查询词典 by a wide margin

It was his most successful book by a wide margin, and it is certainly a big canvas.

以压倒的优势，这是他最成功的著作，毫无疑问是彻底的探究。

Game tangerine the most popular on-line game " valley MapleStory of Chinese sweet gum " under the flag, continue, introduce history well-known writer revise the ' royal knight's group ' most will it be the end June, open 5 great brand-new jobs without a break, ignite players and pour in crazily immediately, revise and inscroll membership and grow up from 300,000 people to 420,000 a short every day month so far, growth is 40% by a wide margin, membership hits new peak again!

游戏橘子旗下超人气线上游戏《枫之谷MapleStory》，继6月底推出史上最大手笔改版「皇家骑士团」，一口气开放5大全新职业，立即引爆玩家疯狂涌入，改版至今短短一个月每日登入会员数由30万人成长至42万，大幅成长40%，会员人数再创新高！

The Senate passed the bailout plan by a wide margin Wednesday night, leaving backers optimistic that the easy approval would lead to House acceptance by Friday and end the legislative uncertainty that has rocked the markets.

周三晚上该项紧急救助方案在参议院以绝对的优势获得通过，使得支持者们乐观地认为该方案也能在周五获得众议院通过，并终结震荡市场不断的立法上的不确定性。

The Senate passed the bailout plan by a wide margin Wednesday night, leaving backers optimistic that the easy approval would lead to House acceptance by Friday and end the legislative uncertainty that has rocked the markets.

周三晚上，众议院高票通过了这项紧急预案，留给后来者怀疑的是周五众议院容易的通过，立法的不确定性会影响市场。

The Senate passed the bailout plan by a wide margin Wednesday night, leaving backers optimistic that the easy approval would lead to House acceptance by Friday and end the legislative uncertainty that has rocked the markets.

周三晚间，该紧急就是方案在参议院以绝对优势得到通过，使得赞成者乐观地认为在今晚如此顺利，周五在众议院也会顺利通过，那么就可以结束该方案由于立法上的不确定性给市场带来的震荡。

The Senate passed the bailout plan by a wide margin Wednesday night, leaving backers optimistic that the easy approval would lead to House acceptance by Friday and end the legislative uncertainty that has rocked the markets.

星期三晚参议院大比例地通过救市方案，让救市方案的支持者相信，该方案也会在星期五较容易地得到众议院的批准，从而消除立法的不确定因素。这些不确定因素已经冲击了市场。

The Senate passed the bailout plan by a wide margin Wednesday night, leaving backers optimistic that the easy approval would lead to House acceptance by Friday and end the legislative uncertainty that has rocked the markets.

周三晚间，该紧急救市方案在参议院以绝对优势得到通过，使得赞成者乐观地认为在今晚如此顺利，周五在众议院也会顺利通过，那么就可以结束该方案由于立法上的不确定性给市场带来的震荡。

The Senate passed the bailout plan by a wide margin Wednesday night, leaving backers optimistic that the easy approval would lead to House acceptance by Friday and end the legislative uncertainty that has rocked the markets.

星期三晚，House 众议院以多数赞成通过了救市方案，这使得支持者们乐观认为周五该方案也会在众议院顺利通过，以结束这种立法上的不确定性给市场带来的震荡。

The Senate passed the bailout plan by a wide margin Wednesday night, leaving backers optimistic that the easy approval would lead to House acceptance by Friday and end the legislative uncertainty that has rocked the markets.

星期三晚上，参议院轻松的通过了救市案，让支持者乐观的以为星期五众议院也讲通过议案，这样就可以解决立法机构的半信半疑对市场的干扰。

MySpace's Events page hasn't really seen a major upgrade for years - the site looks like it hasn't been updated since 2005, and now lags behind Evite and the current leader Facebook by a wide margin.

MySpace 的&事件&页面已经几年没有更新过了─那个页面从2005年更新之后就没再变过，现在已经比 Evite 和社交网络霸主 Facebook 落后了一大截。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。