查询词典 but that

The thickness of the alloying layer is 80μm in the decarbonizing and then surface alloying, but only 15μm in the surface alloying directly. The content of cobalt which doesn't form carbide doesn't have a great difference in two processes, but that of tungsten and molybdenum make a great difference.

在两种渗金属条件下，表面合金层的非碳化物形成元素Co含量差别不是很大，而强碳化物形成元素W和Mo的含量却有着显著差异，直接渗金属的，表层W和Mo含量几乎为零，而脱碳后渗金属的，表层W和Mo总量最大达到6%左右。

It is not that which enters into the mouth that defiles the man; but that which proceeds out of the mouth, this defiles the man.

15：11 入口的不能污秽人，出口的乃能污秽人。

Peng Qi is such a creator of Utopia. But what he delineates is not the world of man, but that of imagined animals.

艺术家彭麒也是制造人类大同世界的一个绘手，不过他描述的对象都是他想象的动物。

A good book is often the best urn of a life enshrining the best that life could think out; for the world of a man's life is, for the most part, but the world of his thoughts.

好书常如最精美的宝器，珍藏着人生的思想的精华，因为人生的境界主要就在于其思想的境界。&but&在句中不表示转折或否定，而是起加强语气的作用。

I don't know the reason,but I guess everyone have the power to do what he like,so I didn't pay attention to him. And later encounter many and many report of him, occasionally post, seems a little feminized,but that's all it be, so much people alike in the entertainment circle.All my attitude toward is let it be.

我不知道为什么，只是每个人都有他自己的权力去做他自己想做的事，所以也没有太多的想法，之后断断续续的看到关于他的报道，偶尔看到他的海报，觉得有点女性化，娱乐圈这样的人太多，我一直都是看了就过的心态。

Finally, the branch, which from the first grew together with the tree, and has continued to have one life with it, is not like that which after being cut off is then ingrafted, for this is something like what the gardeners mean when they say that it grows with the rest of the tree, but that it has not the same mind with it.

最后，那最初与树一起生长迄今一直一与树共享一个生命的枝条，并不像那先切下来然后再嫁接上去的枝条，因为后者正像园丁所说，当它与树的其余部分一起生长时，它并不拥有和树同样的心灵。

We have found that the route is extremely sustained, compared to most alpine routes but that there was nevertheless no exceptional technical challenge or risk, the main problem being that you tend to be worn by the succession/alternative of hard free and aid, pendulums, traverses, maneuvers, stuck ropes and haulbags, hauling and jugging, lack of sleep, food, heat and cold, uncomfortable stances, etc...

我已经知道比起其他阿尔卑式路线这条路线很长，但是没有出乎预料的技术挑战或风险，主要的问题在於你用连续或替换的自由或人工攀登、摆荡、横渡、策略、爬绳子、拉拖包、整理东西、缺乏睡眠食物，时热时冷、保持不舒服的姿势后会筋疲力竭等问题。

But that didn't do much, being that my face was so cold that I couldn't feel it anymore, let alone control my eye lids.

但是这并没有做太多，而我的脸是如此冷，我感觉不到它了，更遑论控制我的眼睑。

My hunch is that the Communist Party is lurching in the direction, over 10 or 20 years, of becoming a Social Democratic Party that dominates the country but that grudgingly allows opposition victories and a free press.

我的直觉是，共产党在这10年到20年的进程中，正在向一个社会的、民主的执政党演变，但随之而来的是：反对派的胜利和自由的舆论。

The understandings of overstepping "practical philosophy" and practical ontology pay attention toMarx"s change on the starting point of philosophy, it closely understands Marx"s revolutionary change on philosophy, but that Marx oversteps Feuerbach is not to make his philosophy overstep the opposite between materialism and idealism, but to make his philosophy proceed on the way of materialism, and develop to be practical materialism.

超越的&实践哲学&理解和&实践本体论&理解注意到了马克思在哲学出发点上的转换，这接近了理解马克思在哲学上的革命变革，但马克思超越费尔巴哈不是使他的哲学超越唯物唯心的对立，而是使他的哲学在唯物主义道路上前进，上升为实践的唯物主义。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。