查询词典 by agreement

The agreement has to be ratified by the board.

这个协定必须经过董事会的正式批准。

Unless settlement should be reacher within thirty (30) days after notification in writing of the other party,such other party shall have the right to cancel this Agreement and the loss and damges sustained thereby shall be indemnified by the party responsible for the nonperformance and/or violation.

在这一条款中，双方可以约定代理商向卖方报告的时间，如一定时期内汇报，另外，还要约定报告的方式及内容，一般来说，商事报告主要包括代理商的商业活动，市场信息，以及其所在国与此有关的法律、法令及外汇、海关方面的内容。

Unless settlement should be reacher within thirty (30) days after notification in writing of the other party, such other party shall have the right to cancel this Agreement a nd the loss a nd damges sustained thereby shall be indemnified by the party responsible for the nonperformance a nd o r violation.

在这一条款中，双方可以约定代理商向卖方报告的时间，如一定时期内汇报，另外，还要约定报告的方式及内容，一般来说，商事报告主要包括代理商的商业活动，市场信息，以及其所在国与此有关的法律、法令及外汇、海关方面的内容。

Rebroadcast or future showing of the film not associated with Urban Nomad will require subsequent agreement by the filmmaker.

城市游牧只在以上同意的条件之下放映影片，若有其他的放映需求会先经过甲方的再度同意。

This Agreement may be terminated immediately by either party in the event of receivership, insolvency or bankruptcy of the other party.

当任何一方因破产在管无力偿还债务或另一方破产时，本协议可立即终结。

It will recommence once an agreement upon site has been identified and developed by the government.

一旦政府确定了具体的厂址我们将重新开展项目。

Recursion formula of strain was developed by incremental method in condition of variable stress and constant stress in each time step separately,and calculating program was compiled,which is in agreement with test results.

分别按每个计算步长内应力为变值和常值，采用增量法推导了每个计算步长内收缩徐变的递推计算公式，并编制了相应的计算程序。

Theoretical results, which are in good agreement with the experimental work, suggest that the stable ability of doped c-ZrO2 could be described qualitative by the Coulomb repulsive force of neighboring oxygen ions.

即c-ZrO2 的稳定作用可定性描述为近邻氧离子之间Mulliken电荷的库伦排斥力的大小，且此方法也可成功的应用于解释第三相阴离子或阳离子掺杂c-ZrO2复合材料的稳定机理。

In addition to all other liberties herein the Carrier shall have the right to withhold delivery of, reship to, deposit or discharge the goods at any place whatsoever, surrender or dispose of the goods in accordance with any direction, condition or agreement imposed upon or exacted from the Carrier by any government or department thereof or any person purporting to act with the authority of either of them.

除本处规定的所有其他特权外，承运人有权在任何地主拒绝交货、重新装船、存放货物或缺货，按任何政府或政府部门或代表政府或政府部门履行权力的风险和费用应由货主承担，如此发生的所有开支和费用应由货主或收货人支付，否则承运人将对货物享有留置权。

For the deformed nuclei, we study the nuclear ground state properties in light nuclei region by using the deformed RMF theory. The calculated binding energies are in good agreement with experimental data.

在对形变核的讨论中，用形变的RMF程序对一些轻核区的核素的基态性质进行了描述，结合能的理论和实验数据符合得比较好。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。