查询词典 but that

But on approaching Yaroslavl, when what might await her—and not now at the end of many days, but that very evening—became clear to her mind again, her agitation reached its utmost limits.

但临近雅罗斯拉夫尔时，能使她产生联想的东西又展现在她脑际，勿须再过几天，当晚，玛丽亚公爵小姐的不安便达到了极端的限度。

We are now approaching the famous Statue of Liberty,which has welcomed visitors to New Yock Harbor since 1886.The statue was given to the United States by the people of France.If you like,you can climb all the way up to the crown.But let me tell you a little more about the statue before you climb to the top.In case you wondering what the statue is made of,it has a framework inside that's made of iron;the outer skin is made of copper.The supporting framework inside the statue is what holds the whole things together.

我们正在接近著名的自由神像，也欢迎游客Yock在新港区自1886.the神像考虑到美国的人france.if你喜欢，你可以爬一路到 crown.but让我告诉你多谈塑像前，你攀登的top.in如果你不知什么塑像制成，它有一个框架内，此次铁；外层皮肤是铜支撑框架内雕像才是整个事情一起。

CANON IV.-If any one saith, that man's free will moved and excited by God, by assenting to God exciting and calling, nowise co-operates towards disposing and preparing itself for obtaining the grace of Justification; that it cannot refuse its consent, if it would, but that, as something inanimate, it does nothing whatever and is merely passive; let him be anathema.

典章四 谁若说，人之自由意志，受到天主的感动和激励之后，对那激励他，呼召他的天主，不能以&同意&来予以合作准备自己，以获得成义的恩宠，而且，即使他意，他也不能不予以同意；那时人，好像一个无灵之物，完全无所为，干脆地，自处于被动的状态中，那么，这种人，应予以绝罚。

A "Azolla" the tragic, but also the "country - and my mother," the shock, but that has become our memories here.

有&满江红&的悲壮，也有&祖国-我的母亲&的震撼，不过那已经成为我们在这里的美好回忆。

The results showed that during the 45 days experimental time the fresh weigh of Myriophyllum spicatum L, Hydrilla verticillata L and Cerato-phyllum demersum L were 0.92 g, 0.27 g, 1.11 g and 0.56 g, 0.41 g, 0.87 g in medium nutritional condition TN 1.86 mgL^(-1; TP0.087 mgL^(-1) and eutrophic condition TN 2.47 mgL^(-1; TP0.16 mgL^(-1), respectively. The largest single plant biomass of Myrio-phyllum spicatum L and Ceratophyllum demersum L in in middle nutritional condition were over 39% and 22% higher than those in eutrophicated condition, but that of Hydrilla verticillata L was less than 51%, which shown that Myriophyllum spicatum L and Ceratophyllum demersum L grow better than Hydrilla verticillata L in middle nutritional condition.

研究结果表明，在45 d的培养过程中，狐尾藻、轮叶黑藻和金鱼藻在中营养TN1.86 mgL^(-1； TP0.087 mgL^(-1)和富营养TN2.47 mgL^(-1； TP0.16 mgL^(-1)水平下的单株最大生物量分别是0.92、0.27、1.11、0.56、0.41和0.87 g，狐尾藻和金鱼藻在中营养水平下单株最大生物量分别较富营养水平下高出39%和22%，而黑藻在中营养水平下单株最大生物量较富营养水平下低了51%，表明狐尾藻和金鱼藻在中营养水平下的生长较黑藻好。

In fact Biodynamic Craniosacral Therapy is so gentle that some people think nothing is happening. But that "nothing" is the key. When we stop trying to do something, stop trying to control ourselves, perfect ourselves, fix ourselves, when we stop, we can enter the primordial stillness and silence of the body′s deep wisdom. In that dynamic stillness, the fixed patterns of sickness, trauma, distress, alienation and suffering can be released and the body/heart/mind can reorient itself toward the powerful health and natural bliss of our deepest self.

事实上头荐骨疗法是如此地温和，以至于一些人认为什么事都没发生，但&什么事都没发生&是个关键，当我们停止去做什么的企图，停止努力去控制我们自己，使自己完美和修理自己，当我们停下来时，我们就能够进入身体深层智慧的根本静止和宁静之中，在这种有活力的静止中，固着的疾病模式，创伤，不幸，疏离和受苦会被释放，身心灵会再调整自身朝向强大的健康和我们最深自我的自然狂喜。

CCF of control kept relatively stable, but that of thinning plots firstly decreased, then increased with ages and graduallyapproached to that of control. For Cunninghamia lanceolata plantation with different initial planting density, annual average growth rate of basal area and volume of low-density stands was more than that of high density.

对不同初植密度的人工杉木林分进行断面积和蓄积的研究，发现不同初植密度对杉木林分的断面积和蓄积的生长有一定的影响，初植密度大的林分断面积和蓄积年平均生长率要小于初植密度小的林分，说明初植密度小的林分有向初植密度大的林分渐近的趋势。

The results show that the effectiveness of Route A is better than Route B. After ARB of 7 passes, the microstructure of the specimen by Route A consists of thin elongated fibriform grains with an average size of 470 nm, but that by Route B does compressed grains with an average size of 680 nm. The improvement in tensile strength by Route A is greater than that by Route B. The strengthening mechanism of 1060 commercially pure aluminum by ARB is fine-grain strengthening.

结果显示：路径A的晶粒细化效果比路径B明显；ARB7道次后，采用路径A的试样的显微组织由拉长的细小纤维状晶粒组成，路径B的试样由扁平状晶粒组成；路径A和路径B的试样的平均晶粒尺寸分别为470nm和680nm；路径A的试样的抗拉强度提高程度大于路径B.1060工业纯铝在ARB过程中的强化机制主要是细晶强化。

When we reflected that this was not a solitary phenomenon, never to happen again, but that it would happen forever and ever an infinite number of evenings , and cheer and reassure the latest child that walked there,it was more glor ious still.

我们想到这并不是一幅孤独而昙花一现的美景，它还会发生在无数个傍晚，使最近到那里散步的孩子兴奋和宽慰不已，更觉它的宏伟壮丽。

In his book Illness and Health Care in the Ancient Near East: the Role of the Temple in Greece, Mesopotamia, and Israel, Hector Avalos states that not only were the temples of Gula sites for the diagnosis of illness (Gula was consulted as to which god was responsible for a given illness), but that these temples were also libraries that held many useful medical texts.

Hector Avalos在他的书《古代近东的疾病与治疗：希腊、美索不达米亚和以色列的庙宇角色》中陈述，庙宇里的古拉不仅仅是坐着诊断疾病（古拉是用作询问哪一位神为哪种疾病而负责），而且这些庙宇还是图书馆，藏有许多有用的医学文献。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。