查询词典 bustle

We simply cannot stand the urban crowdedness and hustle and bustle.

我们简直无法忍受都市的拥挤和扰攘。

Still got that Derringer in your bustle?

你的女裙撑架仍旧还有那根支撑条吗？

There were some bricklayers just released from work--a tinker mending some kettles by the road-side; there was a dogcart dashing down the road, carrying the master of the Audley hounds to his seven o'clock dinner; there were a dozen common village sights and sounds that mixed themselves up into a cheerful bustle and confusion; but there was no George Talboys.

有几个砌砖工人刚下班——个补锅匠在路边补锅；一辆单马双轮轻便马车从大路上飞驰而来，载着奥德利猎犬的主人去参加他那七点钟的宴会；十来种农村的景象和声音交流混合成为一片忙忙乱乱、熙熙攘攘的景色；然而，没有乔治·托尔博伊斯的影踪。

A country squire and his fat wife occupied the tapestried chamber; merry girls scampered up and down the long passages, and young men stared out of the latticed windows watching for southerly winds and cloudy skies; there was not an empty stall in the roomy old stables; an extempore forge had been set up in the yard for the shoeing of hunters; yelping dogs made the place noisy with their perpetual clamour; strange servants horded together on the garret story; and every little casement hidden away under some pointed gable, and every dormer window in the quaint old roof, glimmered upon the winter's night with its separate taper, till, coming suddenly upon Audley Court, the benighted stranger, misled by the light and noise, and bustle of the place, might have easily fallen into young Marlowe's error, and have mistaken the hospitable mansion for a good, old-fashioned inn, such as have faded from this earth since the last mail coach and prancing tits took their last melancholy journey to the knacker's yard.

一个乡绅及其肥胖的妻子住进了挂毯室；兴高采烈的小姑娘在长长的走廊里跳跳蹦蹦，来来去去；年轻的男子从花格窗里向外张望，守候着南风和多云的天空；宽敞的老马厩里没有一间分隔栏是空的了；院子里建起了临时的锻炉，准备给打猎的马儿钉蹄铁；猜猜而吠的狗儿用它们的永远不断的吠声把这个地方弄得喧闹嘈杂；奇里古怪的仆役们成群地聚集在顶楼上；隐藏在尖尖的三角屋顶下面的每一个小窗扉里，离奇古老的屋顶下的每一个老虎窗里，各自在冬夜里闪烁着烛光；夜间行走的陌生人，突然之间遇到奥德利庄院府邸，被这个地方的灯光、声音和熙熙攘攘所迷惑，很可能轻易地重蹈年轻的马洛的覆辙，把好客的府邸当作一个优秀的老式旅馆。自从最后一辆邮车及其腾跃的驽马作了最后一次郁郁不乐的旅行，进入收购废旧车船和无用牲口的商人的院子以来，这样的老式旅馆早已在这大地上消失无遗了。

Some time continually you did not know actually you want the thing is any, as soon as only exists inside oneself heart wipes the light trace, very quick can bustle about after-working hours evanishment danger.

有些时候却连你也不知道你要的东西到底是什么，只在自己心里面存在一抹淡淡的痕迹，很快就会在忙碌的工作之余消失殆尽。

I stay very long , bustle excessively, if my departure, can take away the winter sun frigidity, I am ready then.....

我停留太久，过于喧闹，倘若我的离开，能带走冬日的寒冷，那么，我愿意。。。。。

While the FIA would despair at the departure of grandee teams like Ferrari, McLaren, and even current championship favourites Brawn, the bustle of the current 2010 entry list has emboldened Max Mosley's stance in the FOTA stand-off.

尽管国际汽联将在绝望离开贵族这样的队伍，法拉利，迈凯轮，甚至当前锦标赛收藏布朗的烦忧目前2010年参赛名单已经大胆莫斯利的立场在空中对峙。

After the hustle and bustle of Rotterdam, we can relax here in The Hague .

在经历喧嚣扰攘的鹿特丹之后，我们可以在海牙这里放松一下了。

Using their personal and unique ways, each artist expresses their different experiences and feelings on the course of inward heart-searching. The art pieces have very strong accent of oriental philosophy. Although they seem unrelated to social life, their existence is claiming aloud that we'd better waiting peacefully in this hustle and bustle, if we can't choose to leave..

本次展览的三位艺术家，分别以各自的独特方式展示了内心探索过程中的迥异经历与感受，这些带有东方哲学内省内敛特点的作品，虽然从表面看缺乏对于社会生活的关照与介入，却以它们的存在来提醒着人们，在混乱繁杂的世界生活，既然无法选择离开，不如静心以待。

If there's a bustle in your hedgerow, don't be alarmed now.

如果你的心头一阵忙乱，现在不要惊慌。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。