查询词典 by a hair

I missed the approaching car by a turn of a hair.

我差点儿被一辆迎面而来的小车撞着。

Ablimit had a bandage on his head, held in place by a white hair net.

Ablimit 的头上用白色发网固定绑着绷带。

Being chased by a mugger is a hair-raising experience.

被强盗追赶真是让人毛骨悚然的经历。

She was beautiful—blond hair with azury eyes. Her tender and delicate body was swathed by a dark blue jean-skirt, looking back with an unrecognizable and mature smile inconstantly on me. I was hypnotized. I had a gorgeous encounter!

美眉实在是漂亮，蓝眼睛，金头发，身材娇小的她裹在一条深蓝的牛仔裙中，似笑非笑夹杂着一丝成熟的她不断地回头看我，真是一次华丽的邂逅！

Further, Will Heaven of the Daily Telegraph said that the plot line involving people of color who wear "tribal" jewelry while sporting dreadlocked hair, being saved by a noble white man gave the film a "racist subtext" that he found "nauseatingly patronising."

每日电报》的威尔·海文进一步说，情节中涉及的穿戴民族首饰、炫耀长头发的有色种族被高贵的白种人所救是"种族主义的潜台词"，并且这个让他觉得恶心。

After a short suspense, it was opened by a tall, gaunt man, without neckerchief, and otherwise extremely slovenly; his features were lost in masses of shaggy hair that hung on his shoulders; and his eyes, too, were like a ghostly Catherine's with all their beauty annihilated.

过了一会，一个高大而样子可怕的男人开了门，他没戴围巾，全身上下显得邋遢，不修边幅。他的脸都被披在他肩膀上的一大堆乱七八糟的头发遮住了；他的眼睛也生得像幽灵似的凯瑟琳的眼睛，所有的美都毁灭无遗了。

The king, weary of Damocles' obsequious flattery, invited him to a banquet and seated him under a sword hung by a single hair, so as to point out to him the precariousness of his position.

国王厌烦了Damocles的阿谀奉承，邀请他前来赴宴，并让他坐在仅用一根头发悬吊的利剑下面，来警示他所处地位的危险。

Chuckles and chortles abound as it silently slinks through the melee with its massively wide handlebars , fenders attached with bolts, seat at a comfortable height, fully inflated tires, all maneuvered by a smiling Lao Wai with his hair blowing in the breeze; it's a brave new world of cycling in the Mecca of bicycles.

当我的飞鸽飞驰而过时，人们看到它魁梧宽大的把手，装饰着大螺丝的挡泥板，调试到一个舒服高度的车座，鼓足了气的大轮胎，还有车座上那个头发迎风飞舞的满面笑容的老外时，大家都冲我微笑了。这是在自行车&圣地&里骑车的勇敢新突破。

She gently waved goodbye to him, her long hair blown by a sudden breeze revealing half a pink face and a moist eye.

当她轻轻挥手与心爱的人作别，此刻微风乍起，轻扬起她长长的黑发，遮住那半边淡红的脸颊和一只微微湿润的眼。

His face -- round, ruddy-cheeked, with a drooping mouth and topped by a mop of black hair -- has since replaced Tom Hanks' on a poster for the movie "The Da Vinci Code" and Johnny Depp's for "Pirates of the Caribbean," to name just two.

他的脸圆滚，面颊红润，嘴唇下垂，头发蓬松。在电影&达芬奇的密码&海报上他那有特色的脸替代了汤姆汉克斯，在&加勒比海盗&的海报上则替代了约翰迪普。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。