查询词典 buyer

The buyer, from other districts of Asia, e.g. Malaysia, Singapore. etc, we will add a little Express Fee; If the buyer come from America, Europe and other areas, we will add the express fee, depending on the quotation from Express Company. Because we have a contract with those Express Company, we will have big discount, so the Express Fee will not be so much!

亚洲其他地区的买家，如马来西亚、新加坡等，我们会加收少量的快递费；来自美国、欧洲或者其他地区的买家，我们会根据快递公司（ DHL 、 TNT 、 UPS 等）的报价，收取不同的快递费，由於我们和快递公司签署了合作协议，所以我们会有很大的折扣，快递费不会很多。

Seller and buyer concur in the principle that this contract shall be carried out between the two parties with fairness and without detriment to the interests of either party,and if in the course of the performance of the contract any infringement of this principle is anticipated or disclosed,then seller and buyer shall promptly confer in the good faith with each other to agree upon such an action as mat be necessary to remove the clause or clause of such infringement.

买方和卖方也赞同合同的实施是建立在双方公平对任何一方无利益损害的原则上，如果在履行合约过程中发现任何将会有违反这个原则的情况发生或者被揭露，买方和卖方应立刻达成去除此条款或去除条款中引起违合约的地方的友好协议

The value of the quantity 20.00 MT of the monthly delivery will be payable 100% by SWIFT transfer within 3 bank days from date of receiving the goods in the destination seaport of the buyer—buyer confirmation inspection thereof and receipt of the Bill of lading and SGS certificate.

那价值量 20.00个机械翻译那月刊递送将会是可付的 100%被褐雨燕 3个银行里面的移动天从日期关于在买主-买主证实检验的目的地海港中接受货物和收到装载的比尔和 SGS 证书。

For those readers who are rather too young to be familiar with the idea , a layaway plan allows a buyer to pick a particular piece of merchandise which the shop puts in storage . Over a set period of time , typically one to three months , the buyer makes small payments towards the total cost .

针对那些尚年轻还不熟悉这一概念的读者们，在此先介绍一下分期预付购物计划：顾客挑选一件特殊商品并由商店为其保管；然后在规定的一段时间内，例如一个月到三个月，顾客需支付商品总额的一部分。

The agency efficiency of the second-hand house brokerage market is evaluated based on the customer\'s angle of view;use the method of the compare system economics to analyze the efficiency of the agency system with the buyer\'s commission paying,the open listing agency, the mediacy agency,the communication division and the percentage commission structure, and point out that all agency systems are efficient except the buyer\'s commission paying; bring forward the countermeasure to enhance the agency efficiency of the second-hand house brokerage market.

基于顾客价值视角对我国二手房经纪市场的代理效率进行了间接衡量；利用比较制度经济学的方法分别对我国二手房经纪市场佣金的买方单方支付、多家上市代理、居间代理、信息分割及百分比佣金结构等代理制度的有效性进行了分析，指出除佣金的买方单方支付是一种相对有效的制度安排外，其余代理制度都是无效的代理制度安排，与之相对应的独家代理、分离的买方与卖方代理、信息共享及包含差价的佣金结构则是有效的代理制度安排；提出了提高我国二手房经纪市场代理效率的对策建议。

Tips; when the goods are returned to the departments Web site, the site will be an assessment of the goods if the goods are man-made damage, the buyer are non-malicious, will not receive any refund if the goods are damaged EMS transport, the buyer can receive full the amount of the refund.

提示；当货物退回网站相关部门后，网站会对货物作出评估，如果货物是人为损坏，属于买家恶意拒付，将得不到任何退款，如果货物属于EMS运输损坏，买家可以得到全额退款。

With the exception of late delivery or nondelivery due to "Force Majeure" causes, if the Seller fails to make delivery of the goods in accordance with the terms and conditions, jointly or severally, of this Contract, the Seller shall be liable to the Buyer and indemnify the Buyer for all losses, damages, including but not limited to, purchase price and/or p urchase price differentials, dead-freight, demurrage, and all consequential direct or indirect losses.

因"人力不可抗拒"而推迟或不能交货者除外，如果卖方不能交货或不能按合同规定的条件交货，卖方应负责向买方赔偿由此而引起的一切损失和遭受的损害，包括买价及/或买价的差价、空舱费、滞期费，以及由此而引起的直接或间接损失。

With the exception of late delivery or nondelivery due to "Force Majeure" causes, if the Seller fails to make delivery of the goods in accordance with the terms and conditions, jointly or severally, of this Contract, the Seller shall be liable to the Buyer and indemnify the Buyer for all losses, damages, including but not limited to, purchase price and/or purchase price differentials, dead-freight, demurrage, and all consequential direct or indirect losses.

因"人力不可抗拒"而推迟或不能交货者除外，如果卖方不能交货或不能按合同规定的条件交货，卖方应负责向买方赔偿由此而引起的一切损失和遭受的损害，包括买价及/或买价的差价、空舱费、滞期费，以及由此而引起的直接或间接损失。

Upon the conditions of this Agreement the Seller is be legally bound to sell the 100,00 % of common shares (hereinafter shall be referred as the "Shares") of the Domogt Hero LLC (hereinafter shall be referred as the "Company"), owned by the Seller for the price specified by this Agreement, as package and transfer the ownership title of the Seller in the Shares to the Buyer and the Buyer is be legally bound to pay the price specified herein for the Shares, and attain the ownership title of the Shares.

1.1。根据本协议条款，卖方以本协议规定价格合法卖出其拥有在蒙古国注册的 Domogt Hero LLC 公司以下简称为"公司"）100%普通股份，同时将股份所有权打包转让给买方，买方将以本协议中的价格依法购买股份，并获得股份所有权。

Any commissions,fees,or other such charges above this amount are the responsibility of the buyer or unless waived by the buyer to allow the seller to be the paymaster for such fees.

在数量上面的任何佣金，费用或其他的如此指控是买主的职责或除非被买主免除允许卖方当如此的费用出纳员。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。