查询词典 by agreement

If damages are awarded at first instance by a court of competent jurisdiction in Hong Kong (or on appeal therefrom either to a superior court in Hong Kong or to the Final Court of Appeal ) in respect of death or bodily injury arising out of the use of a motor vehicle on a road in circumstances where the liability is required to be covered by insurance under the Motor Vehicles Insurance Ordinance, and such damages, or any part of them, remain unpaid twenty-eight days after the judgment becomes enforceable for any reason other than an insurance becoming ineffective due to insolvency of the Insurer, then, subject to the provisions of the Agreement, the Bureau will pay the unrecovered amount (including any interest awarded by the court and taxed costs) to the person in whose favour the judgment has been given, against an assignment of the judgment debt.

2依据〈汽车保险条例〉任何人仕如被道路上使用的汽车导致身体损伤或死亡，并经由香港法院初审判获赔偿（若属上诉案件，经由上诉庭或终审法院判定赔偿），而该损失或部分损失在判决生效后廿八天内，基於任何原因，仍未能偿付者（因保险人破产而导致保险失效者除外），本局便会依照与政府订定的协议，在应负的有关法律责任内，向索偿者支付判定的全部或余下款项（其中包括法庭裁定的利息及堂费支出）。

III Investigations of ferromagnetic alloy films by XMCD1. By using XMCD and SQUID magnetometry, the spin and orbital moments of Fe and Co in the Co_(0.9)Fe_(0.1)(50nm) are studied. Compared with single-element film, the spin moment of Co remains constant while that of Fe reduced from 1.98 to 1.63μB. The contributions of different elements in the film is, m_ : m_ - 10.5 : 89.5. The average magnetic moment (1.90μB) determined by XMCD is in agreement with that (1.82μB) obtained from SQUID measurements. Utilizing XMCD spectra in-plane element-dependent magnetic anisotropy in Co_(0.9)Fe_(0.1) films has been investigated. Apart from known field-induced easy axis during film growth, a soft axis perpendicular to it was observed, and hard axes are 66° away from the easy axis.

利用XMCD谱研究了50nm Co_(0.9)Fe_(0.1)薄膜，结果发现：样品中Fe、Co元素对磁化强度的贡献比为10.5∶89.5；由XMCD获得的合金平均原子磁矩1.90μ_B与用SQUID磁强计得到的合金平均原子磁矩1.82μ_B基本相符；对Co_(0.9)Fe_(0.1)薄膜面内元素分辨的磁各向异性的研究发现，除了在生长的磁诱导方向存在易磁化轴外，与该轴垂直的方向还存在一个类似易轴的软磁化轴；面内的两个难磁化轴与易磁化轴取向大约成66°夹角，构成面内双轴磁各向异性，并根据XMCD结果对面内双轴形成的原因进行了分(来源：Ad2BC82论文网www.abclunwen.com)析。2。

X shall also have the right, at its option, to purchase or cause to be repurchased some or all of the unsold stock which is not of merchantable quality at the net purchase price paid by DISTRIBUTOR, less a restocking charge of twenty-five (25%) percent, further reduced by an amount which reasonably reflects the cost to X of restoring such merchandise to merchantable condition, the amount of such reduction to be determined by mutual agreement.

第十条应也有权利根据自己的选择，购买或安排将购回的部分或存货，这是销售质量不净购买由经销商付出的代价是，与其说是放养收费25（25 ％）百分比，进一步合理地反映这一数额的费用为X恢复到可销售状态等商品减少，这种减少的数额将根据双方的协议。

A year from the beginning of the term, since the lease under which it was payable was a lease under seal which, according to the old common law, could not be varied by an agreement by parol, but only by deed.

来自期限的开始一年，因为它是可付的租约是，依照旧的通常法律，无法被 parol 的协议改变的在印章下面的租约，但是被行为只有改变。

One arbitrator to be appointed by each party together with an um pire who failing agreement between such arbitration shall by appointed by the president of the ＿＿＿ on the application of either party.

提交由当事双方各自指定的一名仲裁人共同裁定，，则连同经一方当事人提请，由＿＿＿主席指定的一名首席仲裁人（如两名仲裁人就首席仲裁人的指定意见不一）一起共同裁决。

The Parties to this Agreement agree and ensure that FCAM will, to the maximum extent practicably possible, use the forms required by Y for such data on management and financial information as are given by FCAM to the Parties hereto, and that FCAM shall prepare and keep accounting and financial records and books available for inspection or audit by either Party hereto.

本协议双方同意保证FCAM将尽实际可能最大限度地使用Y所要求的表格式样，用于FCAM向协议各方提供管理和财务信息材料；并且FCAM应建好会计和财务帐目以备协议双方的检查或审计。

This dissertation involves the study of the growth dynamics of colloidal particles under unequilibrium and irreversibility condition. Firstly, it is of interest to investigate whether the ideal diffusion or reaction-limited aggregation universal behavior can be observed for the initially polydisperse practical system of basic yttrium carbonate as well. The fractal structure of basic yttrium carbonate aggregate cluster was observed using transmission eletron microscopy. The aggregation kinetics of basic yttrium carbonate colloids was studed using dynamic 1ight-scattering techniques. At 1.00mol/l NaCl solution the fast diffusion-limited aggregation behavior was observed with an increase in the aggregate size over time described by a power law. The aggregates are characterized by a fractal dimension D=1.82. The disordered and ramified cluster is consisted of primary colloidal particles and tenuous and more open. These are in good agreement with those observed for other colloidal system such as colloidal gold (1.86), silica (1.85) and polystyrene latex (1.82) in diffusion-limited aggregation from the static and dynamic light scattering by Lin. Therefore ideal diffusion-limited aggregation behavior can be observed in practical polydisperse system as well. Smoluchwski and fractal theories were used to obtain the aggregation rate constant for initially polydisperse system for the first time.

本论文研究胶粒的非平衡不可逆聚集动态学，分为两个部分，第一部分是通过实验研究一个新的初始多分散的碱式碳酸钇胶粒实际体系中，聚集标度性质的普适性，即使用透射电子显微技术观测聚集粒子簇的分形结构，使用动态激光光散射研究碱式碳酸钇胶粒的聚集动力学，胶粒带电而产生静电排斥作用使得碱式碳酸钇胶粒处于稳定状态，当加入电解质NaCl溶液时，碱式碳酸钇胶粒间的Debye-Hückel屏蔽距离缩短，从而降低静电排斥能垒，引起胶粒发生不可逆聚集，加入电解质NaCl的浓度为1.00mol/l时，碱式碳酸钇胶粒进行快速聚集，经历扩散控制聚集机理，形成结构疏松、更为开放的分形聚集粒子簇，其分形维数为1.82，碱式碳酸钇胶粒聚集增长动力学遵循幂函数增长规律，与Lin等使用静态激光光散射和动态激光光散射测量硅胶(1.85)、金胶(1.86)和聚苯乙烯胶乳(1.82)在扩散控制聚集状态形成聚集粒子簇的分形维数值以及粒子簇聚集增长的动力学规律相一致，表明胶粒聚集标度性质的普适性质在初始多分散的实际体系中也是存在的，首次由动态激光光散射的实验数据得到初始多分散胶粒分形粒子簇的聚集速率常数，并且其值与Smoluchowski聚集速率理论预期相符。

In practice, however, part of the purchase were motivated by profit, without the consent of family members, or by Sike of seal, forged signatures obtained, the purchase of public housing families and workers agreement, and some public houses by the sale of units to review such agreements were also negligent in that the person with the purchase contract.

但是在实践中，一部分购房人受利益驱动，在未征得家庭成员同意的情况下，通过私刻或盗用图章、伪造签名的方式取得职工家庭购买公有住房协议书，而一些公房出售单位对此类协议也疏于实质审查，即与购房人签订合同。

KNOW ALL MEN BY THESE PRESENTS that we, Wu Zhang and Yi Ying ,being the principal directors and shareholders of 632375 NB Inc.,owner of The real property known as civic no.155 Smythe Street, Fredericton, NB, in consideration of the early termination of the Bullding Management Agreement by the manager, RMB Ventures Inc., at the request of the owner, do hereby respectlvely remise, release and Forever discharge the said manager corporation, its successors and assigns of and from all manner of actions, causes of action, suits, debts, dues, accounts, bonds, covenants, contracts, claims and demands whatsoever which against the said manager we or each of us respectively ever had, now have, or which our respective heirs, executors, administrators or assigns, or any of them, hereafter can, shall or may have for or by Reason of any cause, matter or thing whatsoever existing up to the present time.

知道所有男人从这些礼物是我们吴张，易一嗯作为主要的董事和632375注：公司，作为公民155斯迈思街，弗雷德里克顿毒品调查科在考虑已知的不动产所有者股东的早期建筑给管理协议的终止经理，人民币创投公司在业主的要求，特此respectlvely出让，释放和永远解除公司经理说，其继承人和受让人的，从所有的行动方式，原因行动，诉讼，债务，会费，账户，债券，公约，合同，索赔和要求，任何违背经理说我们或我们每个分别有过现在有，或为我们各自的继承人

Any dispute, controversy or claim, whether in tort, contract or otherwise, that arises from or relates to these Usage Policies, including whether the claims asserted are arbitrable, shall be exclusively and finally determined by a single-arbiter arbitration held in New York City under the rules of the American Arbitration Association in effect from time to time The claims shall be governed by laws of the State of New York, without regard to New York's conflict of law rules, and the enforceability of this arbitration agreement shall be governed by the Federal Arbitration Act.

由本使用政策引起或与之相关的任何纠纷、争议或索赔，无论是根据侵权、合同或其它，包括所提出的索赔是否可仲裁，均应根据美国仲裁协会的规则解决，在纽约市有一名独任仲裁员仲裁解决，仲裁裁决是排他和终局的。索赔受纽约州法律的管辖，不考虑纽约的法律冲突规则，并且仲裁协议的可执行性应受联邦仲裁法的管辖。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。