查询词典 by agreement

The second part is for the calculation of the mass spectrum for two-gluon glueballs by using Bethe-Salpeter equation. Our results are in good agreement with those given by lattice simulation and confirm that the lightest glueball is scalar with mass about 1. 7GeV, the mass of tensor glueball is about 2. 4GeV, the masses of pseudoscalar glueball and 2〓 not less than 2. 0GeV.

二是利用Bethe-Salpeter方程计算了双胶子胶球的质量谱，结果与最近的格点规范计算符合得很好，进一步肯定了标量胶球是最轻的胶球，质量约为1.7GeV；张量胶球的质量约为2.4GeV；而赝标胶球和胶球2〓的质量不小于2.0GeV。

Either party may terminate this Agreement by written notice immediately upon material breach by the other party if such breach cannot be remedied, or if the other party fails to cure any material remediable breach within 30 days of receipt of written notice.

受害方可以立即解除合约，如果另一方对重大违约无法进行补救，或者另一方未能在合约收据30天内成功补救任何可纠正的重大违约条款。俺这么辛苦而认真的回复，楼主可要大方哦

Messages that are regulated by the protocol of National Internet agreement stipulation from posting messages such as region, superstition, pornography, retroaction, once discovered anyone who is involved will be reported and prosecuted according to the national correlation rule, all consequences will be undertaken by personally.

论坛禁止发布任何与国家互联网协议规定中的禁止信息，如宗教、迷信、色情、反动类信息，一旦发现我们将按照国家相关条例进行检举汇报，一切处理结果由个人承担。

Main distinguishing feature's lying in this platform isn't a direct transmission content the file carry for customer, but the file which only delivers a standard agreement recommends a super chain knot position and related note to record information to the customer carry. Moreover, it will browse automatically and download the target video file automatically later, and apply Script description to become each channel program and broadcast by proper order. Therefore, the various programs will be became legal content from the Internet and used by the industry fields.

主要特点在於此平台不是直接传送内容档案给用户端，而是只传送一个标准协议的档案推荐超链结位置及相关注记资讯给用户端即可，随后它会自动去浏览并自动下载该目标影音档，且按照Script的描述编成各频道节目及播放顺序，如此，让网路上各式各样的节目，瞬间成为各个产业可合法应用的内容。

Boardings and disembarkations should, where possible, be tallied by the ships crew or, after agreement with the shipmaster, by others

登船和下船时，如有可能，应由船员或经船长同意后由其他人清点人数

It was indicated by the CALPHAD that the solute content at the end point of primary solidification changes synchronistically with the start point, solute content in dendritic arm and the partition coefficient increase with the solid fraction. Simple Scheil equation was shown to be able to calculate the eutectic amount on the base of partition coefficient calculated by thermodynamics, its prediction for the different solutes is self--consistent and agreeable with the CALPHAD. The eutectic amount and SDAS was measured in DC experiment and compared to model value, it was shown that the experimental data are in agreement with the model prediction.

相图计算耦合Scheil模型的计算结果显示， Al--Cu--Zn合金单相凝固结束点的溶质含量与凝固初始点的成分同步变化，溶质含量和溶质分凝系数随凝固过程的进行不断增加；在热力学计算出合金分凝系数的基础上，简单Scheil方程可以计算初生相含量，从不同溶质得到的计算结果是自洽的，并与相图计算耦合Scheil模型的预测值一致；实验测定了不同成分铝合金的共晶含量和枝晶间距，实验数据与模型结果基本一致。

B if STORER shall not agree to share such agreed costs, AAA may remove all or other part of such works, as the case may be, in which event AAA shall as soon as practicable or within such longer period as AAA may demonstrate to STORER's reasonable satisfaction is required by AAA to effect such removal, remove all or other part of such works , as the case may be, at its own expense without causing damage or deterioration of the Dedicated Facilities and shall restore the Dedicated Facilities to their state and condition immediately preceding such works or AAA may with STORER's consent leave all or part of such works intact, in which event such works shall at the expiry or termination of this Agreement become the property of STORER without claim or charge by AAA.

如果仓储方不同意承担此商定费用，AAA公司可以取消全部或部分此类工作，在这种情况下，AAA公司应尽快或者在较长期限内（因仓储方有可能要求AAA公司论证进行此类取消并让仓储方满意）取消全部或部分此类工作，自费且不损坏专用设施或降低其性能，并应把专用设施恢复到马上进行此类工作时的状态与条件，或AAA公司可在仓储方的同意下，把此类工作全部或部分保留原状，在这种情况下，此类工作应在本协议终止时成为仓储方的所有财产供仓储方使用，AAA公司不得索赔或收费。

B if STORER shall not agree to share such agreed costs, AAA may remove all or other part of such works, as the case may be, in which event AAA shall as soon as practicable or within such longer period as AAA may demonstrate to STORER's reasonable satisfaction is required by AAA to effect such removal, remove all or other part of such works, as the case may be, at its own expense without causing damage or deterioration of the Dedicated Facilities and shall restore the Dedicated Facilities to their state and condition immediately preceding such works or AAA may with STORER's consent leave all or part of such works intact, in which event such works shall at the expiry or termination of this Agreement become the property of STORER without claim or charge by AAA.

若仓储方拒绝分摊此商定费用，A公司可视情况而定，拆除全部或部分相关工程；在此情况下， A公司应视情况而定，在最短期间或较长期限内（ A公司须证明并获仓储方认可，需要较长时间进行拆除工作），拆除全部或部分相关工程，且自付一切费用，亦不损坏专用设施或降低其性能，并恢复专用设施到拆除前的状态。或A公司经仓储方同意，将前述全部或部分工程保留原状；在此情况下，在本合约终止时，此类工程即成为仓储方的财产， A公司不得索赔或收费。

The relationship between the load measured by strain method and the load calculated according to flight parameters and the wind tunnel test data has been investigated in this thesis .The result showed that the calculation load based on the flight parameters and wind tunnel test data is acceptable in subsonic speed and gets good agreement, with the load measured by strain method.

本文研究了采用应变法实测载荷和根据飞行实测参数和风洞实验数据计算载荷之间的关系，研究表明采用飞行实测参数和风洞实验的数据计算载荷在亚音速范围内是可行的，与采用应变法实测载荷是吻合的。

The relationship between the load measured by strainmethod and the load calculated according to flightparameters and the wind tunnel test data has beeninvestigated in this thesis .The result showed that thecalculation load based on the flight parameters and windtunnel test data is acceptable in subsonic speed and getsgood agreement, with the load measured by strain method.

本文研究了采用应变法实测载荷和根据飞行实测参数和风洞实验数据计算载荷之间的关系，研究表明采用飞行实测参数和风洞实验的数据计算载荷在亚音速范围内是可行的，与采用应变法实测载荷是吻合的。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐