查询词典 by accident

Following the discovery of high-altitude air discharges by accident in 1989, there has been a robust effort of experiment-based and theory-based study of these mysterious phenomena above thunder-cloud, which leads to the formation of a new branch field of atmospheric electricity.

1989年美国Minnesota大学的一个研究组用低光度电视摄像机捕捉到了首张中高层大气放电的图像，这一偶然发现激发了随后的中高层大气放电现象的观测研究高潮，并导致了一个全新且充满活力的大气电学新分支领域的诞生。

Anti-nuclear groups held protest vigils for the 30th anniversary of America's worst nuclear power plant accident. A small amount of radiation was released into the air of Three Mile Island in 1979. No nuclear power plants have been built in the US since then.

为了纪念美国30年前最严重的核电厂事故，反核能组织举行了一场通宵抗议活动。1979年，少量的放射性物质泄露到Three Mile Island空气中，自从那次事件之后，美国再没有建造任何核电厂。

Not south enough to be Provence, nor north enough to be Alsace or the Vosges, this tiny corner of France hides between two massive mountain ranges - the Alps and the Jura - and is so off the beaten path you often only get here by accident.

这个法国的小村庄不是坐落在南部的普洛旺斯，也不是在北部的阿尔萨斯和孚日山脉，而是隐藏在阿尔卑斯和汝拉两个大山脉间。由于它离公路太远，你或许只会碰巧经过那儿。

The round hit the side of the Panther's turret, penetrating it cleanly and tearing the opposite side out at the welded seams, throwing it back a few metres. During these tests the muzzle brake of the A-19 blew up almost killing Voroshilov. After this accident it was decided to change the muzzle brake to a 2-chamber design similar to that used by the Germans.

这发炮弹集中了豹式坦克的炮塔侧面，干净利落的击穿并将另一侧的装甲沿焊缝撕裂，抛出了几米远，在测试中A-19炮口制退器产生的暴风差点杀死了Voroshilov，在这次事故后，决定将A-19原T型炮口制退器换成和德国人一样的两室设计。

Friday 15 December, 2006Juventus' match with Cesena has been postponed after two youth team players died in a tragic accident.

尤文图斯和切塞纳的比赛由于两名青年队球员在一次不幸的事故中死亡，将推迟进行。

After the accident of Jacques Villeneuve on lap 59 the safety car was deployed for the second time.

宝马索伯车队车手雅克？维伦纽夫在第59圈时发生意外，安全车第二次出动。

After the accident of Jacques Villeneuve on lap 59 the safety car was deploy ed for the second time.

宝马索伯车队车手雅克？维伦纽夫在第59圈时发生意外，安全车第二次出动。

The 23-year-old driver from Chemnitz was severely injured in the accident.

车主来自开姆尼斯，现年23岁，在车祸中重伤。

His attitude, at any rate, stands out as an isolated accident; the Council of Troyes (867) proclaims that no bishop can be deposed without reference to the Holy See, and the Council of Douzy (871), although held under the influence of Hincmar condemns the Bishop of Laon only under reserve of the rights of the pope.

他的态度，无论如何，站在了一个孤立的事故；理事会的特鲁瓦（ 867 ）宣布，没有主教废黜可以不提及教廷，和安理会的Douzy （ 871 ），虽然下召开的影响Hincmar谴责主教拉昂只保留下的权利的教宗。

"Looking back, I now understand that meeting the children in Tomsk was no accident," says Jones.

&回顾这一切，我现在了解和汤姆斯卡雅这些儿童碰面并非偶然，&琼斯说。

Liapunov—Schmidt method is one of the most important method in the bifurcation theory.

Liapunov—Schmidt方法是分叉理论的最重要方法之一。

Be courteous -- even when people are most discourteous to you .

要有礼貌──即使当別人对你最不礼貌的时候。