查询词典 but yet
- 与 but yet 相关的网络例句 [注:此内容来源于网络,仅供参考]
-
From these instances it is clear that even those who are not yet imbued with the first elements but are still inclinedto hearken are called "believers"; not in an exact sense, indeed, but in so far as God in his kindness deigns to grace that pious affection with such great honor.
这样看来,那些还没有进入信仰的最初境地,仅倾向於顺从的人,也可以被称为信徒,这不是按照严格的意义来说,乃是因为上帝仁慈地把这伟大的荣誉归给敬虔的心。
-
But "admittedly" in the Trinity the denotation as well as the connotation of the words is diverse, it is still true that each of the three Hypostases is identified with the Divine Nature; but if each Hypostasis is therefore still a physis yet the physis is not one by three Hypostases.
但是, &承认&的三位一体的外延,以及内涵的话是不同的,它仍然是事实这三个Hypostases确定与神性,但如果每个本质因此,仍是一个物理但物理不是一个由三个
-
Our country counter- money laundering legislation more and more is receiving in social the widespread attention, but as a result of all sorts of reasons, at present our country counter- money laundering law system not yet establishes perfectly, lacks instead launders money the preventive legal rule, only makes the stipulation in the department rules and regulations to the financial organ counter- money laundering system, but the counter- money laundering coordination mechanism establishment also endlessly consummates, in or has the place with under the foreign contrast research which very many needs to improve and to consummate, therefore further strengthens our country counter- money laundering coordination mechanism the establishment consummation, is an arduous duty.
我国的反洗钱立法在越来越受到社会上的广泛关注,但是由于种种原因,目前我国反洗钱法律制度尚未建立健全,缺乏反洗钱预防性法律规定,仅在部门规章中对金融机构反洗钱制度做出规定,而反洗钱协调机制的建立也不尽完善,在与外国的对比研究下还是有很多需要改进和完善的地方,所以进一步加强我国反洗钱协调机制的建立完善,是一项艰巨的任务。
-
To be brief, the English romanticism on the one hand further pushes ahead the project of modernity in the artistic or aesthetic field, but on the other hand it also launches a vehement aesthetic critique of modernity, thus resulting in the birth of aesthetic modernity; the Chinese romantic movement represented by the Creation Society is characterized by a different Janus'face: like English romanticism, it is a significant artistic articulation of the principle of subjectivity (which is the kernel of modernity) in its initial stage, yet influenced by the interaction of individual enlightenment and the national salvation, a pair of conflicting themes typical of China's modernity project, the Creation Society gradually turns to the left and consequently not only radically politicizes its romantic spirit but also ironically suppresses the search of modernity.
简言之,英国浪漫主义思潮一方面在艺术和审美领域内进一步推进了现代性工程,而另一方面又反戈一击,对现代性工程进行了猛烈的审美批判,从而催生了现代性之另一对立性形态——审美现代性的最早萌芽,并因此而造成了现代性的分裂;以创造社为代表性个案的五四新文学中的浪漫主义思潮在中国的现代性语境下则又呈现出另一种两面性:一方面,创造社的初期也象英国浪漫派一样,通过在艺术和审美领域内竭力弘扬现代性的主体性原则,从而积极地推进了新文化运动所致力构建的现代性工程,但另一方面,个体启蒙和民族救亡两大中国现代性主题的纠结使得创造社在后期逐渐将其前期的启蒙浪漫主义进行了民族主义化和意识形态化,从而放弃了对现代性作更深入的追求。本文在结构上总共分为八章三部分。
-
162This simple infinity, or the absolute Notion, may be called the simple essence of life, the soul of the world, the universal blood, whose omnipresence is neither disturbed nor interrupted by any difference, but rather is itself every difference, as also their supersession; it pulsated within itself but does not move, inwardly vibrates, yet is at rest.
贺译( p110-111):这个单纯的无限性或绝对概念可以叫做生命的单纯本质、世界的灵魂、普遍的血脉,它弥漫在一切事物中,它的行程不是任何差别或分裂所能阻碍或打断的,它本身毋宁就是一切差别并且是一切差别之扬弃,因此它自身象血脉似的跳动着但又没有运动,它自身震撼着,但又沉静不波。
-
But interpersonal relationships are indispensable, yet we absolutely cannot become a person who spouts on and on in front of people but wordless to himself, that would be very scary.
可是,人际交往又是不能缺少的,但绝对不能成为那种可以和别人滔滔不绝,而对自己无话可说的人,那会是很可怕的。
-
Since the founding of the nation, our country's automobile industry has been throughout grows in the swaddling clothes, freely the 50s "the breakthrough", the 80s "the improvement", the early 90s "the government" and recent years's enhancement, has enabled the nationality automobile industry to have made great strides, but under the many year planned economy systems toddles the automobile enterprise not yet completes the accumulation of capital, but is also unable with the overseas automobile giant to contend with.
建国以来,我国的汽车工业始终是在襁褓中成长,尽管50年代的&突破&,80年代的&改善&,90年代初的&治理&和近年来的提高,已使民族汽车工业有了长足进步,但多年计划经济体制下蹒跚学步的汽车企业尚未完成资本积累,还无法与国外汽车巨头相抗衡。
-
June 28. Having been somewhat refresh'd with the Sleep I had had, and the Fit being entirely off, I got up; and tho' the Fright and Terror of my Dream was very great, yet I consider'd, that the Fit of the Ague wou'd return again the next Day, and now was my Time to get something to refresh and support my self when I should be ill; and the first Thing I did, I fill'd a large square Case Bottle with Water, and set it upon my Table, in Reach of my Bed; and to take off the chill or aguish Disposition of the Water, I put about a Quarter of a Pint of Rum into it, and mix'd them together; then I got me a Piece of the Goat's Flesh, and broil'd it on the Coals, but could eat very little; I walk'd about, but was very weak, and withal very sad and heavy-hearted in the Sense of my miserable Condition; dreading the Return of my Distemper the next Day; at Night I made my Supper of three of the Turtle's Eggs, which I roasted in the Ashes, and eat, as we call it, in the Shell; and this was the first Bit of Meat I had ever ask'd God's Blessing to, even as I cou'd remember, in my whole Life.
这些我在故事一开始就提到了。父亲说,我如果执意采取这种愚蠢的行动,那么,上帝一定不会保佑我。当我将来呼援无门时,我会后悔自己没有听从他的忠告。这时,我大声说,现在,父亲的话果然应验了:上帝已经惩罚了我,谁也不能来救我,谁也不能来听我的呼救了。我拒绝了上天的好意,上天原本对我十分慈悲,把我安排在一个优裕的生活环境中,让我幸福舒适地过日子。可是,我自己却身在福中不知福,又不听父母的话来认识这种福份。我使父母为我的愚蠢行为而痛心,而现在,我自己也为我的愚蠢行为所带来的后果而痛心。本来,父母可以帮助我成家立业,过上舒适的生活;然而,我却拒绝了他们的帮助。现在,我不得不在艰难困苦中挣扎,困难之大,连大自然本身都难以忍受。而且,我孤独无援,没有人安慰我,也没有人照应我,也没有人忠告我。想到这里,我又大喊大叫:&上帝啊,救救我吧!我已走投无路了啊!&多少年来,我第一次发出了祈祷,如果这也可算是祈祷的话。现在,让我重新回到日记上来吧。
-
Till today, we could successfully handle problems of this kind. Berci is a full time musician. He plays in several bands, including one of the most popular Hungarian rock bands called Black-Out, and we haven't encountered significant problems yet. He is not likely to go abroad in the near future, but if any of us did, we could easily arrange for a substitute I think. All of us have one or more full-time occupations, but there is always a way to arrange things.
到目前为止,像这方面的问题我们都能应付得很好,Berci是一个全职的音乐家,他参与了好几个乐团,包括一个匈牙利最知名的摇滚乐团Black-Out,不过我们从没遇到过严重的问题,他看来应该不会在近期之内出国去,但即使我们任何一个人这麼做,我想我们可以很容易找到一个替代方案,我们所有人几乎都有一个甚至更多个的全职工作,但不论如何总是会有方法去安排事情。
-
The word outlaw brings to mind cattle rustlers and gunslingers of the Wild West, but it comes to us from a much earlier time, when guns were not yet invented but cattle stealing was.
单词outlaw 使人联想到美国西部的偷牛贼和持枪歹徒,然而在此之前很早这词就已存在了,那时枪还没有发明出来,但已有偷牛贼了。
- 推荐网络例句
-
Do you know, i need you to come back
你知道吗,我需要你回来
-
Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.
1〕 杨银书,王祥生,李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。
-
Chapter Three: Type classification of DE structure in Sino-Tibetan languages.
第三章汉藏语&的&字结构的类型划分。