查询词典 but for

The war in Vietnam was winding down but for American boys, the road to manhood still ran through the local draft board.

我翻成"尽管越战已不很激烈，但对于美国男孩，成人之路依然存在于当地征兵处"特别是ran through 这里不知该怎么翻，谢谢哪位指点一下

But, for many years I have been dropping to you in this way

而这么多年来我一直在向你跌落。

But for now, prices are dropping.

但现在，价格正在下降。

The monthly bill was due, and thus, there but for the Grace of the Net I went.

每月的法案是由於，因此，有但格雷斯的净我去。

Chastity: Rarely use venery but for health or offspring, never to dulness, weakness, or the injury of your own or another's peace or reputation.

贞节。除非为了健康或生育后代，不常进行房事，永远不要房事过度、伤害身体或损害你自己或他人的安宁或名誉

Rarely use venery but for health and offspring,never to dulness,weakness,or the injury of your own or another's peace or reputation.

性交偶尔为之，只为健康与生育，勿勉强，勿损健康，勿伤自己或他人的宁静或名誉。

Chastity: Rarely use venery but for health or offspring. Never to dulness, weakness, or the injury of your own or another's peace or reputation.

节欲：除非为了健康或生育后代，不常进行房事，永远不要房事过度、伤害身体或损害你自己或他人的安宁或名誉。

Rarely use venery but for health or offspring , never to dulness weakness or the injurry of your own or another s peace or reputation .

除非为了健康或生育后代，不常进行房事，永远不要房事过度，伤害身体或损害你自己或他人的安宁或名誉。

Chastity. Rarely use venery but for health or offspring,never to dulness,weakness, or the injury of your own or another's peace or reputation.

节欲：控制房事除非有益于健康和生子，绝不要向迟钝，虚弱，或有损于自己和他人安宁和名誉的事情妥协。

Rarely use venery but for health or offspring, never to dulness, weakness, or the injury of your own or another's peace or reputation.

贞节：少行房事，决不使身体虚弱，生活贫乏，除非为了健康或后代的需要。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。