查询词典 business as usual

A program's adoptability rests on how easy it is to implement into the existing system with the least amount of resistance in regards to business as usual.

节目的采，有赖于多么容易落实到现行制度，用最少的金额阻力方面照旧。

"It won't be business as usual," he promised.

"这不会是一件平常的业务，"他答应。

When trade bindery Spiral of Ohio acquired Action Bindery, located near Atlanta, in 2002, it was business as usual.

当螺旋装订贸易俄亥俄州收购行动装订，位于亚特兰大， 2002年，这是一切照旧。

"It is business as usual as far as Manchester United are concerned," said the Glazer source.

"目前曼联按照计划运行，"格拉泽的消息来源说。

But the price of business as usual — including the predicted effects of global warming on China itself — strikes many of its own experts and some senior officials as intolerably high.

但是照常商业的价格（包括在中国自身上的全球变暖可预知的影响）以难以承受力量打击了许多的本国专家和一些资深的官员。

Even so, optimists think that it will soon be business as usual, particularly as Russia starts to count the economic cost of the war, which has sent shares plunging and encouraged capital flight.

即使这样，乐观者认为商贸往来将很快如常，尤其是俄罗斯也开始计算战争的经济成本，如暴跌股市和鼓励首都航班。

The business-as-usual appearance , however, belies the reality of a business with no future.

虽然外表一切如常，但现实的状况是，这家公司已没有前途。

And while there are others who I could cite here who are trumpeting the idea that this isn't business as usual, I think Schlechty does as good a job as I've seen of breaking down why schools in their current form as "bureaucratic" structures will end up on the "ash heap of history" if we don't get our brains around what's happening.

还有很多宣称这并非传统事务的观点可以引用，不过我想就我所见，在分析为什么我们若不理解目前在所发生的情况，当前&官僚主义&结构下的学校终将淹没在&历史尘埃&中，Schlechty分析得非常到位。

RUSSIA announced this week that, just as it promised, it had pulled all its troops in Georgia back to the two disputed territories of Abkhazia and South Ossetia. Many European Union leaders were swift to praise the Kremlin for meeting the conditions it agreed with France's Nicolas Sarkozy some six weeks ago—and almost as quick to suggest a return to business as usual.

据俄罗斯本周宣称，他已经如约将格鲁吉亚境内的全部军队车回到阿布哈兹和南奥塞梯这两个争议领土。6周前克里姆林宫认同了法国总理萨科奇提出的一些条件，日前均已达成；不少欧盟领袖为此转而对俄罗斯大加赞赏，而且迫不及待的建议同俄恢复正常合作。

Although Saturday's 4-0 demolition of Wigan provided a brief distraction from the backstage intrigue, it will be anything but business as usual today as Kenyon attempts to find a solution to the civil war threatening to tear the club apart.

~ I' W； l。 C； Q+ s6 F 尽管上周六4：0大胜维甘缓解了切尔西的内部纷争，但任何事都没有绝对，现在肯扬将想办法解决这个将导致俱乐部分裂的内部矛盾。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。