查询词典 by agreement

Thereupon they as if by prior agreement begin from the human nature, Shen Congwen consecrates him wholeheartedly "the Greek small temple", but Lawrence then is has chosen to "the primitive natural person" yearning for.

他们不约而同的从人性着手，沈从文一心一意供奉他的&希腊小庙&，而劳伦斯则是选择了对&原始自然人&的向往。

This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the People's Republic of China.

本协议的管理和解释适用中华人民共和国的法律。

This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the People's Republic of China.

本协议的管理和解释应符合中华人民共和国的法律。

BE BOUND BY ARBITRATION OF ANY CLAMS OR COUNTERCLAIMS WHICH YOU OR CMS MAY SUBMIT TO ARBITRATION UNDER THE AGREEMENT.

或反诉了解阁下或CMS五月提交仲裁根据该协定。

If any " control counterpoises " produce change, be bought by other for instance, the agreement can abolish.

假如任何一家的&控制权&发生变化，比如被他人买走，协议就可以废除。

They signed the agreement; it was then countersigned by the president.

他们在协议上签署后，再由总裁连署。

By countersigning this Agreement, each of the Shareholders, severally and not jointly, represents that such Shareholder is an accredited investor as such is defined in Regulation D promulgated under the Securities Act of 1933 as amended, because such Shareholder fits one of the definitions set forth

在签署本协议副本之时，每位Wealthlink公司股东均应单独声明：由于该股东符合本协议附件A的相关定义，该股东应视为1933年证券法D编所定义的合格投资者。

When the civil liability and the legal responsibility compete fashionably, the responsibility which the civil standard mainly to the land abuse of authority, because concludes a treaty or honors an agreement which the mistake but to have the behavior causes to carry on the rules and regulations; When the administrative responsibility and the legal responsibility compete fashionably, must adopt the dual punishment and by the penalty primarily, first is suitable the penalty, may alone adopt the administrative punishment and in some kind of situation to certain land illegal criminalities, cannot be suitable the administrative punishment the way.

当民事责任与刑事责任竞合时，民事规范主要对土地侵权行为、因缔约或履约过错而产生的行为导致的责任进行规制；当行政责任与刑事责任竞合时，必须采取双重处罚并以刑罚为主，优先适用刑罚，对某些土地违法犯罪行为可单独采取行政处罚并在某种情况下，不能适用行政处罚的方式。

"Operating Costs" means the aggregate of all costs and expenses of maintaining, operating and supervising the Facility which are not properly capitalized but instead are normally charged as a current expense including without limitation: the cost of food and beverage inventories, supplies, and equipment; employment costs including but not limited to wages, salaries, employee fringe benefits, payroll taxes, bonuses, vacation pay, sick leave, profit-sharing, tax deferred compensation, retirement plans and/or pension fund contributions, costs of mobilizing and demobilizing employees, visa costs, housing allowances, automobile allowances, end of service benefits and all other employment costs arising under THE PRC law; advertising and promotional expenses incurred directly by the Facility, administrative and general expenses of the Facility, all reimbursable expenses due Troon, all insurance premiums for all insurance obtained pursuant to this Agreement (other than property insurance premiums), utility and energy costs, grounds and landscaping maintenance costs; Water Costs, routine maintenance and repair costs, operating licenses, fees and permits, credit card and travel agent commissions, and the Monthly Fee, the Base Fee, and the Cooperative Sales and Marketing Fee.

&经营费用&意谓花费在高尔夫设施上的所有维护、运作及管理的费用和开支。这些开支并不作为资本投入，而作为经常性开支的支出。其开支项目包括食品、饮料、物资和设备的花费；员工开销，如工资、薪金、员工福利、工资税、奖金、假日工资、病假工资、分红、税金递延补偿、退休计划及\或者养老金缴款、招聘或辞退员工所用花费、签证花费、住房补贴、汽车补贴、服务津贴终结费以及所有其他根据中华人民共和国有关法律支付的雇佣费用等。直接与高尔夫设施有关的广告和促销费用。高尔夫设施管理和一般费用。与特龙有关的所有可报销费用。根据本和约而购买的所有保险费公共事业费和能源费。场地与景观维护费。水费。日常维护与修理费。经营许可证、通行证等证件费用。信用卡和旅行代理费、月费、合作经营销售与营销费用等。

Second, dialogic ethic regarded as methodology base of corporate citizenship, to expound and prove that the corporate should agreement on its social responsibilities by dialoging with society 、 government and stake-holder, and to realize harmony between the corporate and society.

二、以对话伦理理论作为企业公民的方法论基础，论证企业应通过与社会、政府及其利益相关者之间的对话与沟通并就其应承担的社会责任达成共识，最终实现企业与社会的和谐互动。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。