查询词典 by agreement

Megumi Kurebito (Department of Linguistics, Faculty of Humanities, Toyama University, Japan):Agreement Phenomena of Adnominal Attributes in Koryak Examined by Language Contact

冯英（云南师范大学文学与新闻传播学院，中国）：汉语借词对水语构词方式的影响涂良军（云南师范大学文学与新闻传播学院，中国）：&昆明&本义考

As we have learned, alibaba was changed 1 billion dollar is adscititiously to Yahoo company with the equity of 39% 2005 Yahoo when control counterpoises, already decided in the agreement, if Yahoo is bought by other company, equity control advantageous position will produce the Alibaba of Yahoo place hold move, what Alibaba owns pair of Yahoo hold share is preferential counter-purchase authority.

据了解，阿里巴巴在2005年以39%的股权向雅虎公司换得10亿美元外加雅虎控制权时，就已在协议中商定，若雅虎被其他企业收购，雅虎所持有的阿里巴巴股权控制权将发生转移，阿里巴巴拥有对雅虎持有股份的优先回购权。

We declare that all t he information prov ided is true. By signing belo w, weacknowledge that we fully understand the above Agreement, and we agre e to

我们保证所有提供信息的真实性，，已充分理解协议上的各种条款，在签署这份文件的时候，没有任何附加条

C In the event of cancellation in accordance with paragraph of this Article, Corporation shall be entitled to reimbursement for all actual costs which shall be properly allottable or apportionable under recognized accounting practices to the performance of this Agreement and its cancellation, plus a profit which shall be computed at the rate of ten percent (10%) of the said actual cost, Payments previously made hereunder by the Purchaser shall be credited against such reimbursement.

如按本条第2款规定撤消协议，公司有权获得按公认的会计惯例合理计算的因本协议的履行和撤消而发生的一切实际成本费用的补偿，外加为实际成本10%的利润。买方以前根据本协议所付款项必须从补偿费中扣减。

The agreement to establish the office, which was signed on 10 June 2008 by the Deputy High Commissioner and Askar Beshimov, the Deputy Foreign Minister of Kyrgyzstan, brings to nine the number of OHCHR regional offices around the world.

同意建立这个办公室的协议于2008年6月10日，由副高级专员和吉尔吉斯斯坦外交部副部长Askar Beshimov签订，使得联合国人权高级专员办公室的区域办公室在全球范围内增加到了九个。

Subject to paragraph 3, the information specified in Article 10,, and, and any relevant indication under Article 10 shall first be submitted by the one registrant acting with the agreement of the other assenting registrant (hereinafter referred to as "the lead registrant").

受辖于第3款，首先应由一位得到其他注册人同意并据协议代表他们的注册人(以下称作&主导注册人&)提交第10条第a项第、、和点规定的信息和据第10条第a项第点的任何指征。

Two years after it was first announced in Washington by George Bush and Manmohan Singh, India'sprime minister, the two countries have concluded negotiations on the terms of atechnical agreement governing that co-operation.

双方宣布这是一个伟大的突破。

After that, a numerical model about Zhejiang shore tide is established by mike21 program. After validating the good agreement between simulated results and observed ones, the planar hydrodynamic flow of this ocean area is analysed in detail. Then co-tidal and co-range chart of each main tide is drew based on the computational result. It can be found that each co-tidal and co-range chart that is based on the simulated result is suitable to the co-tidal and co-range chart that is deduced from autoptical data, besides, the modle co-tidal and co-range chart can perfect the co-tidal and co-range chart from autoptical data where autoptical data is too hard to get .

在这之后，使用MIKE21水动力模块建立起浙江近海海域潮波模型，在模型潮位、潮流流速流向验证均合理的基础上，分析了计算得到的二维水动力流场，最后将模拟结果绘制出浙江近海M2、S2、N2、K1、O1主要分潮的同潮时图，并将其与实测同潮时图比较，发现各分潮等振幅线及同潮时线相同或相近值的等值线位置及走势基本一致，而且模拟得到的同潮时图对实测资料覆盖不到的海区做了适当补充。

The total debt excludes the USD 2.89 billion owed to Portugal by the Cahora Bassa Hydroelectric Dam, a third of which will be paid within the next few years as part of the agreement to transfer control of the dam to Mozambique.

总债务不包括卡布拉？巴萨水电站欠葡萄牙的28.9亿美元，根据葡将水电站管理权移交给莫桑比克的协议，该债务的三分之一将于最近几年内偿还。

Portugal's main asset in Mozambique is the Cahora Bassa hydroelectric dam, Mozambique's largest company, which is still controlled by the Portuguese state although agreement ahs been reached to transfer the company to Mozambique.

葡在莫的主要资产是卡布拉·巴萨水电站，该水电站是莫最大的公司。葡莫之间有协议，该水电站将由葡移交给莫，但目前仍由葡方控制。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐