR techniques.

然后，分别用核磁共振波谱法测定它们的芳碳率，结果分别为0.30和0.34。将超临界流体抽提沥青分离为族组分，用核磁共振与X-射线衍射法分析测定它们芳碳部分的主要结构参数及其聚集态。

Results : The dose measured in buildup region by using the ultra-thin thermoluminescence dosimeters and Markus chamber are in good agreement and the former is suitable for surface dose measurements in clinical application.

结果：增建区剂量量测方面，0.1 mm厚度之热发光剂量计之测量结果与Markus游离腔有较好的吻合度，適用於临床表面剂量的量测。

The call will come out as soon as the Home Office finalises the participants in its framework procurement agreement, which is expected by May, a Home Office spokesman said.

电话会议将会走出来，尽快为家庭办公室finalises与会者在其框架采购协议，这是所预期的可能，家庭办公室发言人said.on 10月19日。。。

National Chiao Tung University property in accordance with the "purchase process", according to the following steps to purchase and sale of greeting clients to register their members to introduce the company to develop projects for focus on customer needs, sales staff to produce five-card "pre-sale real estate license","construction project planning permit,"" Construction permit "," construction land planning license "," state-owned land use certificate ", read to know省消委notice familiar with the pre-purchase contract property management agreements and the purchase notice, pre - agreement, consultation between the two sides signed the purchase contract, a one-time pay back the principal to pay back the principal or by installments.

交大财产按照&购买流程&，按照下列步骤来购买和出售的问候客户登记，成员介绍该公司开发项目的重点放在客户需求，销售人员出示五张牌&预售许可证的房地产&，&建设工程规划许可证&，&施工许可证&，&建设用地规划许可证&，&国有土地使用证&，请阅读了解省消委通知熟悉预购物业管理合同，协议和购买通知，预-协议之间的协商，双方签署了购买合同，一次性支付本金支付本金或分期付款。

With the sarcomere length increasing from 3.0μ to 4.7μ, the ratio increased slightly, and the results are in general agreement with the theoretical values calculated on the basis of the one-filament model of the myofibril proposed by Hodge for the indirect flight muscle ...

实驗結果和根据Hodge提出的肌原纤維由一組蛋白細絲組成的模型計算的結果大体相符。

7 Gate valve according to Table 6, the main component material selection, supply and demand any special requirements by mutual agreement in order the contract.

4.15.7闸阀主要零件材料可按表6选取，如有特殊要求经供需双方协商在订货合同中注明。

Licensee grees that it will not make, or authorize, any use, direct or indirect, f the Name in any other area, and that it will not knowingly sell rticles covered by this agreement to persons who intend or are likely to esell them in any other area.

被许可方同意不在其他地区直接或间接使用或授权使用这一商标，且不在知情的情况下向有意或有可能在其他地区出售协议下产品的第三者销售该产品。

The agreement provides PDL with milestone payments and royalties on sales of any antibody humanised by either company.

根据协议， PDL 将为雅培全程人源化3个抗体，通过协作使今后任何一方都能人源化雅培公司选择的抗体。

Made in Article 3 thereof, the Purchaser shall also pay toCorporation all export brokerage fees and all sales,consumption, turnover, use, excise or similar taxes or dutiesunder any present of future law, whether now or hereafter inforce and effect, required to be paid by Corporation inconnection with this Agreement.

除第3条所提及的总买价外，买方须向公司支付所有的出口经纪人佣金以及销售、消费、营业、使用、货物等税或类似的由XX地任何税务部门根据现行法律或今后制订的法律，不论其是现在或今后生效的，对公司征收的与本协议有关的税收。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。