查询词典 but

Born of all four empires but beholden, in truth, to no one but themselves.

出生的所有4个帝国，但感激，说实话，任何人，但本身。

The results showed that in undifferentiated P19 cells, Tra2β1 increased the Flop splicing of GluR-B and BEK splicing of FGF-2R. At the neuronal dominant stage of differentiated P19 (at 9d after RA induction), Tra2β1 increased the Flop splicing of GluR-B, but had no obvious effects on the splicing of FGF-2R. At the glial dominant stage (at 13d after RA induction), Tra2β1 increased the Flop splicing of GluR-B, but had obvious inhibitory effects on the splicing of FGF-2R.

结果表明，在未分化的P19细胞中，Tra2β1能增强GluR-B的Flop剪辑和FGF-2R的BEK剪辑；在P19分化至神经元为主的阶段（RA诱导后第9天），Tra2β1明显增强GluR-B的Flop剪辑，而对FGF-2R的BEK剪辑无明显影响。P19分化至胶质细胞为主的阶段（RA诱导后第13天），Tra2β1明显增强GluR-B的Flop剪辑，但对FGF-2R的剪辑有明显抑制。

It originated from Roman law, but France Civil Law and German Common Law hadn't formed perfect mistake system. In the mid 19 century, Saviny advanced a mistake theory of declaration of intention. It unresolved the mistake problem, but met with Ihering, Bekker and Zitelmann's criticism.

它渊源于罗马法，但法国民法、德国普通法尚未形成完善的错误制度。19世纪中期萨维尼提出意思表示错误理论，也未能解决错误问题，且遭到耶林、贝尔的批判。

I've written about making your posts scannable before, so I won't belabor the point here, but too often in my recent explorations of a large number of blogs, I've found post that contain useful information, but it's too hard to find the info you're looking for.

我曾写过关于让你的帖子变得容易浏览，所以在此便不再作冗长的分析了，但是在我最近搜索大量的博客中，我发现包含有用信息的帖子却很难找到你想要的重点信息。

But I face this belated notice of N-class universities, but also how decent it up.

可是我面对这姗姗来迟的N级大学通知书，却怎么也体面不起来。

But when the forbidden months are past, then fight and slay the pagans wherever ye find them, and seize them, beleaguer them, and lie in wait for them in every stratagem; but if they repent, and establish regular Prayers and practise regular Charity, then open the way for them: for Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful.

" (Holy Qur'an 9：5)"但是，当禁个月过去，奋力杀死所有的异教徒，你们找他们，抓住他们，围攻他们，等待他们在于在千方百计，但如果他们悔过自新，并建立定期祈祷定期慈善和实践，然后打开解决之道：为真主是至赦的，是至慈的。

He addressed to the author a letter, the original of which is preserved in the present library of the Bollandists, signed, but not written by the hand of Bellarmine, in which he intimates in polished but perfectly plain language that he regarded the plan as chimerical.

他给作者的信，原来的是保存在当前图书馆的bollandists ，签名，但不写的手bellarmine ，其中他暗示，在经过抛光，但绝对浅白语言，他认为，该计划为嵌合。

But, perhaps, the baronet thought of a certain Signora Beatrice who very cruelly entreated a gentleman called Benedick, but who was, it may be, heartily in love with him at the same time.

但，也许从男爵想到某一位贝特丽丝小姐，她十分冷酷地对待一位叫做培尼狄克的先生，然而，说不定她同时也由衷地热爱着他哩。①

But we who came with the Great Master to the Western Holy Land, concentrated not on the charms of the landscape, but on the great benefaction of the mercyful life of Buddha and Boddhisattvas.

有人爱波涛的大海、有人爱不息的江河、有人爱青山绿水，而我们和上师来西域圣地，没有留恋青山绿水，而心中缅怀的却是佛菩萨慈悲度生的伟大功德。

With regards to the penalty episode, I spoke with Bentivoglio who told me that there was contact, but then if it was in or out of the penalty area is just a matter of centimetres and it's the referee who evaluates at that moment, but I don't like talking about the referees.

关于比赛中那个点球，我对本蒂沃里奥说了，他碰到我了。但是否犯规在禁区边上还是禁区内，这就毫厘之差了，裁判那时需要正确的判断，但是我并不喜欢过多地谈论裁判。

The circulation, consumption and reproduction of the trilogy have not only testified to its historical significance and literariness, but also invested it with new meanings.

该三部曲的流通、消费与再生产不仅验证了其历史意义及文学性，而切还赋予它以新的意义。

If he thought that he could buy me off, he would be wrong.

如果他认为他可以收买我，那他就大错特错了。