查询词典 but for

The writings of the Apostolic Fathers are generally epistolary in form, after the fashion of the canonical Epistles, and were written, for the greater part, not for the purpose of instructing Christians at large, but for the guidance of individuals or local churches in some passing need.

著作使徒父亲一般书信的形式，在时尚的典型书信，并书面的较大部分，而不是为了指导广大基督徒，但对指导的个人或地方教会在一些传递的需要。

It's really the natural setting for algebraic topology because the traditional algebraic invariants (fundamental group, homolog group,etc.) arc isomorphic not only for homeomorphic spaces but for spaces of the same homotopy type. Homtopy epimorphisms and monomorphisms are special morphisms in the category of topological spaces and the initial research of them may be traceable to S.T.

同伦论的本质是利用比同胚关系更广泛的等价关系—同伦关系来对拓扑空间进行研究，这也是代数拓扑研究中一种自然的考虑，因为传统的代数不变量不仅在同胚的空间之间保持同构，而且在具有相同伦型的空间之间也保持同构。

Three years to the day and they had returned, though this time not for the beachside marriages the island was famous for but for one of its equally popular quickie divorces.

三年后的今天，他们回来了，然而，这一次来到这以订婚而出名的岛屿海滩上可不是来结婚的，相反是以相互平等而流行的方式快速离婚的。

Three years to the day and they had returned, though this time not for the beachside marriages the island was famous for, but for one of its equally popular 6quickie divorces.

然而吸引他的并非她的容貌，作为一名自由摄影师，因为工作上的关系，他见过的美女无数。吸引他的是她的落寞和深情。尽管隔着一些距离，但是他仍能感觉到她是不同于他所见过的任何其他女性的。

Three years to the day and they had returned, though this time not for the beachside marriages the island was famous for, but for one of its equally popular 6quickie spanorces.

三年后的今天，他们又回到了这个岛上，但并非因为此地闻名的海滨婚礼，而是因为此地同样闻名的闪电离婚。

Three years to the day and they had returned, though this time not for the beachside marriages the island was famous for but for one of its equally popular quickie divorces

然而这次不是为了这个海岛闻名的海滨婚礼，而是为了完成其中之一的离婚，同样流行于这里的快速离婚。

Highly providential was the appearance on the scene of Corny Kelleher when Stephen was blissfully unconscious but for that man in the gap turning up at the eleventh hour the finis might have been that he might have been a candidate for the accident ward or, failing that, the bridewell and an appearance in the court next day before Mr Tobias or, he being the solicitor rather, old Wall, he meant to say, or Mahony which simply spelt ruin for a chap when it got bruited about.

亏得斯蒂芬幸运地失去知觉的当儿，科尼。凯莱赫来到了。这真是上天保佑。倘若不是他在最后这节骨眼儿上出现，到头来斯蒂芬就会成为被抬往救护所的候补者，要么就成为蹲监狱的候补者；第二天落个在法庭上去见托拜厄斯的下场。不，他是个律师，或许得去见老沃尔，要么就是马奥尼。这档子事传出去之后，你就非身败名裂不可。

It would be a great achievement for us to win the European Cup, not just for ourselves but for the Busby Babes.

"赢得冠军杯是一件伟大的成就，不仅是为了我们，更是为了巴斯比的孩子们。"

And C-Ron, well he is good, but i don't seem to be wow'd by his play, he is the best in the world at the moment and will get better, but for me, his cockiness and overall smug attitude on the field make him a little less special to me.

和C -罗恩，以及他是好的，但我似乎并不wow'd他的发挥，他是世界上最好的此刻，并会得到更好的，但对我来说，他cockiness和整体自鸣得意的态度实地让他少一些特别给我。

Downloader for X - Downloader for X is a tool for downloading files from the Internet via both HTTP and FTP with a powerful but userfriendly interface.

Downloader for X是一个可以从Internet 下载文件工具，支持HTTP和FTP下载，功能强大，用户界面友好。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。