查询词典 butler

In his first year as a Dodger (1991), Butler earned a roster spot on the National League All-Star team, and finished 7th in MVP voting. During the 1995 season, Butler was signed as a free agent by the New York Mets. In August 1995, Butler rejoined the Dodgers in a trade for Dwight Maness, and Scott Hunter. After finishing the season with the Dodgers, he again became a free agent and returned to the Dodgers.

在加入道奇队的第一年(1991)， Butler就获选明星球员，并且在年度最有价值球员的投票中排名第七。1995年间Butler被纽约大都会队签下，但是球季中道奇队利用Dwight Maness与Scott Hunter又将Butler换回道奇队。1995年球季结束后，Butler再度成为自由球员，他选择继续为道奇队效力。

He was often alone and lonely, but he had many friends, including James Joyce; the heiresses Nancy Cunard and Peggy Guggenheim; and the painter Jack Butler Yeats, the brother of William Butler Yeats.

他通常孤独、寂寞，但有很多朋友，包括詹姆斯·乔伊斯、女继承人南希·卡纳德和佩姬·古根汉姆和威廉·巴特勒·叶芝的弟弟、画家杰克·巴特勒·叶芝。

Butler brought a wrongful-death action against the Newark Country Club, claiming the facility was negligent when it failed to childproof the pond after the expansion project in 2000. Butler admitted that Jeremiah had been trespassing, but she argued that children are owed a higher standard of care by landowners even if they are trespassers.

Butler 认为这场事故的原因在于Newark乡村俱乐部，他认为乡村俱乐部在200年扩建的时候疏忽了对于儿童的防范保护，Butler承认她的孩子是硬闯禁区的，但是她争辩说即使当孩子们是硬闯的时候，对于儿童也应该有更高的防护标准。

As the time did not admit of cashiering such dissidents, Stephen Butler was only advised in a friendly way to give up his horse and accoutrement

由于时间上来不及把这个心怀二志的人解雇，只好友善地劝告斯蒂芬？巴特勒放弃他的马匹和装备。

As the time did not admit of cashiering such dissident s, Stephen Butler was only advised in a friendly way to give up his horse and accoutrement

由于时间上来不及把这个心怀二志的人解雇，只好友善地劝告斯蒂芬？巴特勒放弃他的马匹和装备。

As the time did not admit of cashier in g such dissidents, Stephen Butler was only advised in a friendly way to give up his horse and accoutrement

由于时间上来不及把这个心怀二志的人解雇，只好友善地劝告斯蒂芬？巴特勒放弃他的马匹和装备。

As the time did not admit of cashier ing such dissidents, Stephen Butler was only advised in a friendly way to give up his horse and accoutrement

由于时间上来不及把这个心怀二志的人解雇，只好友善地劝告斯蒂芬？巴特勒放弃他的马匹和装备。

Coleman, his butler, peers at him admiringly and remarks how well he has done in only three weeks.

科尔曼是他的管家，羡慕地问他为何在3周内做的这么好。

And Aileen Butler was unquestionably the most significant element of romance in it.

而爱玲·巴特勒当然表现着热情浪漫的最显著的气质。

They were living apart, Ms. Butler says, she in Paris, he in Aix.

他们后来分开居住，她待在巴黎，他住在爱克斯。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。