查询词典 buses

I changed buses there, and rode along forever and forever through swampy lands and along seacoasts until we arrived in a loud city tinkling with trolley cars and packed with dangerous foreign-looking people.

我在那里换了大巴，然后一直一直走，穿过大片松软的湿地，沿着海岸线，来到一个喧闹的城市，有轨电车丁丁响，街上满是一些危险的、外国人模样的家伙。

Because of bad straffic,the buses move foreward unregularly and very slowly.

由于交通堵塞，公交车不规律地向前移动，而且速度非常的慢。

Second, much of the blame for the wretched response to the hurricane belonged to Democrats: Louisiana's dithering governor, Kathleen Blanco, and the mayor of New Orleans, Ray Nagin, who let school buses that could have been used to evacuate people sit idle until they were half-submerged.

其次，对于飓风的反应中，许多针对不幸民众发出的指责是来自民主党阵营的：路易斯安那的州长布兰科优柔寡断以及新奥尔良的市长雷？纳金让那些本可以用于疏散民众的校车晾着，直到他们半淹在水里才发动。

Second, much of the blame for the wretched response to the hurricane belonged to Democrats: Louisiana's dithering governor, Kathleen Blanco, and the mayor of New Orleans, Ray Nagin, who let school buses that could have been used to evacuate people sit idle until they were half-submerged.

其次，对于飓风的反应中，许多针对不幸民众发出的指责是来自民主党阵营的：路易斯安那的州长布兰科优柔寡断以及新奥尔良的市长雷

Now the buses are full of hipsters, indie rock bands, and budget travelers.

现在，中国村巴士上大都是那些赶时髦的人，独立摇滚乐队，或是旅游者。

There are also jeepneys and air-conditioned buses available all hours of the day in most towns.

还有jeepneys和空调巴士提供一切小时的这一天，大多数城镇。

These are jeeps. Those are buses.

这些是吉普车，那些是公共汽车。

These are jeeps. Those are buses.

这些是吉普车，那些上公共汽车。

The ship was moving and so were the lights, together with the lamplights on the running buses and cars on the opposite streets.

船在移动，灯光也跟着在移动起来。而且电车汽车上的灯也在飞跑。

The ship was moving and so were the lights, together with the lamplights on the running trolley buses and cars on the opposite streets.

船在移动，灯光也跟着在移动起来。而且电车汽车上的灯也在飞跑。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。