查询词典 by agreement

The confidential information disclosed under this Agreement by CAS shall be limited to certain new natural pesticide which show an insecticidal action against Heliothis armigera and which CAS provides to BAYER - hereinafter referred to as INFORMATION - and to samples related thereto,- hereinafter referred to as the TEST MATERIAL-.

为保护双方间交流的某些保密信息，双方同意：1、CAS公司在此协议项下向Bayer公司透露的保密信息应限于某些能够杀死棉铃虫的新型自然杀虫剂（化合物----以及与之相关的样品--以下简称测试材料。

Thermogravimetric analysis was extended to the measurements on vapor pressures of three n-alkanes, hexadecane, heptadecane and octadecane, on the basis of the Langmuir equation for zero-order vaporization process. The vapor pressures were calculated by two different methods, a constant-parameter one and a comparative one, from the TGA data. These results are in good agreement with the reference data calculated from the Antoine equation.

根据自由蒸发过程的Langmuir关系，将热重分析用于正十六烷、正十七烷和正十八烷等3个正构烷烃的蒸气压测定，分别采用常数法和比较法计算蒸气压，其结果与文献数据符合较好。

Suggestions and proposals are put forward by the author for the successful formation and operation of tourism strategic alliances. They are development of core competence of alliance enterprises, strengthening the dependence and relations between alliance leaders and members, promoting cultural coordination, training mutual trust among alliance partners, establishing normative inspective mechanism, and appropriate alliance agreement.

最后作者提出了旅游企业战略联盟成功运作的对策建议，包括培育和发展联盟成员企业的核心能力，增强成员领导与联盟的依赖和连带关系，促进文化协同，培养联盟成员的相互信任，建立规范的监管机制，完善联盟协议。

And typical time scales for the evolution are derived. in agreement with observations. In this scenario the heat front is likely to move into the cloud faster than the secondary shock driven by the pressue of the intercloud medium. An implication.

这些结果可以运用到年轻超新星遗迹（如CasA、Kepler）里云的蒸发，得到与观测相符的演化的典型时间尺度；在这些情形里，热传导前沿可能比压力驱动的次级激波在星际云里前进得更快。

The results show that the intumescent thicknesses predicted by the model are in fairly good agreement with the experiment results.

通过比较发现，模拟的样品厚度随时间变化曲线与实验结果吻合较好，模型比较可靠。

To prepare reference substance for quality control of Inula Britannica L., 1-O-acetylbritannilactone was extracted and separated from chloroform extraction of Inula Britannica L. Chemical structure of the 1-O-acetylbritannilactone product was elucidated by ultraviolet spectrometry, infrared spectroscopy, nuclear magnetic resonance and mass spectrometry, and the results were in agreement with the reference.

从欧亚旋覆花的氯仿提取物中分离制备了1-氧-乙酰大花旋覆花内酯对照品，经紫外光谱、红外光谱、核磁共振和质谱确定结构，其相关数据与文献一致，纯度为99.5%，符合中药化学对照品含量测定用要求。

And the parameters inversed by using the GA are in agreement with those of real media.

此外，本文最后为了与频率波数分析的结果进行对比，研究了时频分析方法-魏格纳维尔分布，用数值模拟和实验结果分析了层状介质中瑞利波的频散曲线。

Wavelet Analysis. Prototype IRID systems for access control were developed by Unisys Corporation under a licensing agreement.

小波分析技术早期用于存取控制的 IRID 系统是由 Unisys 公司在获得许可协议后研发的。

Last spring, we offered to merge with a large, family-controlled business on terms that included a Berkshire convertible preferred stock. Though we failed to reach an agreement, this episode made me realize that we needed to ask our shareholders to authorize preferred shares in case we wanted in the future to move quickly if a similar acquisition opportunity were to appear. Accordingly, our proxy presents a proposal that you authorize a large amount of preferred stock, which will be issuable on terms set by the Board of Directors. You can be sure that Charlie and I will not use these shares without being completely satisfied that we are receiving as much in intrinsic value as we are giving.

去年春天，我们曾经对一家大型的家族企业提出购并的提议，交易的内容包含发行Berkshire可转换的特别股，虽然后来双方未能达成协议，但这次的经验提醒我们必须先取得Berkshire股东们的同意，授权董事会发行特别股，好让我们在合适的购并机会出现时，可以做出快速的响应，因此，在今年的股东会议案中，包含了一项授权董事会在适当的时机发行特别股的提案，当然大家可以百分之百地相信，除非我们认为所得到的实质价值跟我们所付出的相当，否则查理跟我绝对不会轻易地发行这些股份。

The biggest effect that carbon markets have had on emissions so far, according to Kristian Tangen of Point Carbon, has been on investment in developing countries. The Kyoto protocol, a 1997 agreement on emissions, set up a "clean development mechanism" by which reductions in greenhouse gases in developing countries could generate a carbon credit that can be traded alongside the EUA.

碳点公司的克里斯蒂安·唐更说，迄今为止，碳市场对二氧化碳排放影响最大的就是对发展中国家的投资。1997年签订的关于二氧化碳排放的京都议定书建立了一个&洁净发展机制&，通过它发展中国家减少排放的温室气体所产生的碳额度可以与欧盟配额一起用作交易。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐