查询词典 but that

The correct defence of Athanasius is surely not that he avoided a lie by ingenious circumlocution, but that the circumstances justified lying.

亚大纳西的回答之所以正确，显然不在于他以巧妙的迂回辞令避免了撒谎，而是特定环境下说谎并不为过。

When I returned to the Highlands to help his clansman, James,I found that my adventures with the Stewarts were far from finished… but that is another story.

当我回到高地去帮助他的族人詹姆斯时，我发现我和斯图尔特人在一起的历险还远未结束……但那是另外一个故事了。

She said that it was important to know how to care for your own home,but that if any of her kids ever became a cleaning woman,she would feel as though she'd failed as a mother.

她说懂得怎样料理好自己的家是很重要的，但要是她哪个孩子成了清洁女工，她就会觉得她没能尽到母亲的责任。

However, this does not mean that his thought is not cogent, but that his work developed in response to the needs of each moment rather than on the basis of the requirements of a system.

不过，这并不意味他的思路是不具说服力的，但他的工作，制定了在反应，以满足每一个时刻，而不是根据有关规定的一项制度。

It is widely believed that Ted Turner had plans to colorize the film, but that wide public outcry led to his decision not to.

起初大家都认为泰德·特纳会为本片上色，但是就是由于大家的呼声太高了导致特纳又决定放弃了。

For nothing is hidden except that it may be manifested, nor has anything become concealed but that it may come into the open.

4：22 因为隐藏的事没有不被显明的，隐瞒的事没有不暴露出来的。

Mk. 4:22 For nothing is hidden except that it may be manifested, nor has anything become concealed but that it may come into the open.

可四22 因为隐藏的事没有不被显明的，隐瞒的事没有不暴露出来的。

I'm willing to concede that I have hurt her, but that's not my real intention.

我可以承认我是伤害了她，但那并不是我的本意。

He busied himself in getting evidence, which at last satisfied the Home Secretary, not that the prisoner deserved secondary punishment, but that he was absolutely innocent, and then he was taken out of the condemned cell.

他开始致力于收集证据并最终说服了内政大臣，不是该囚犯应该受到轻点的刑罚，而是他是完全清白的，这样他就被放出了死牢。

There's this view that Confucius was a conformist, but that's partly because of the way Confucianism has been misused throughout Chinese history. Also because he does have a somewhat different approach to critical thinking than we have today.

有人认为孔子是正统论者，但这部分可能是儒家在中国历史上一直遭人误解的缘故，也可能因为他对我们现在拥有的批评性思考有不同看法。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。