查询词典 but then

He saw himself, stripped to the waist, with naked fists, fighting his great fight with Liverpool Red in the forecastle of the Susquehanna; he saw the bloody deck of the John Rogers, that gray morning of attempted mutiny, the mate kicking in death-throes on the main-hatch, the revolver in the old man's hand spitting fire smoke, the men with passion- wrenched faces, of brutes screaming vile blasphemies falling about him - then he returned to the central scene, calm clean in the steadfast light, where Ruth sat talked with him amid books paintings; he saw the grand piano upon which she would later play to him; he heard the echoes of his own selected correct words,"But then, may I not be peculiarly constituted to write?"

他看见自己打着赤膊投戴手套服"利物浦红火"在萨斯克汉纳号的前舱进行着那场了不起的拳击赛。他看见约翰·罗杰斯号血淋淋的甲板。是那个准备哗变的灰色清晨，大副在主舱D因死前的痛苦踢着腿；可那老头儿手上的连发枪还冒着烟。水手们扭曲着激动的面孔，发出尖利狠毒的咒骂，一个个粗鲁的汉子在他身边倒下。他又回想到正中的场面，光照稳定。平静、纯洁。露丝跟他对坐闲谈，周围全是书籍和绘画。他也看到了钢琴。于是露丝为他弹奏。他听见了自己选用的正确词语在震响。"那么8ttt8，我难道不是得天独厚最宜于写作的人么？"

If it is not, then the case against vivisection falls. But then so does the case for vivisection.

如果不是，那么反对活体解剖的观点就站不住脚了；可是赞成活体解剖的同样也站不住脚。

If you're reading someone pretty accurately but then miss the point where they go from laughing along with you to feeling teased in a hurtful way, or if you miss the point where a light conversation turns serious, then all your other points of accuracy may be blown, and it's going to reveal that you're not very empathically accurate.

如果你能很准确地读懂某人的心，可随后不知道他们在同你一起大笑到感到在被以伤害的方式嘲弄中的&断点&，或者如果你不知何时从一个轻松的谈话一下子严肃了起来中的&断点&，那么所有你在其它方面的准确性就一下泡了汤。

He then turned his attention to the specifics of Sunday's game: I've seen Napoli's last game, but then again, I saw Cesena – Lucchese, and against us it was a different story!

接着，Deschamps将注意力转移到了星期天的比赛上，我看了Napoli的上一场比赛。

But then Prince Philip (who has been stalking the princess) kills Maleficent, then kisses the princess and probably enjoys a grope fest, which will remain the prince's little secret and Aurora's repressed memory as they live happily ever after.

但随后，菲利普王子杀死了黑女巫，亲吻了公主，也许还吃了点豆腐。当然，因为他们两个从此过上了幸福的生活，这会一直是王子的小秘密，被藏在奥罗拉被压抑的记忆。

But then with the trainer, I guess it's a tough thing. I really felt when I was coming up the young players abused it, especially against a player like me. A little bit unsecure about finishing matches, you lose a set easy, and then you go to the toilet and call the trainer and strap your ankle.Next thing you know, you're twenty minutes extra out on the court.

但这防护员的事，我想很难说，我感觉当我想到年轻球员滥用它，特别是和我这样的球员对打，要结束比赛有点没安全感，你轻易输掉一盘，然后去厕所叫防护员，治疗你的脚踝，下一件事情你就知道，你已经在球场外20分钟了，这些事情会浮现在你心理。

If they had kingdoms, I''m sure that each castle/kingdom/fief would have 3-5 Claymores stationed there round the year and they get deployed from there as requests come in from the populace. But then, the girls would be paid for in terms of being ''rentals'' than say ''free lance''. And then it would be easier for rival teams to spring up...and the chance that a kingdom would attempt to utilize the Claymore for their own purposes.

假如有王国，我可以肯定每个王国将会有3-5个大剑全年守卫着，一旦人民有需求他们会被派遣到指定的地方，这些大剑将会被雇佣而不是自由行动，然后与他们竞争的队伍将更轻易出现，当然，王国也有机会利用大剑来达到他们自己的目的。

However, returning to the game the team created chances with continuity, if Gattuso in the first half scores, then maybe the game opens up, but then there were also two goal posts.

让我们重新回到比赛，通过持续不断的努力，球员们创造了很多机会，如果加图索上半场进球，后面的比赛也许会轻松一些，不过后面也有两次击中立柱。

But then the lack of logic comes into it when women go out wearin a scarf for a skirt and then bitch and moan about gettin come onto by sleazebags...

但后来由于缺乏逻辑进入它当妇女走出去wearin围巾的裙子，然后母狗和呻吟约gettin来上的

Where it has been found there was no original offence, for example, if we go to a scene of a suspicious death and we arrest people in connection with it, but then on post mortem it is found to be a natural death, then there would have been no offence committed.

& &而目前已发现有没有原始的罪行，例如，如果我们去的一个场景一个可疑死亡和我们抓人，他们涉嫌与它，但随后就验尸报告，它是被发现是自然死亡，则有有没有犯下的罪行。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！