查询词典 by agreement

You shall not voluntarily or by operation of law assign, sublicense, transfer, encumber or otherwise dispose of all or any part of your interest in this Agreement without our prior written consent.

没有我们的事先书面同意，贵公司不得自愿或依法对于贵公司在本《协议》中的利益进行转让、再许可、转移、设置权利负担或其它方式进行处分。

Dr. Ackerman and colleagues determined the agreement between the original diagnosis and the diagnosis made at an LQTS subspecialty clinic by reiewing the data for 176 patients referred to their clinic.

Dr。 Ackerman 和他的同事在初诊和回顾分析诊断为亚临床长QT间期综合症的176名患者中，结合他们的临床只有27%确诊为，32%可能为此症，而41%则不是的。

As a result, its agreement with Vale is likely to be adopted by domestic rivals such as JFE and Sumitomo Metal.

因此，它与淡水河谷的协议，很可能会被包括日本川铁和住友金属在内的国内对手所采纳。

Quot; stationed in the territory of the conditions in Afghanistan, the real issues "to reach an agreement. April 4, the Supreme Soviet of the USSR approved by the Bureau of the Government of the so-called Soviet-Soviet" temporary presence in Afghanistan treaty.

quot；驻在阿富汗领土条件的实际问题"达成协议。4月4日，苏联最高苏维埃主席团批准所谓苏阿政府关于苏军"暂时留驻阿富汗的条约。

Few days ago, the city government also promulgated the "suspension of the project on business applications and notifications,""since January 9, 2004, the municipal development and reform, construction, planning, Guotufangguan departments to receive approval to suspend the development and construction unit declared operational projects selection, planning permission and the use-right of state-owned land transfer agreement, the future implementation of the relevant provisions issued by the municipal government."

前几天，市有关部门又颁布了《关于经营性项目暂停受理审批的通知》，"自2004年1月9日起，市各级发展改革、建设、规划、国土房管等部门暂停受理审批开发建设单位申报的经营性项目立项、规划审批和国有土地使用权协议出让，今后按市政府发布的相关规定执行。"

All the analytic calculation are verified by Pspice simulation or numeric simulation or experimental measurement , and the two kinds of results are in good agreement, respectively, which show that the proposed symbolic method provides the advantages of both simplicity and accuracy.

本文的所有工作都经过Pspice仿真或数值仿真验证，并在附录中以PWM占空比控制的Boost调节器为例进行了实验验证，所得结果同理论分析非常一致，说明本文提出的闭环系统的符号分析法具有较高的准确性。

For the purposes of this Agreement, the term "resident of a Contracting State" means any person who, under the taws of that State, is liable to tax therein by reason of his domicile, residence, place of head office, place of management or any other criterion of a similar nature, and also includes that State and any political subdivision or local authority thereof.

一、在本协定中，"缔约国一方居民"一语是指按照该缔约国法律，由于住所、居所、总机构所在地、管理机构所在地，或者其它类似的标准，在该缔约国负有纳税义务的人，还包括该缔约国一方、其行政区或地方当局。

Bull; Imported Goods under the Florence Agreement Approved by the Committee on Tax and Duty Free Allowance of Educational, Scientific and Cultural Materials

bull；进口货物的佛罗伦萨协定下的税收和免税津贴的教育，科学和文化物品的委员会批准

The Tenant shall during the Term keep the interior of the Premises in good and tenantable repair and condition (fair wear and tear and damage caused by inherent defects excepted) and shall deliver up vacant possession of the Premises in the same repair and condition on the expiration or sooner determination of this Agreement .

租客须在租约期內保持物业内部的维修状态良好(自然损耗及因固有的缺陷所产生的损坏除外)并须於租约期滿或终止时將物业在同样的维修狀态下交吉交回业主。

The work was done by 1998 and the government signed an agreement releasing Texaco from any further liability.

此项工作于1998年底完成，其后厄瓜多尔政府签署了一项协议，表示不进一步追究德士古公司的责任。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐