查询词典 but that

There are many men who are shorter than the average woman, and there are many women who are taller than the average man, but these exceptions do not make the generalization untrue. Men on average are taller than women in every human society (and, by the way, there are evolutionary psychological explanations for this phenomenon, known as the sexual dimorphism in size, but that's perhaps for a future post).

有很多男人比一般女子要矮，也有很多女人比一般男子要高，但这些例外都不会导致这个结论的错误，在任何人类社会中男人的平均身高都比女人要高（顺便一提，对于这种现象有着进化心理学上的解释，叫做身材上的两性异形，但这也许是以后的话题了）。

But that wasn't because Dingo cuould do so many tricks-but because he understood English!

可怕的翻译？还是可怕的狗？我不知道是不是翻译的离谱了，他懂英'''语

Not that I dislike that job, but that I have no time to do it .

并不是我不喜欢那个工作，而是我没有时间做。

His dreams filled with shining and fragile emanences that could sit on a branch and sing or that ran from his father and the other hunting men like a duiker or a hare, but that always escaped their spears.

他告诉我每想起童年，总能想起天上的飞机。

They considered that Gyles J had awarded exemplary damages in both contract and tort, but that Australian law was to the effect that exemplary damages could not be awarded for breach of contract.Accordingly, even if the respondents had committed breaches of contract, exemplary damages could not be awarded in respect of them.

他们认为， gyles律政司已颁发惩戒性的损害赔偿，在双方的合同和侵权，但澳大利亚法律是大意是惩戒性的损害赔偿可能不会获批违约contract.accordingly ，即使受访者曾犯下违反合约的行为，惩戒性的损害赔偿可不会获批，在尊重他们。

Of course, that's not in the fiscal year, but that is a product that is looking very good.

他说道，"当然，它不会在这个财年面世，但它绝对是一款值得期待的游戏。"

A study conducted by Chii-Jeng Lin in 2001 indicated that flat-footedness may influence gait, single-foot standing, and jumping ability. The author considered that flat-footedness was not only a problem in skeletal structure but that it may also be a consequence of dynamic foot function.

根据2001 Chii-Jeng Lin 之研究指出扁平足会影响步态以及单脚站、跳跃能力表现，其认为扁平足不单纯只是骨骼结构问题，也会影响足部动态功能表现。

At first it is difficult to tell whether this comes from a sense of power or from a knowledge of the lack of it, but that firm and fleshless jaw, that ascetic face and keen eye, show there must be reserve strength, that there can be no lack of power, should lie wish to exert it.

起初，很难讲这种超脱究竟是由于对力量的感受，还是由于感受到了力量的缺乏而产生的，但是那坚定而瘦削的下颌、那禁欲的神情和敏锐的目光显示出肯定有力量的蕴藏——只要有意施展，决不会缺乏力量。

Because the system does not automatically flush the buffers when the program crashes, it is likely that there is output that the program wrote but that has not shown up on the standard output. It is still sitting in an output buffer waiting to be printed.

因为系统不会在程序崩溃时自动刷新缓冲区，这就可能出现这样的情况：程序做了写输出的工作，但写的内容并没有显示在标准输出上，仍然存储在输出缓冲区中等待输出。

It would turn out that the children's bleak report cards did not forebode failure, BUT a refusal to march to the drumbeat of the ordinary.

我发现我越来越恨那种没有上下文的题目，这个题目怎么都能解释的通，但是如果你不找到原文你就不能确定BUT才是答案。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐