查询词典 buses

The cheapest way to Boracay is via roll on roll off trips to Panay Island. Daily Philtranco airconditioned or non-airconditioned buses leave for Panay via Caticlan.

抵达长滩岛最便宜的方式可选择乘坐每日从马尼拉出发的空调或非空调巴士在经过2-3小时车程后到达Batangas码头。

This entailed not just ending legal white supremacy (allowing blacks, for instance, to sit at lunch counters, occupy the front seats on buses, and vote), but also devising programmes of positive discrimination to push blacks forward.

这结束了白人依法享受特殊优待的规定，使得黑人也有权在快餐厅就坐，也可以坐在公车靠前的座位上，也可以投票，而且制定出积极的针对性别歧视的项目，推动黑人运动的发展。

However, in the satisfaction of that demand we call into being the whole paraphernalia of buses, trains, aeroplanes, stations, airports, hotels, discotheques, etc.

然而，在满足这些需求的时候，我们就要使用公共汽车、火车、飞机、旅馆、迪厅等等。

In February revelations that Labour councillors supervising trains and buses had run up huge expenses for globetrotting forced Mr Purcell to sack both the chairman and chief executive of the transport body.

二月份暴露出来的事情，工党政务会委员管理船和汽车为自助游积欠大量的开支费用迫使普赛尔先生解雇运输机构的主席和主要的管理人员。

No wonder the Lord so convinced that he "HotRod" nickname is well-known motorcycle in the modified section type - high-powered engine, alloy wheels, with bright colors, even if the curse of useless Ghost Rider also keep leap 15 buses and safe landing!

也难怪罗德如此坚信，他&HotRod&这个外号，正是摩托车中著名的改装款型--大马力的引擎、合金的车轮、加上鲜艳的颜色，就算没用恶灵骑士的诅咒，也保管飞跃15辆大巴而安全落地！

They pack into buses to pick up the best bargains in Luanda.

人们带着从罗安达淘来的便宜货，成群结对得挤上公共汽车离开。

In the 1970s a busy commercial street was pedestrianised—a first for Brazil—and elsewhere buses and local traffic were made to run down the centre of broad roads while faster traffic whizzed one way down either side.

在二十世纪70年代，这里出现了巴西第一条步行商业街，除了这条街以外，所有的道路都由公交车行使在大道中央，两边才是其他车辆。

According to the staff of bus companies, each of the two buses to install electronic monitoring device, before and after one such vehicle to facilitate all-round monitoring of the situation, such as pickpocketing, people forget to pick up the luggage and even a small number of people do not vote Coin coins or less able to clearly see through the situation, which reduce a lot of unnecessary disputes.

据公交公司工作人员介绍，每辆公交车内安装了两台电子监控器，前后各一台，这样方便全方位监控车内的情况，比如扒窃、捡拾别人忘记的行李等，甚至少数人不投币或少投币的情形都能看得一清二楚，这就减少了很多不必要的纠纷。

Guardsmen's uniforms, telephone boxes, London buses, postboxes and staple food packaging prove that red-and-black is as much a colour code for Britain as the red-white-and-blue of our national flag.

卫兵制服、电话亭、伦敦巴士、邮筒、食品的包装都证明了红与黑的组合就像英国国旗的红白蓝组合一样是典型的英伦色调。

In addition, to help ease the traffic flow and reduce air pollution in Central and Causeway Bay, bus routes have been rationalised in an attempt to reduce the number of buses serving the same routes.

除此之外，为减低中环及铜锣湾的汽车流量以及改善该区的空气污染情况，有关当局已重组巴士路线，减少行驶相同路线的巴士数目。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。