查询词典 but for

There have been recently some cheap Japanese products which serve this specific 'foreign language authoring' demand in the case of writing business letters (based on standard phrases and document templates), but for other areas and for longer document s, where there is less 'stereotyping', there is nothing as yet.

最近日本研制出一些廉价的产品，可以对特定的"外语授权"提供服务。例如，写一封商务信函（基于标准短语和文件模板），但对其他领域或较长的文件，因为"规矩套路"很少，所以还不能编写。

There have been recently some cheap Japanese products which serve this specific 'foreign language authoring' demand in the case of writing business letters (based on standard phrases and document.nbsptemplates), but for other areas and for longer document., where there is less 'stereotyping', there is nothing as yet.

但对那些不知道目标语言的翻译，目前还没有什么解决办法。

That was smaller than the previous months' declines, but it came in a month when the federal 'cash for clunkers' program was giving a big lift to auto sales.

虽然下降额低于7月份，但要知道，美国联邦政府的"旧车换现金(Cash-For-Clunkers)"计划曾在8月份明显提振了汽车销售。

I think the Barbican is worth a visit not only for what it is but for what it does and where it is.

不仅仅是艺术中心本身丰富多彩，而且所处的地理位置也是得天独厚的。

A crib is necessary for when the baby gets older, but for a newborn a bassinet is a good choice to make.

1垛是必要的，当婴儿得到年纪较大，但对于新生儿一摇篮是一个很好的作出选择。

But for now, batten down the hatches and get ready for some wild weather!

但目前则应未雨绸缪，为应付恶劣的天气作好准备。

Someday, perhaps, scientists will be able to exactly predict the occurrence of El Nio, but for now, we can only batten down the hatches and get ready for some wild weather.

也许将来有一天科学家能够精确地预测厄尔尼诺现象出现，但是眼下我们只能是未雨绸缪，及时做好准备，预防恶劣气候的到来。

Someday Someday, perhaps, scientists will be able to exactly predict the occurrence of El Ni o, but for now, we can only batten down the hatches and get ready for some wild weather.

也许将来有一天科学家能够精确地预测厄尔尼诺现象出现，但是眼下我们只能是未雨绸缪，及时做好准备，预防恶劣气候的到来。

But for people like Batten, even this plan is a slap in the face for preservation activists.

对巴顿这样的历史遗迹保存人士来说，警察局翻新计划如同一巴掌打在脸上。

The lamentable resource of war is not authorized for evils of imagination, but for those actual injuries only, which would be more destructive of our well-being than war itself.

战争的可悲结局不是由于魔鬼的想象，是因为那些现实的伤害。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。