查询词典 but for

True enough, I thought, but for at least one night, we'd found each other in this corner of the 10th, a place I could think of now only as "chez moi."

我认为，至少有一晚上，每一个人都会发现，在10区的这个角落，有个可以称之为"家"的地方。

But for all the modesty of her spreading skirts, the demureness of hair netted smoothly into a chignon and the quietness of small white hands folded in her lap, her true self was poorly concealed.

不过，无论她散开的长裙显得多么老实，发髻梳在后面显得多么端庄，那双交叠在膝头上的小手显得多么文静，她的本来面目终归是藏不住的。

Passing them in Miss Daisy is child's play, but for some reason no fun after all.

开着小黄超它们的车简直易如反掌，但由于一些原因，却并没有什么乐趣。

B: No idea, but for people with terminal diseases, Chinese medicine may be the last result.

乙：不知道，但对于身患绝症的人，中医可能是最后的结果。

But, for Darkside Chronicles, we are taking it to another level.

但，对于黑暗历代记，我想把它升华到一个新的高度上去。

A lot of people say his quotes are very Churchillian, but for me they are apt and can inspire you in any particular moment of any day.

很多人都说香克利的语录有丘吉尔的风格，但是对于我来说，它们非常适合我。它们也能在无论哪天，无论哪个特别的时刻鼓励你。

Clean-shaven but for a triangular, iron-gray chin beard, he perpetually sported the smile of the good-natured devotee of Buddha.

他突然走进了训练场，把教练召集到一起简单地训话，之后又观摩了几个有前途的年轻学员们的拳路。

But for diehard red shirts, that would be a big climb-down.

但是对于强硬的红衫军来说，那将是一个很大的退让。

Accretion of aduct-diameter and emission speed also can freeze more axial area, but for the influence of radial thickness close-by orifice ,it is less.

管径和出口流速增大均能使结冰区域的轴向范围增大，但对近排放口处的厚度影响较小。

But for all China's impressive economic progress, the past 30 years have owed much to cobbling together policy and struggling to reconcile contradictions.

尽管中国取得了引人瞩目的经济增长，但过去30年主要得益于政策上的修修补补和竭力协调矛盾。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。