查询词典 by a long way

There are some photos of Mies in Chicago, sitting down, distracted, a long way away, on an English armchair, anonymous, smoking, surrounded by his paintings by Kandinsky, Klee, his books and his records.

有一 些密斯在芝加哥的照片，心烦意乱的，远远的，坐在一把英式扶手椅上，没有什么特别的，抽着烟，周围是他的康丁斯基和克利的画，他的书和他的唱片。

I want to think of poems as if made in a shot tower, a tall building where molten lead poured through a sieve drops a long way, with surface tension forming perfect spheres, annealed by the plunge into the cold water tank of reality at the bottom.

我把诗想成好象造于一个制弹塔中，一幢高高的建筑物里熔化的铅水倾滤过筛网滴下一条长长的路径，因表面张力形成完美的圆球，淬入底部的现实的冷水槽中增韧变强。

Work on this weapon has been under way since the 1990s but it has been crippled by a lack of funding and a SAAF requirement that has not always been clear. The A-Darter will still notionally equip SAAF Gripens, but a long-awaited series of initial flight tests have yet to occur and the future of the programme is in doubt.

这种导弹的研制工作从上世纪90年代就开始秘密进行了，但由于缺少资金以及南非空军变幻不定的需求而步履蹒跚。A-标枪手理论上将装备南非空军的鹰狮战斗机，但是被期待已久的首飞测试仍然是遥遥无期，整个项目的未来仍充满变数。

The feet's suffering from the trudge – to run bitterly as an ostrich, roasted by the scorching desert sands and to swell painfully, stung by the bloodsuckers in the quaggy swamp – came when walking a long way.

走的路远了，便有了跋涉的痛苦。在炎热的沙漠被炙得像驼鸟一般奔跑，在深陷的沼泽被水蛭蜇出肿痛

In the top of the fifth, Posada helped Wang do just that. Rodriguez lined a single into the gap in left-center and reached second when Joey Gathright misplayed it. After Hideki Matsui walked, Posada - batting righthanded against lefthanded reliever John Bale - lifted a long fly to rightfield on which Teahen turned the wrong way. Possibly affected by the wind, the ball wound up hitting the base of the wall for a two-run double that gave the Yankees a 5-3 lead. www.wangfans.com; h2 E# 7 \/ f* i

而在五局上，胖波帮助小民做到这点，A-Rod打出穿越中间方向的安打并且造成Joey Gathright的失误，在松井秀喜被保送后，面对后援的左投John Bale而站在右打击区的胖波，击出右外野方向的高飞球，而Teahen接球时转向错误的方向，也许是受到风的影响，那球打在全垒打墙上形成2分打点的二垒安打让洋基取得5：3的领先。

In the top of the fifth, Posada helped Wang do just that. Rodriguez lined a single into the gap in left-center and reached second when Joey Gathright misplayed it. After Hideki Matsui walked, Posada - batting righthanded against lefthanded reliever John Bale - lifted a long fly to rightfield on which Teahen turned the wrong way. Possibly affected by the wind, the ball wound up hitting the base of the wall for a two-run double that gave the Yankees a 5-3 lead.王建民加油站2 W5 l! N8 X- u

而在五局上，胖波帮助小民做到这点，A-Rod打出穿越中间方向的安打并且造成Joey Gathright的失误，在松井秀喜被保送后，面对后援的左投John Bale而站在右打击区的胖波，击出右外野方向的高飞球，而Teahen接球时转向错误的方向，也许是受到风的影响，那球打在全垒打墙上形成2分打点的二垒安打让洋基取得5：3的领先。

Lyric Made By Frea/QQ:626473868 A gangsta's for every day So make sure that you keep it, G-A-N-G-S-T-A And now that I know the game I'll make sure that I keep it, G-A-N-G-S-T-A Me and the ghetto where the poor people hang Please pay attention they do ghettoish thangs One out of three, yep a third of 'em bang The other motherfuckers they be slanging that cane Always out for money 'cause the money's the game Eastside homey it's a Long Beach thang You heard me right nigga this is DPG With the superwoman standin' claimin' CPT I-I, promise I'ma keep it G Rep my south team, hands in the street Recognise game, and they recognise me 'Cause a G like me comes naturally Tho-ose, haters try to hate on me But they got no choice but to do right by me There's no way o' dividin' me 'Cause my OG's in the streets gon' ride for me I-I, promise to do ghetto things 'Cause I'm the closest thing to ghetto in this industry That's why I be chillin' when it's 90 degrees While ya keep shit poppin' how I ride this beat And people always saying to me How can I tell I'm really a G?

被 Frea/QQ 做的抒情诗：626473868 每天的一个 gangsta 的因此确定你保存它， G-A-N-G-S-T-一而且现在我知道博弈我将确定我保存它， G-A-N-G-S-T-一我和犹太人街哪里贫穷的人意外停机请专心他们做 ghettoish thangs 三中有一， yep 三分之一的'em 砰然他们辱骂那一根手杖的另一个 motherfuckers 总是在外对于钱'引起钱的博弈 Eastside 家庭似的它是长堤市 thang 你听到我正确的 nigga 这是 DPG 藉由 superwoman standin'claimin' CPT 我-我，诺言 I'ma 保存它 G Rep 我的南队，在街道中的手承认博弈，和他们承认我'引起像我的 a G 自然地来 Tho-ose，憎恨者试着在我身上厌恶但是他们没有得到了选择除了之外做对事情被我没有方法 o'dividin'我'引起街道 gon 的我 OG'乘坐为我我-我，答应做犹太人街事物'引起我是到在这一种工业中的犹太人街的最靠近的事物那是为什么我是 chillin'当它是 90 度 ya 保存粪 poppin'我如何骑这一个拍差而且人总是叙述对我我如何能告诉我真的是 a G？

Late last year the South African president, Thabo Mbeki, told students that Africa needs to be on its guard against allowing a "colonial relationship" to develop with Beijing, although he quickly added that he did not think that was China's motive. In any case, it is a long way from the plunder of the European colonisers or the destruction wrought by the use of parts of Africa as a cold war battlefield by the superpowers.

去年，南非总统母贝基对一些学生说，&同北京发展关系的同时，非洲需要同新型殖民式贸易关系做斗争，要保卫非洲，&虽然后来他又很快的补充说到，&这个并不是北京的本意，无论如何，非洲从作为一个被掠夺的殖民地到冷战期间作为超级大国的战场，是一段很长的路，（我们不希望再延续这条路）&。

Beijing-a super-large city, streets, buildings and plazas here have larger dimensions than a small city-Sichuan. In Beijing a giant city space is divided and wrapped by reinforcements, cement and glass curtain wall; apparently, their existences intend to accommodate more people to live and work in, however, they change ways of direct communication between human and human-all things in a regular order and become indirect and circuitous. E.g., two persons looking at each other on two sides of a street have to bypass a long way to cross over a rail fence in the middle.

身处北京这样的特大型城市，这里的街道、楼宇和广场在规模上有着远比四川小城更大的体量，它们用钢筋水泥和玻璃幕墙把诺大的城市空间分割和包裹，表面上看它们的存在是为了能够容纳更多的人生活和工作于其中，实际上却更加改变了人与人之间相互交流和沟通的直接方式--一切都变得有条不紊，都变得间接和迂回，连马路对面想望的人，都要绕行很远，才能跨越中间的护拦隔离带相聚。

Eight hours by plane or a week by train, Khabarovsk is a long way from Moscow. But it is not just distance that separates the cities.

坐飞机8个小时或者乘坐火车一周，哈巴罗夫斯克市离莫斯科有着很远的路程。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。