查询词典 but that

I know that not everybody believes in that right now, but that is what my swimmers tell me.

我知道，此时此刻，并非人人都赞成这种说法。不过，我的弟子就是这么跟我说的。

I observ'd an extraordinary Sense of Pleasure appear'd in his Face, and his Eyes sparkled, and his Countenance discover'd a strange Eagerness, as if he had a Mind to be in his own Country again; and this Observation of mine, put a great many Thoughts into me, which made me at first not so easy about my new Man Friday as I was before; and I made no doubt, but that if Friday could get back to his own Nation again, he would not only forget all his Religion, but all his Obligation to me; and would be forward enough to give his Countrymen an Account of me, and come back perhaps with a hundred or two of them, and make a Feast upon me, at which he might be as merry as he us'd to be with those of his Enemies, when they were taken in War.

我的这些想法实在大大冤枉了这个可怜的老实人。为此，我后来对他感到十分歉意。可是，当时我的疑虑有增无已，一连好几个星期都不能排除。我对他采取了不少防范的措施，对待他也没有像以前那样友好，那样亲热了。这样做，我又大大地错了。其实，他和从前一样，既忠实，又感恩，根本就没有想到这些事情上去。后来的事实也证明，他既是一位虔诚的基督徒，又是一位知恩图报的朋友。他的这种品质实在使我非常满意。

Although this cautious approach to social situations persists through life, the child does not need to be labelled as 'shy'. I am a very shy person, but my friends are amazed when I say this. They see the outer person who socialises, smiles, greets people, looks them in the eye, makes conversation. The inner person would rather be at home reading a book, but that is not what life is about.

虽然小孩子在生活中谨慎地接近社会环境，也不需要被贴上害羞的标签，我是一个非常害羞的人，但是当我说这件事的时候，我的朋友们都很惊讶，他们看到我的外在是有社交能力、常微笑、招呼人们、正视人们、制造话题，而内在其实宁可在家读一本书，也不用去管生活上的事。

That's not a very interesting monster. It's actually a horrible monster. But that's the only option. The design shoehorned the designers into that kind of monster design.

对抗这样的怪物是索然无味的----一个噩梦般的怪物的出现是不可避免的，但这是唯一的办法，是血瓶把设计者们塞进了这个死胡同。

This work has no merit but that of being an historical repertory, filled with an enormous quantity of details, which will always have but slight attraction for real savants.

这项工作也没有好处，但对作为一个历史的剧目，充满了巨大数量的细节，这将永远有，但有轻微的吸引力真正

The conclusion that should be drawn, perhaps, is not that neurotypicals should attempt to ape savants, but that savants—even those who are not geniuses—should be welcomed for what they are, and found a more honoured place in society.

我们从以上得知，一般神经状态者并不该去效仿怪才，而怪才们都应该得到我们的接受，在社会中得到我们的尊重。

The Tour is the biggest, but that has its problems, some Towns are not big enough, hotels etc., the television needs more space, the journalists need more phone lines and computers, more and more people are following the race and the riders can be forgotten about in all the razzmatazz, but its still the biggest sporting event in the world, long may in run!

该巡回赛是最大的，但有自己的问题，一些城镇是不够大，酒店等，电视需要更多的空间，需要更多的记者电话线和计算机，越来越多的人们都在注视比赛的车手可以被忘记了在所有华丽堂皇，但仍然是最大的体育赛事在世界上，可以长期在运行！

Lacking horses the post-coach chose another route, but what an awful one; at the stage before the last I was warned not to travel at night; I was made fearful of a forest, but that only made me the more eager - and I was wrong. The coach must needs break down on the wretched road, a bottomless mud road. Without such postilions as I had with me I should have remained stuck in the road.

天啊，你看一看美丽的大自然吧，对于那些必然的事件要放得宽心些——爱情要求一切的一切，这完全是对的，我对于你，你对于我都应当如此——我必须为我和你而生存，但是你不要把这件事常常记在心头——倘若我们完全结合了，那你——定和我一样会很少感到这种痛苦。

Half months later the baby will suck, but I have less and less milk, it is not possible to feed the baby once, eat without leaving any formula containing Wang line, Qualcomm grass, pangolins and other drug-fat milk and eating milk, carp炖蛋, stewed pig soybeans, donkeys plastic and so on, but that effect.

半月后宝宝会吸吮了，可我的奶水却越来越少，已经不可能喂饱宝宝一次，吃了配方含有王不留行，通草，穿山甲等的发乳药，也吃了豆浆，鲫鱼炖蛋，猪脚炖黄豆，驴胶等，不见一点效果。

Looked how many procedures can understand, thought oneself also can pass, but the fact is, the good thing, is others, how many do you look at also or others, likes the seat to watch others athlete long-distance race on the stand to be same, you can continuously sit looked others run for two hours, but that is you is running?

看几个程序能看懂，觉得自己还过得去，但事实是，再好的东西，是人家的，你看多少遍也还是人家的，就像坐在看台上观看人家运动员长跑一样，你能连续坐着看人家跑两个小时，不过那是你在跑吗？

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。