查询词典 but then

He lifted his voice and brayed, but then everyone knew him.

不久，一只狐狸也跑过来，对他说：哦，你一张嘴我就知道你是驴。

He lifted his voice and brayed, but then everyone knew him.

驴感到很得意，他高声地嘶叫，却被人认了出来。

The ass felt quite proud. He lifted his voice and brayed, but then everyone

驴感到很得意，他高声地嘶叫，却被人认了出来。

In his delight he lifted up his voice and brayed, but then every one knew him, and his owner came up and gave him a sound cudgelling for the fright he had caused.

在他的欢欣他提起了他的声音和被捣碎，另一方面，但是每一个认识他，并且他的所有者过来并且给了他用棍棒打为他导致了的惊吓的声音。

The system burped, God's terminal blinked once but then all was normal.

系统打了个嗝，神的终端一闪，随即又恢复正常。

But then one of those remarkable things happened,the kind of thing that only happens in stories like this,stories of the imagination sent careening out of control.

文中给的翻译是：就在这时，神气的事情发生了，这种事情只会出现在象这样充满想象力的小说里。

Eta Carinae , the most energetic star in the nebula, was one of the brightest stars in the sky in the 1830s, but then faded dramatically.

船底座伊塔星是星云中最活跃的恒星，也是19世纪30年代天空中最明亮的一颗恒星，但后来戏剧性地消失了。

But then thought steps in and chews over the delight and turns it into pleasure.

但是当念头一闯进来，这份愉悦的滋味就转化成快感了。

The mainstream co-opts the fringe and shifts its position in the process;"but then you need people to stake out the fringe again."

在此过程中主流观点会不断吸收异见并改变立场；&但之后又会有其他不同意见出台。&

But then we have to ask, of course, what this class comprises.

但这么一来，我们当然要问这个类包括些什么。

The objective is to subjugate and discourage the people, because that allows the elite to continue to rule unopposed.

其目的是压制和打击人民的积极性，因为这可以让实权派继续统治不会沦为反对派。

GOD,this is the second time you vanquished me!

天啊，这是第二次你打败了我！