查询词典 but that

Although it is true that you do have a headmaster as opposed to a headmistress, but that has not always been the case.

虽然现在的校长的确是男的，但这不是说一直都是如此。

In the same way failure area is not single andis more complex with decrease of scale of specimens. And failure shape ismore close to quasi-brittle failure. It varies with homogeneousness that thescale of specimens at which failure shape changes.(3) The failure shape of homogeneous specimens with crack is controlledby crack. But that of heterogeneous specimens with crack is controlled bycrack and heterogeneousness.(4) Acoustic emission doesnt appear until homogeneous specimens fail.

但对于不同均质度，试件破坏形态发生变化的尺度也不同；(3)对于均质度较高的含裂纹试件，试件的破坏形态主要受裂纹控制，而对于均质度较差的含裂纹试件，试件的破坏形态由试件材料的非均匀性和裂纹共同控制；(4)均质度较高的试件，破坏前，试件内不出现声发射，破坏瞬间，声发射在某些部位同时出现，且随尺度增大，试件声发射能量增大，声发射区趋于集中。

The owner had mentioned that he would prefer to use hickory for his smoke flavor, but that getting in here in California is too expensive.

业主曾说过，他宁愿使用山核桃为他的烟的味道，但在这里获得在加利福尼亚州是过于昂贵。

Taking the evidence both scriptural and traditional as it actually stands, one may fairly maintain that it proves papal infallibility in a simpler, more direct, and more cogent way than it proves the general doctrine independently; and there can be no doubt but that this is so if we accept as the alternative to papal infallibility the vague and unworkable theory of ecumenical infallibility which most High-Church Anglicans would substitute for Catholic teaching.

以证据都圣经和传统，因为它其实是主张，有人可能会保持相当，这证明教皇infallibility在一个更简单，更直接，更有力的方式证明它比一般学说独立；有可以，但毫无疑问，这是因此，如果我们接受作为替代教皇infallibility含糊不清的和不可行的理论合一infallibility ，其中最高教会圣公会将取代天主教教学。

HOLMAN: She said that she loves me but that she's in love with you.

赫门： 她说她爱我，但是她对你一往情深。

You would think with so many ex-players and managers working in the media these days that there would be a little more understanding about injuries but that doesn't seem to have stopped anyone from sparing the horsewhip on Rafa Benitez.

你可以想象一下拉法在如此之多的伤病情况下所做的努力，即使在这种情况下，媒体依旧在诋毁拉法。

He nudged her gently, with a tender smile, wishing against hope that he could take her inside...but that was not to be, and certainly not with a houseful of people.

他带着温和的笑容用肘轻轻地碰了碰她，心底还留着一线希望，希望能就这样把她抱进屋去……然而那是不会发生的，更不用提当着这满屋子的人了。

Show that, like anyone else, you don't enjoy unpleasant tasks but that you can resolve them efficiently and -in the case of firing someone- humanely.

让他们知道，和其他人一样，你不喜欢这种让人不乐意的工作，但是你可以有效的富有人情味的解决问题，尤其是在要解雇某个人的时候。

I can imagine that a hyped-up, absent husband was not ideal, but that an angry, present one is even less so.

我可以想象，一个成天兴奋、总见不着人影的丈夫，不是一个理想的丈夫，但一位吹胡子瞪眼、总在你眼前晃悠的丈夫，则更不理想。

At the time, his research was viewed as a hip, iconoclastic contribution to economics — something that was talked about by economists, but that students were not actually trying to emulate (and probably would have been actively discouraged from had they tried to do so).

他的研究被看成是对于经济学新潮的、颠覆性的贡献，它被经济学家所谈论，但学生们实际上却并不热衷于追随（而且如果他们想这么做的话，可能也会被极力劝阻）。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。