查询词典 but for

In time, City themselves may indeed challenge for the title; but for the time being, a bit of Mancunian rivalry might just favour Liverpool.

或许以后曼城的确会是个强有力的冠军争夺者，但就现在来说，曼城双雄的厮杀对利物浦总是件好事吧。

Human beings are not living for the mania of owning things, but for the pleasure of sharing things.

活的在地球上的人们，最大的快乐不是财富或占领。

The lily I condemned for thy hand, And buds of marjoram had stol'n thy hair, The roses fearfully on thorns did stand, One blushing shame, another white despair: A third nor red, nor white, had stol'n of both, And to his robbery had annexed thy breath, But for his theft in pride of all his growth A vengeful canker eat him up to death.

我申斥百合花盗用了你的手，茉沃兰的蓓蕾偷取你的柔发；站在刺上的玫瑰花吓得直抖，一朵羞得通红，一朵绝望到发白，另一朵，不红不白，从双方偷来；还在赃物上添上了你的呼息，但既犯了盗窃，当它正昂头盛开，一条怒冲冲的毛虫把它咬死。

The lily I condemned for thy hand,And buds of marjoram had stol'n thy hair:The roses fearfully on thorns did stand,One blushing shame, another white despair;A third, nor red nor white, had stol'n of bothAnd to his robbery had annex'd thy breath;But, for his theft, in pride of all his growthA vengeful canker eat him up to death.

我申斥百合花盗用了你的手，茉沃兰的蓓蕾偷取你的柔发；站在刺上的玫瑰花吓得直抖，一朵羞得通红，一朵绝望到发白，另一朵，不红不白，从双方偷来；还在赃物上添上了你的呼息，但既犯了盗窃，当它正昂头盛开，一条怒冲冲的毛虫把它咬死。

As I wrote befoe: Life is mercurial like a chess game for most people, but for me, it's more like a game of bridge card.

爱是你的权利，把想说的都说出来，平静的回忆你们的过去，然后，哭吧！

EdF's win may not be the best outcome for Buffett as a buyer, but for Buffett-as-investor it is none too shabby a return. In only three months, Buffett has more than doubled his money. While Mid-American put only $1 billion into Constellation in September, it will get back $2.1 billion now.

来看一下这21亿美元的构成：根据9月份的交易条款中美能源将获得高额退出补偿包括6亿美元现金和联合能源9.9%的股份(价值5.3亿美元)；此外联合能源还将向中美能源支付年收益率为14%、2010年底到期的10亿美元票据

This is not only for the purpose of mitigation, but for China's sustainable development as well.

而且目的绝不仅仅是为了气候，而且还为了中国的可持续发展。

When we have a fairly much wealth, we should not moil every day anymore. We should relax to do thing we like, not for making money or supporting life, but for joy, appreciation and interest.

当这样的投资获得了稳定的，不一定丰厚的收入之后，就不要再整天为事业而操劳；放松心情，做自己所喜欢做的事，一不为钱财，二不为生活，但求心境愉快，一切纯为欣赏、兴趣而为。

It may be monotonous for you, but for your child, the laundry is a sensory adventure.

这对你来说可能是枯燥乏味的，但是对你的孩子来说洗衣服的过程可是一次感官的奇遇。

This was a great PR opportunity not only for Montes but for Chilean wines in general.

这对于蒙特斯葡萄酒和智利葡萄酒是一个绝佳的宣传机会。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。