查询词典 but yet

And Achilles answered,"Fear not, but speak as it is borne in upon you from heaven, for by Apollo, Calchas, to whom you pray, and whose oracles you reveal to us, not a Danaan at our ships shall lay his hand upon you, while I yet live to look upon the face of the earth- no, not though you name Agamemnon himself, who is by far the foremost of the Achaeans."

听罢这番话，捷足的阿基琉斯答道："勇敢些，把神的意思释告我们，不管你知道什么。我要对宙斯钟爱的阿波罗起誓——那位你，卡尔卡斯，只要我还活着，只要还能见到普照大地的阳光，深旷的海船旁就没有人敢对你撒野。没有哪个达奈人敢对你动武，哪怕你指的是阿伽门农，此人现时正自诩为阿开亚人中最好的雄杰！"

His heart was black with rage, and his eyes flashed fire as he scowled on Calchas and said, Seer of evil, you never yet prophesied smooth things concerning me, but have ever loved to foretell that which was evil.

统治着辽阔疆域的英雄阿伽门农。他怒气咻咻，黑心里注满怨愤，双目熠熠生光，宛如燃烧的火球，凶狠地盯着卡尔卡斯，先拿他开刀下手：灾难的预卜者！你从未对我说过一件好事

But with how great an assurance and acquiescence soever this principle may be entertained in the world; yet whoever shall find in his heart to call it in question, may, if I mistake not, perceive it to involve a manifest contradiction.

但是我们要如何证明这个法则适用于世界呢？无论什么人的心中都会对此表示怀疑，如果我没有错，那这个感知之中就包含一个显然的矛盾。

According to Professor Shi Changjie, the reason for production with both 2D and 3D software is to preserve the original illusory world of Jimmy and to create multiple yet realistic impressions of space."A Fish With a Smile " achieves this feat through production despite the incredibility of the outside world, and really constructed from the two-dimensional world as depicted on flat surface a three-dimensional world of strangeness and wonder. 3D director Duan Yilun has said that ordinarily, 3D hardware is used mainly to express special 3D spaces or different angles in film, but in accordance with the light colors of Jimmy's original works and in search of a realistic space that can arise from the pages of the story, the sculpting of the set, light direction and camerawork have all transformed into high difficulty, high skilled manipulations.

石昌杰老师表示，以2D加3D软件制作动画，为的就是能保留幾米绘本的梦幻又要创造出多元真实的立体空间，而这次《微笑的鱼》主要就是得成功克服外界存疑的制作方式，真正让幾米平面绘本世界变成立体绮幻场景。3D导演段奕伦说到平时3D硬件较多用于表现特殊立体空间转换与场景调度，但在兼顾幾米绘本本身的淡彩质感与为求达到从平面进入立体空间的真实感，场景的塑成、灯光与运境的掌握就都是高难度的技术操作。

Reyes will end the campaign with a championship medal but knows he is not yet integrated with the interplay practised so fluently by Henry, Pires, Vieira et al .

雷耶斯刚加入球队就获得一枚金牌，他融入球队并不是很顺利，反之，当年维埃拉、亨利、皮雷斯都是很顺利的融入球队的。

She is a strange girl, yet you can't help but like her.

她是个古怪的女孩，然而你却不能不喜欢她。

But we have not yet learned to manage our materialism and carnality properly they are still entangled with the desire for ownership .

但是我们还没有学会如何驾驭我们的唯物主义和淫荡欲望，他们仍然受着占有欲的支配。

But we have not yet learned to manage our materialism and carnality property; they are still entangled with the desire for ownership, where "Possession is one with loss."

但我们还没有学会如何控制我们对物质利益和肉欲的追求，它们和占有欲纠缠在一起，使得"拥有便是失去。"

But we have not yet learned to manage our materialism and carnality properly; they are still entangled with the desire for ownership, where "Possession is one with loss."

问题是我们还没有学会恰当地处理这种物质性和世俗性，它们依然与占有欲纠缠在一起，但丁对此的描述是，"那种占有，是伴着损失的占有。"

You can have loss of limb, sight, wheelchair bound, but you can also have Major depression, There are even new illness not listed in the books as of yet like Fibromyalgia, Irritable Bowel Syndrome, Carpel Tunnel Syndrome, and many others.

你可能是四肢缺损，失明或是困于轮椅，但也有可能患有严重抑郁，甚至还有尚未列入书中的，像纤维肌痛、肠易激综合征、腕道症候群和很多其它的新病。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。